گر فلک دیده بر آن چهرهٔ زیبا فکند
ماه را موی کشان کرده به صحرا فکند
هر شبی زان بگشاید فلک این چندین چشم
بو که یک چشم بر آن طلعت زیبا فکند
همچو پروانه به نظارهٔ او شمع سپهر
پر زنان خویش برین گلشن خضرا فکند
خاک او زان شدهام تا چو میی نوش کند
جرعهای بوی لبش یافته بر ما فکند
چون دل سوخته اندر سر زلفش بستم
هر دم از دست بیندازد و در پا فکند
زلف در پای چرا میفکند زانکه کمند
شرط آن است که از زیر به بالا فکند
غمش از صومعه عطار جگر سوخته را
هر نفس نعرهزنان بر سر غوغا فکند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانهای عرفانی در وصف جمال معشوق است. آسمان و ماه و ستارگان و خورشید همه شیفته و تماشاگر روی اویند و عاشق خود را خاک راه او میکند تا جرعهای از می لبش به او برسد. سپس با بازی با «زلف» و «کمند» از گرفتاری دل در زلف معشوق سخن میگوید. در پایان، عطار میگوید غم این عشق او را از صومعهٔ زهد بیرون کشیده و به شوریدگی و رسوایی در میان مردم کشانده است.
هوش مصنوعی: اگر آسمان چشمش به آن چهرهٔ زیبای معشوق بیفتد، از شرمِ کمبودنِ ماه در برابر او، ماه را موکشان و خوار به صحرا بیرون میاندازد.
هوش مصنوعی: آسمان هر شب اینهمه ستاره را مانند چشم باز میکند، به این امید که شاید یکی از این چشمها بر آن روی زیبا بیفتد.
هوش مصنوعی: خورشید که شمع آسمان است، مانند پروانه برای تماشای او بالزنان خود را بر این باغ سبز، یعنی زمین، میاندازد.
هوش مصنوعی: از آن رو خاکِ راه او شدهام که وقتی می مینوشد، جرعهای را که بوی لبش را گرفته است بر ما بریزد؛ اشاره به رسمِ ریختن جرعهٔ می بر خاک.
هوش مصنوعی: چون دل سوختهام را به سر زلف او بستم، او هر لحظه زلفش را از دست رها میکند و به پایش میاندازد، و دل من هم با آن خوار و پایمال میشود.
هوش مصنوعی: میپرسد چرا زلف را تا پا فرو میافکند، و پاسخ میدهد: چون زلف کمند است و رسم کمنداندازی این است که آن را از پایین به بالا بیندازند تا شکار را بگیرد.
هوش مصنوعی: غم عشق او، عطارِ دلسوخته را هر لحظه از صومعه و گوشهٔ زهد بیرون میکشد و فریادزنان به میان هیاهو و رسوایی مردم میاندازد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.