دل به سودای تو جان در بازد
جان برای تو جهان در بازد
دل چو عشق تو درآید به میان
هرچه دارد به میان در بازد
ور بگوید که که را دارد دوست
سر به دعوی زبان در بازد
هر که در کوی تو آید به قمار
دل برافشاند و جان در بازد
هر که یک جرعه می عشق تو خورد
جان و دل نعرهزنان در بازد
جملهٔ نیک و بد از سر بنهد
همهٔ نام و نشان در بازد
هیچ چیزش به نگیرد دامن
گر همه سود و زیان در بازد
جان عطار درین وادی عشق
هر چه کون است و مکان در بازد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی دربارهٔ پاکبازی در عشق الهی است. عاشق دل و جان و جهان، نیک و بد، نام و نشان و سود و زیان را در قمار عشق میبازد و از هر بندی آزاد میشود. شاعر هشدار میدهد که آشکار کردن راز عشق بهای سر دارد، و در پایان میگوید جان عطار در این وادی همهٔ هستی و مکان را باخته است.
هوش مصنوعی: دل در هوای عشق تو جان خود را میبازد و فدا میکند، و جان نیز برای رسیدن به تو تمام جهان را رها میکند.
هوش مصنوعی: وقتی عشق تو به میان میآید، دل هرچه دارد در همان میدان میبازد و از دست میدهد.
هوش مصنوعی: و اگر دل به زبان آورد و فاش کند که چه کسی را دوست دارد، به سزای این ادعای زبانی سرش را از دست میدهد؛ یعنی راز عشق را نباید آشکار کرد.
هوش مصنوعی: هر کس برای قمار عشق به کوی تو بیاید، دل را نثار میکند و جان را در این بازی میبازد.
هوش مصنوعی: هر کس جرعهای از شراب عشق تو بنوشد، فریادزنان و سرمست جان و دل خود را میبازد.
هوش مصنوعی: چنین کسی همهٔ نیک و بد را از سر بیرون میکند و نام و نشان و آبروی خود را یکسره از دست میدهد.
هوش مصنوعی: اگر همهٔ سود و زیانش را ببازد، دیگر هیچ چیز دامن او را نمیگیرد و به خود وابستهاش نمیکند؛ از همه چیز آزاد میشود.
هوش مصنوعی: جان عطار در این وادی عشق هر چه هستی و جهان و مکان است، همه را میبازد و رها میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.