تا ز سر عشق سرگردان شدم
غرقهٔ دریای بی پایان شدم
چون دلم در آتش عشق اوفتاد
مبتلای درد بی درمان شدم
چون سر و کار مرا سامان نماند
من ز حیرت بی سر و سامان شدم
عاشق صاحب جمالی شد دلم
کز کمال حسن او حیران شدم
تا بدیدم آفتاب روی او
بر مثال ذره سرگردان شدم
چون نبودم مرد وصلش لاجرم
مدتی غمخوارهٔ هجران شدم
مدتی رنجی کشیدم در جهان
جان و دل درباختم سلطان شدم
همچو مرغی نیم بسمل در فراق
پر زدم بسیار تا بی جان شدم
چون به جان فانی شدم در راه او
در فتا شایستهٔ جانان شدم
چون بقای خود بدیدم در فنا
آنچه میجستم به کلی آن شدم
رستم از عار خود و با یار خود
بی خود اندر پیرهن پنهان شدم
تا که عطار این سخن آزاد گفت
بندهٔ او از میان جان شدم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی سیر عاشق را از سرگردانی و درد عشق تا فنا و بقا روایت میکند. عاشق با دیدن جمال معشوق چون ذره سرگردان میشود، چون لایق وصال نیست رنج هجران میکشد و مانند مرغ نیمبسمل جان میدهد. سرانجام در فنا شایستهٔ جانان میشود، بقای خود را در فنا مییابد و همان چیزی میشود که میجست.
هوش مصنوعی: از زمانی که به راز عشق پی بردم و از آن سرگشته شدم، در دریای بیکرانهٔ عشق غرق شدم.
هوش مصنوعی: وقتی دلم در آتش عشق او افتاد، به دردی گرفتار شدم که درمانی ندارد.
هوش مصنوعی: چون کار و زندگیام نظم و سامانی نداشت، از شدت حیرت آواره و پریشان شدم.
هوش مصنوعی: دلم عاشق زیبارویی شد که از کمال زیباییاش حیران ماندم.
هوش مصنوعی: همین که چهرهٔ چون خورشید او را دیدم، مانند ذرهای که در پرتو آفتاب میچرخد سرگردان شدم.
هوش مصنوعی: چون شایستگی وصال او را نداشتم، ناچار مدتی همدم غم جدایی شدم.
هوش مصنوعی: مدتی در این جهان رنج کشیدم و جان و دل را در راه عشق باختم، و از همین باختن به پادشاهی و سروری رسیدم.
هوش مصنوعی: در جدایی مانند پرندهای نیمکشته بسیار بال و پر زدم تا آنکه جان دادم.
هوش مصنوعی: وقتی با جان در راه او فانی شدم، در همان فنا لایق محبوب شدم.
هوش مصنوعی: وقتی دیدم بقای حقیقی من در فنای من است، بهکلی همان چیزی شدم که در جستوجویش بودم.
هوش مصنوعی: از ننگ خودبینی رها شدم و بیخود از خویش، همراه یارم در پیراهن هستی پنهان شدم؛ یعنی ظاهرم ماند و درونم یکسره او شد.
هوش مصنوعی: از وقتی عطار این سخن را آزادانه گفت، من از ته جان بندهٔ او شدم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای ز وصلت هر زمان حیران شدم
در تحیر سر بسر گردانشدم
تا جمالش دیده ام حیران شدم
همچو زلفش بی سر و سامان شدم
آفتاب حسن او چون رو نمود
من چو سایه از میان پنهان شدم
جام درد و دُرد عشقش خورده ام
[...]
در فضای عشق بال افشان شدم
لایق قربانی جانان شدم
تن نهادم پای تا سرجان شدم
جان چه باشد جملگی جانان شدم
پای بند نفس نا فرمان شدم
زیر بار ذلت و عصیان شدم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.