نیست ره عشق را برگ و نوا ساختن
خرقهٔ پیروز را دام ریا ساختن
دلق و عصا را بسوز کین نه نکو مذهبی است
از پی دیدار حق دلق و عصا ساختن
مرغ دلت را که اوست مرغ هوا خواه دوست
لایق عشاق نیست صید هوا ساختن
از فلک بیقرار هیچ نیاموختن
در طلب درد عشق پشت دوتا ساختن
مفلس این راه را سلطنت فقر چیست
برگ عدم داشتن راه فنا ساختن
بر سر میدان عشق در خم چوگان دوست
دل به صفت همچو گوی بی سر و پا ساختن
کار تو در بند توست کار بساز و بیا
پیش برون کی شود کار ز ناساختن
زخم خور ار عاشقی زانکه پدیدار نیست
خستگی عشق را هیچ دوا ساختن
تا دل عطار را درد و دوا شد یکی
نیست جز او را به عشق مدح و ثنا ساختن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این غزل ظاهرسازی صوفیانه، مانند دلق و عصا و خرقهای که دام ریا شود، را رد میکند. به جای آن، راه عشق را فقر و فنا، تسلیم مانند گوی در برابر چوگان دوست و تحمل زخم بیدرمان عشق میداند. در پایان میگوید که در دل او درد و درمان یکی شده است و جز ستایش دوست کاری برایش نمانده است.
هوش مصنوعی: در راه عشق نباید ساز و توشه و وسیلهٔ دنیوی فراهم کرد، و نباید خرقهٔ مبارک درویشی را دام ریاکاری قرار داد.
هوش مصنوعی: دلق و عصای صوفیانه را بسوزان، زیرا آماده کردن دلق و عصا به بهانهٔ دیدار حق آیین درستی نیست. ظاهرسازی صوفیانه راه رسیدن به حق نیست.
هوش مصنوعی: مرغ دل تو مرغی است که هوای دوست را در سر دارد. شایستهٔ عاشقان نیست که آن را شکار هوا و هوس کنند.
هوش مصنوعی: عاشق از فلک ناآرام چیزی یاد نمیگیرد جز اینکه در جستوجوی درد عشق، مانند او پشت خود را خم کند و پیوسته در گردش و تلاش باشد.
هوش مصنوعی: پادشاهی فقر برای تهیدست این راه چیست؟ این است که توشهاش نیستی باشد و راه فنا را در پیش گیرد.
هوش مصنوعی: در میدان عشق و زیر خم چوگان معشوق، باید دل را مانند گوی بیسر و پا کرد و آن را تسلیم ضربههای دوست ساخت.
هوش مصنوعی: گرهٔ کار تو خود تو هستی. کارت را سامان بده و بیا، زیرا با سستی و چارهنکردن هیچ کاری پیش نمیرود.
هوش مصنوعی: اگر عاشقی، زخم را بپذیر و تحمل کن، زیرا برای زخم و خستگی عشق هیچ درمانی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: از وقتی درد و درمان در دل عطار یکی شده است، در عشق جز ستایش و ثنای او کاری ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.