هنگام صبوح آمد ای هم نفسان خیزید
یاران موافق را از خواب برانگیزید
یاران همه مشتاقند در آرزوی یک دم
می در فکن ای ساقی از مست نپرهیزید
جامی که تهی گردد از خون دلم پر کن
وانگه می صافی را با درد میامیزید
چون روح حقیقی را افتاد می اندر سر
این نفس بهیمی را از دار در آویزید
خاکی که نصیب آمد از جور فلک ما را
آن خاک به چنگ آرید بر فرق فلک ریزید
یاران قدیم ما در موسم گل رفتند
خون جگر خود را از دیده فرو ریزید
عطار گریزان است از صحبت نا اهلان
گر عین عیان خواهید از خلق بپرهیزید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این غزل، همدمان را برای شراب صبحگاهی بیدار میکند و از ساقی میخواهد شراب ناب بریزد تا روح سرمست شود و نفس حیوانی بر دار رود. سپس به ستم روزگار بیاعتنایی نشان میدهد و بر یاران قدیمی که در بهار از دست رفتهاند سوگواری میکند. در پایان، دوری از نااهلان را شرط دیدن حقیقت آشکار میداند.
هوش مصنوعی: وقت نوشیدن شراب صبحگاهی رسیده است؛ ای همدمان، برخیزید و یاران همدل را هم از خواب بیدار کنید.
هوش مصنوعی: همهٔ یاران مشتاق یک لحظه همدمی و نوشیدناند. ای ساقی، شراب بریز و از مستان دوری نکنید.
هوش مصنوعی: جامی را که خالی میشود با خون دل من پر کن، و آنگاه شراب صاف را با دُرد و تهنشین آن نیامیزید؛ یعنی عشق و صفا را با ناخالصی آلوده نکنید.
هوش مصنوعی: وقتی شراب عشق در سرِ روح حقیقی اثر کرد و آن را سرمست کرد، نفس حیوانی و شهوانی را بر دار بیاویزید و نابود کنید.
هوش مصنوعی: خاک و خواریای را که از ستم روزگار نصیب ما شده است به دست بگیرید و بر سر فلک بریزید؛ یعنی به ستم روزگار اعتنا نکنید و آن را خوار بشمارید.
هوش مصنوعی: یاران دیرینهٔ ما در فصل گل از دنیا رفتند؛ پس در سوگ آنان خون جگر خود را از چشم فرو بریزید و بگریید.
هوش مصنوعی: عطار از همنشینی با نااهلان گریزان است؛ اگر خواهان دیدن حقیقت آشکار هستید، از مردم دوری کنید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.