کار بر خود سخت مشکل کردهام
زانکه استعداد باطل کردهام
چون به مقصد ره برم چون در سفر
در هوای خویش منزل کردهام
راه خون آلوده میبینم همه
کین سفر چون مرغ بسمل کردهام
گر گلآلود آورم پایم رواست
کز سرشکم خاک ره گل کردهام
راه بر من هر زمان مشکلتر است
زانکه عزم راه مشکل کردهام
عیش شیرینم برای لذتی
تلختر از زهر قاتل کردهام
روی جان با نفس کم بینم از آنک
روح ناقص نفس کامل کردهام
حاصل عمرم همه بی حاصلی است
آه از این حاصل که حاصل کردهام
قصهٔ جانم چو کس مینشنود
غصهٔ بسیار در دل کردهام
هست دریای معانی بس عظیم
کشتی پندار حایل کردهام
سخت میترسم ازین دریای ژرف
لاجرم ره سوی ساحل کردهام
بیم من از غرقه گشتن چون بسی است
خویش را مشغول شاغل کردهام
چون نمییارم شدن مطلق به خویش
خویشتن را در سلاسل کردهام
بر امید غرقه گشتن چون فرید
روی سوی بحر هایل کردهام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این غزل از ناکامی خود در سلوک گله میکند: استعدادش را تباه کرده، در هوای نفس مانده، روح را ناقص و نفس را نیرومند ساخته و حاصل عمرش بیحاصلی است. سپس معانی را به دریایی ژرف تشبیه میکند که کشتی پندار مانع رسیدن به آن است و از ترس غرق شدن به ساحل و مشغولیت پناه برده است. در بیت پایانی ورق برمیگردد و شاعر به امید غرق شدن و فنا، روی به همان دریای هولناک میآورد.
هوش مصنوعی: کار را بر خودم بسیار سخت و دشوار کردهام، چون استعداد و توانایی خود را تباه کردهام.
هوش مصنوعی: چگونه به مقصد برسم، وقتی در میانهٔ سفر در هوا و هوس خود منزل کرده و از رفتن بازماندهام؟
هوش مصنوعی: همهٔ راه را خونآلود میبینم، چون این سفر را مانند مرغ سربریده با تپیدن و خونچکان پیمودهام.
هوش مصنوعی: اگر پایم گلآلود باشد سزاوار است، زیرا با اشکهایم خاک راه را گل کردهام.
هوش مصنوعی: راه هر لحظه بر من دشوارتر میشود، چون خودم آهنگ راهی سخت و دشوار کردهام.
هوش مصنوعی: زندگی شیرینم را به خاطر لذتی زودگذر، تلختر از زهر کشنده کردهام.
هوش مصنوعی: روی جان را کمتر میبینم، چون همراه نفس شدهام؛ روح را ناقص و نفس را کامل و نیرومند ساختهام.
هوش مصنوعی: دستاورد همهٔ عمرم بیحاصلی بوده است؛ افسوس از این حاصلی که به دست آوردهام.
هوش مصنوعی: چون هیچکس سرگذشت جانم را نمیشنود، اندوه فراوان را در دل نگه داشتهام.
هوش مصنوعی: دریای معانی و حقایق بسیار بزرگ است، اما من کشتی پندار و خودبینی را میان خود و آن مانع کردهام.
هوش مصنوعی: از این دریای ژرف سخت میترسم، ناچار راه ساحل را در پیش گرفتهام.
هوش مصنوعی: چون ترسم از غرق شدن بسیار است، خود را به کارهای سرگرمکننده مشغول کردهام.
هوش مصنوعی: چون نمیتوانم خود را بهتمامی رها و آزاد کنم، خویشتن را در بند و زنجیر گرفتار کردهام.
هوش مصنوعی: من، فرید (عطار)، به امید غرق شدن و فنا، روی به دریای هولناک آوردهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هم کمال خویش حاصل کردهام
هم ریاضتهای مشکل کردهام
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.