دلم بی عشق تو یک دم نماند
چه میگویم که جانم هم نماند
چو با زلفت نهم صد کار برهم
یکی چون زلف تو بر هم نماند
واگر صد توبهٔ محکم بیارم
ز شوق تو یکی محکم نماند
جهان عشق تو نادر جهانی است
که آنجا رسم مدح و ذم نماند
دلی کز عشق ، عینِ دُرد گردد
ز دَردش ، در جهان مرهم نماند
اگر یگ ذره از اندوه نایافت
به عالم برنهی عالم نماند
کسی کو در غم عشقت فرو شد
ز دو کونش به یک جو غم نماند
مزن دم پیش کس از سر این کار
که یک دم هم ، تو را همدم نماند
اگرچه آینه نقش تو دارد
چو با او دم زنی محرم نماند
اگر عطار بی درد تو ماند
به جان تازه به دل خرم نماند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل میگوید که دل و جانش بی عشق معشوق دوام نمیآورد و توبه و تدبیرش در برابر شوق او از هم میپاشد. عالم عشق را جایی وصف میکند که ستایش و نکوهش در آن بیمعناست و دردش درمانی ندارد، اما غرق شدن در آن غم هر دو جهان را از دل میبرد. سپس سفارش میکند که راز عشق را با هیچکس، حتی با آینه، در میان نگذارند. در پایان عطار درد عشق را مایهٔ تازگی جان و شادی دل خود میداند.
هوش مصنوعی: دلم بدون عشق تو حتی یک لحظه زنده نمیماند؛ چه میگویم، جانم نیز بی عشق تو باقی نمیماند.
هوش مصنوعی: هرگاه به امید زلف تو صد کار را سامان میدهم، هیچکدام سامان نمیگیرد و همه مانند زلف تو آشفته و پریشان میشود. «برهم نهادن» به معنای سامان دادن و «برهم» بودن زلف به معنای آشفتگی آن است و شاعر با این دو معنا بازی کرده است.
هوش مصنوعی: اگر صد توبهٔ استوار هم بکنم، از شدت اشتیاق به تو هیچیک از آن توبهها پابرجا نمیماند.
هوش مصنوعی: عالم عشق تو عالمی کمنظیر است که در آن رسم ستایش و نکوهش از میان میرود و ستودن یا نکوهیدن دیگران معنایی ندارد.
هوش مصنوعی: دلی که در اثر عشق یکسره دُرد و درد شود، در همهٔ جهان مرهمی برای دردش پیدا نمیشود. «دُرد» یعنی تهماندهٔ شراب و با «درد» جناس دارد.
هوش مصنوعی: اگر ذرهای از اندوه نرسیدن به تو را بر جهان بگذاری، جهان تاب آن را ندارد و نابود میشود.
هوش مصنوعی: کسی که در غم عشق تو غرق شد، به اندازهٔ یک جو هم غم دنیا و آخرت برایش باقی نمیماند.
هوش مصنوعی: راز این عشق را پیش هیچکس بر زبان نیاور، زیرا اگر چنین کنی حتی یک لحظه هم هیچ همراه و همدمی برایت نمیماند.
هوش مصنوعی: هرچند آینه تصویر تو را در خود دارد، اگر با آن سخن بگویی و نفست بر آن بنشیند، تیره میشود و دیگر رازدار و محرم نیست. یعنی راز عشق را حتی به محرمترین چیزها هم نباید گفت.
هوش مصنوعی: اگر عطار بی درد عشق تو بماند، دیگر جانی تازه و دلی شاد نخواهد داشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بیک دم ماندهٔ چون دم نماند
نمانی هیچ و هیچت هم نماند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.