نه ز وصل تو نشان مییابم
نه ز هجر تو امان مییابم
دشنهٔ هجر توام کشت از آنک
تشنهٔ وصل تو جان مییابم
از میان تو چو مویی شدهام
که تورا موی میان مییابم
به یقین از دهن پرشکرت
اثری هم به گمان مییابم
بر رخت تا به نگویی سخنی
میندانم که دهان مییابم
در صفات لبت از غایت عجز
عقل را کند زبان مییابم
دل و جان بر چو لبت آن دارد
کین همه لایق آن مییابم
زان به روی تو جهان روشن شد
که تورا شمع جهان مییابم
آنچه از خلق نهان میجستم
در جمال تو عیان مییابم
بی تو عطار جگر سوخته را
نتوان گفت چه سان مییابم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از ماندن میان هجران و نیافتن وصل مینالد. سپس با مضمونهای رایج، کمر باریک و دهان بسیار تنگ و لب وصفناپذیر معشوق را میستاید و عقل را از وصف آن ناتوان میداند. در پایان روی معشوق را شمع جهان و آیینهٔ حقیقتی پنهان میخواند. غزل با شکایت عطار از حال وصفناپذیرش در دوری او تمام میشود.
هوش مصنوعی: نه نشانی از رسیدن به تو پیدا میکنم و نه از درد دوریات در امانم. عاشق میان دو رنج گرفتار است: وصلی در کار نیست و هجران هم رهایش نمیکند.
هوش مصنوعی: خنجر دوری تو مرا کشت، چون جانم را همیشه تشنهٔ وصل تو میبینم. همین تشنگیِ بیپاسخ است که هجران را کشنده کرده است.
هوش مصنوعی: از اندیشهٔ کمر باریک تو مانند مویی لاغر و نزار شدهام، زیرا کمر تو را به باریکی مو میبینم. شاعر با واژهٔ «میان» به معنای کمر و نیز «از میان» بازی کرده است.
هوش مصنوعی: بهیقین از دهان شیرین تو تنها اثری گمانی و خیالی مییابم. دهان معشوق چنان کوچک است که وجودش فقط به گمان دانسته میشود، و شاعر «یقین» و «گمان» را کنار هم نشانده است.
هوش مصنوعی: تا وقتی سخنی نگویی، نمیدانم که بر چهرهات دهانی هست. دهان تو چنان تنگ است که تنها هنگام سخن گفتن آشکار میشود.
هوش مصنوعی: در وصف لب تو، از شدت ناتوانی، زبان عقل را کُند و بیتوان میبینم. خرد از بیان زیبایی لب تو عاجز است.
هوش مصنوعی: لب تو چنان لطف و جاذبهای (آن) دارد که دل و جان را تنها شایستهٔ نثار کردن به پای آن میدانم.
هوش مصنوعی: جهان از روی تو روشن شد، زیرا تو را شمعی میبینم که جهان را روشن میکند.
هوش مصنوعی: آنچه را پنهان از چشم مردم میجستم، در زیبایی تو آشکارا میبینم. به معنای عرفانی، حقیقت پنهان در جمال معشوق جلوهگر شده است.
هوش مصنوعی: عطارِ جگرسوخته از حال خود در دوری تو میگوید: نمیتوان بیان کرد که بی تو خود را در چه حالی مییابم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.