زلف شبرنگش شبیخون میکند
وز سر هر موی صد خون میکند
نیست در کافرستان مویی روا
آنچه او زان موی شبگون میکند
زلف او کافتاده بینم بر زمین
صید در صحرای گردون میکند
زلف او چون از درازی بر زمین است
تاختن بر آسمان چون میکند
زلف او لیلی است و خلقی از نهار
از سر زنجیر مجنون میکند
آنچه رستم را سزد بر پشت رخش
زلف او بر روی گلگون میکند
این چه باشد کرد و خواهد کرد نیز
تا نپنداری که اکنون میکند
روی او کافاق یکسر عکس اوست
هر زمانی رونق افزون میکند
گر کند یک جلوه خورشید رخش
عرش را با خاک هامون میکند
ذرهای عکس رخش دعوی حسن
از سر خورشید بیرون میکند
از سر یک مژه چشم ساحرش
چرخ را در سینه افسون میکند
یارب ابروی کژش بر جان من
راست اندازی چه موزون میکند
عقل کل در حسن او مدهوش شد
کز لبش در باده افیون میکند
گر سخن گوید چو موسی هر که هست
دایمش از شوق هارون میکند
ور بخندد جملهٔ ذرات را
با زلال خضر معجون میکند
گر بگویم قطرههای اشک من
خندهٔ او در مکنون میکند
هر زمان زیباتر است او تا فرید
وصف او هر دم دگرگون میکند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در وصف زیبایی معشوق است؛ نخست زلف سیاه او را مانند سپاهی شبیخونزن، شکارچی آسمان، لیلی دیوانهکننده و سواری چون رستم میستاید. سپس به چهرهٔ او میپردازد که جهان بازتاب آن است و خورشید و عرش را از جلوه میاندازد، و چشم و ابرو و لب و سخن و خندهاش را با تلمیح به موسی و هارون و آب حیات خضر وصف میکند. در پایان، عطار میگوید چون معشوق هر لحظه زیباتر میشود، وصف او نیز هر دم دگرگون میشود.
هوش مصنوعی: زلف سیاه و شبرنگ معشوق مانند سپاهی شبانه بر عاشقان یورش میبرد و از سر هر تار مویش صدها کشته بر جای میگذارد.
هوش مصنوعی: ستمی که او با آن زلف شبگون میکند چنان است که حتی در سرزمین کافران به اندازهٔ سر مویی از آن روا نیست.
هوش مصنوعی: زلف او را میبینم که بر زمین افتاده، اما با این حال در دشت آسمان شکار میکند و دل آسمانیان را هم صید میکند.
هوش مصنوعی: شاعر با شگفتی میپرسد: زلف او که از بس بلند است بر زمین افتاده، چگونه بر آسمان میتازد؟
هوش مصنوعی: زلف او همچون لیلی است و با زنجیر حلقههایش گروه بسیاری از مردم را مانند مجنون دیوانه و زنجیری میکند.
هوش مصنوعی: آن تاخت و تاز و دلاوری که شایستهٔ رستم بر پشت رخش است، زلف او بر روی چهرهٔ گلگونش انجام میدهد.
هوش مصنوعی: این کارها چیزی نیست؛ پیش از این هم کرده و بعد از این هم خواهد کرد، گمان مبر که فقط اکنون چنین میکند.
هوش مصنوعی: چهرهٔ او، که سراسر جهان تنها بازتابی از آن است، هر لحظه بر جلوه و زیبایی خود میافزاید.
هوش مصنوعی: اگر خورشید چهرهاش یک بار جلوه کند، عرش بلند را با خاک دشت یکسان میکند.
هوش مصنوعی: ذرهای از بازتاب چهرهٔ او ادعای زیبایی را از سر خورشید بیرون میکند و خورشید را از لاف زیبایی بازمیدارد.
هوش مصنوعی: چشم جادوگر او تنها با نوک یک مژه، آسمان را در درون خود افسون و جادو میکند.
هوش مصنوعی: خدایا، ابروی کج و کمانمانند او چه دقیق و سنجیده تیر را راست به جان من میزند.
هوش مصنوعی: عقل کل در برابر زیبایی او بیهوش شد، زیرا لب او در بادهٔ عشق افیون میریزد و هوش از سر میبرد.
هوش مصنوعی: اگر او مانند موسی سخن بگوید، هر کس را از شوق، همیشه همچون هارون همراه و یاور و پیرو خود میکند.
هوش مصنوعی: و اگر بخندد، همهٔ ذرات جهان را با آب زلال حیات خضر میآمیزد و به آنها زندگی جاوید میبخشد.
هوش مصنوعی: اگر بگویم، خندهٔ او قطرههای اشک مرا به مروارید ناب و پنهان در صدف تبدیل میکند.
هوش مصنوعی: او هر لحظه زیباتر میشود؛ از این رو فرید (عطار) هر دم وصف او را تازه و دگرگون میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
حسن تو عشق من افزون میکند
عشق او حالم دگرگون میکند
غمزهای از چشم خونخوارش مرا
زهره کرد آب و جگر خون میکند
خندهٔ آن لعل عیسی دم مرا
[...]
حسن رویش دیده پرخون میکند
عقل واقف نیست تا چون میکند
آب میگیرد ز رویش چشم و پس
عکس او آن آب گلگون میکند
دست حسنش ماه را گیسو کشان
[...]
نی حدیثِ راهِ پُر خون میکند
قصّههای عشقِ مجنون میکند
گاه عاقل گاه مجنون می ک ند
گاه فارغ گاه مفتون می کند
این دلم را گرچه محزون میکند
لیک باز آن حزن ممنون میکند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.