لب تو مردمیّ دیده دارد
ولی زلف تو سر گردیده دارد
که داند تا سر زلف تو در چین
چه زنگی بچه ناگردیده دارد
چو حسنت مینگنجد در جهانی
به جانم چون رهی دزدیده دارد
چو مژه ، بر سرِ چشمَش نشاند
سر یک مژه هر کو دیده دارد
وصال تو مگر در چین زلف است
که چندین پردهٔ دریده دارد
کنون هر کو به جان وصل تو میجست
اگر دارد طمع ، ببریده دارد
از آن شوریدهام از پستهٔ تو
که شور او بسی شوریده دارد
خیال روی تو استاد در قلب
ز بهر کین زره پوشیده دارد
اگر آهنگ خون ریزی ندارد
چرا چندین به خون غلطیده دارد
فرید از تو دلی دارد چو بحری
که بحری خون چنین جوشیده دارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه به وصف معشوق میپردازد: لب مهربان و زلف پیچیده و سرکش، دهان پستهمانند و زیباییای که در جهان نمیگنجد ولی پنهانی به جان عاشق راه یافته است. شاعر از ناامیدی جویندگان وصال سخن میگوید و خیال روی یار را جنگجویی زرهپوش در قلب خود میبیند که عاشقان را در خون غلتانده است. در پایان، عطار دل خود را دریایی میداند که از عشق یار، دریایی از خون در آن میجوشد.
هوش مصنوعی: لب تو مهربانی و مردمی دارد و مانند مردمک چشم عزیز است، اما زلف تو پیچیده و سرکش است و سرگشتگی میآورد.
هوش مصنوعی: چه کسی میداند که سرِ زلف تو در پیچوتابهایش چه تارهای سیاهی را، مانند کودکان سیاهپوستی که هنوز کسی آنها را ندیده و نگشته است، پنهان کرده است؟ «چین» هم به معنای پیچ زلف است و هم سرزمین چین.
هوش مصنوعی: زیبایی تو چنان بزرگ است که در یک جهان نمیگنجد؛ پس چگونه است که پنهانی راهی به جان من یافته است؟
هوش مصنوعی: هر کس که چشم بینا دارد، حتی یک تار مژهٔ تو را مانند مژهٔ خودش بر روی چشمش میگذارد و گرامی میدارد.
هوش مصنوعی: شاید وصال تو در پیچوتاب زلف تو نهفته است؛ زلفی که پردهٔ آبروی بسیاری از عاشقان را دریده است.
هوش مصنوعی: اکنون هر کس که با جان و دل در پی وصال تو بود، اگر هنوز امیدی هم داشته باشد، آن امید را بریده و از دست داده است.
هوش مصنوعی: از دهان کوچک تو که به پسته میماند شیفته و آشفته شدهام، زیرا شوری و ملاحت آن بسیاری را شیدا و آشفته کرده است.
هوش مصنوعی: خیال روی تو در دل من، مانند جنگجویی که در قلبِ سپاه ایستاده، برای انتقامگیری زره پوشیده و آماده ایستاده است.
هوش مصنوعی: اگر خیال تو قصد خونریزی ندارد، پس چرا اینهمه عاشق را در خون غلتانده است؟
هوش مصنوعی: فرید (عطار) از عشق تو دلی مانند دریا دارد؛ دریایی که دریایی از خون در آن چنین به جوش آمده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.