دل ندارم، صبر بی دل چون کنم
صبر و دل در عشق حاصل چون کنم
در بیابانی که پایان کس ندید
کاروان بگذشت، منزل چون کنم
همرهان رفتند و من بی روی و راه
دست بر سر پای در گل چون کنم
همچو مرغ نیم بسمل بال و پر
میزنم تا خویش بسمل چون کنم
بر امید قطرهای آب حیات
نوش کردن زهر قاتل چون کنم
چون دلم خون گشت و جان بر لب رسید
چاره جان داروی دل چون کنم
هر کسی گوید که این دردت ز چیست
پیش دارم کار مشکل چون کنم
مبتلا شد دل به جهل نفس شوم
با بلای نفس جاهل چون کنم
نفس، گرگ بد رگ است و سگ پرست
همچو روحالقدس عاقل چون کنم
ناقصی کو در دم خر میزید
از دم عیسیش کامل چون کنم
مدبری کز جرعه دردی خوش است
از می معنیش مقبل چون کنم
چون ز غفلت درد من از حد گذشت
داروی عطار غافل چون کنم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق دل و صبر از دست داده و در بیابان بیپایان عشق از کاروان جا مانده است. با پرسش پیاپی «چون کنم» درماندگی خود را بیان میکند. در نیمهٔ دوم، ریشهٔ دردش را نفس نادان و پست میداند که نه با دم عیسی کامل میشود و نه با شراب معنا نیکبخت. در پایان عطار غفلت خود را درد بیدرمانش میشمارد.
هوش مصنوعی: دلی برایم نمانده است؛ بی دل چگونه صبر کنم؟ در عشق، صبر و دل را چگونه به دست آورم؟
هوش مصنوعی: در بیابانی که هیچکس پایانش را ندیده، کاروان رفته است؛ من چگونه منزل را پیدا کنم و به مقصد برسم؟
هوش مصنوعی: همراهان رفتند و من بیچاره و بیراه ماندهام. با دست بر سرِ اندوه و پای فرورفته در گل، چه کنم؟
هوش مصنوعی: مانند مرغی نیمکشته بال و پر میزنم تا خود را بهکلی قربانی کنم؛ اما این کار را چگونه انجام دهم؟ مقصود فنای کامل در عشق است.
هوش مصنوعی: به امید یک قطره آب حیاتِ وصال، چگونه زهر کشنده را بنوشم؟
هوش مصنوعی: اکنون که دلم خون شده و جانم به لب رسیده، داروی دل و درمان جانم را چگونه بیابم؟
هوش مصنوعی: هر کسی میپرسد که این دردت از چیست؛ من با کاری دشوار روبهرو هستم و نمیدانم چه کنم.
هوش مصنوعی: دلم گرفتار نادانیِ نفس شوم شده است؛ با بلای این نفس نادان چه کنم؟
هوش مصنوعی: نفس گرگی بدسرشت و سگخوست؛ چگونه آن را مانند روحالقدس خردمند و پاک کنم؟
هوش مصنوعی: نفس ناقصی را که با دم خر زنده است و به امور پست دلخوش است، چگونه با دم عیسی کامل کنم؟
هوش مصنوعی: بدبختی را که به جرعهای دُرد شراب خرسند است، چگونه با شراب معنا نیکبخت کنم؟
هوش مصنوعی: چون درد من از غفلت از حد گذشته است، عطار که خود غافل است، چگونه برای خود دارو بیابد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
در میان این دو مشکل چون کنم
خویش را بیخویش حاصل چون کنم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.