خطی کان سرو بالا میدرآرد
برای کشتن ما میدرآرد
به زیبایی گل سرخش به انصاف
خطی سرسبز زیبا میدرآرد
بگرد روی همچون ماه گویی
هلالی عنبرآسا میدرآرد
پری رویا کنون منشور حسنت
ز خط سبز طغرا میدرآرد
ازین پس با تو رنگم در نگیرد
که لعلت رنگ مینا میدرآرد
هر آن رنگی که پنهان میسرشتی
کنون روی تو پیدا میدرآرد
هر آن کشتی که من بر خشک راندم
کنون چشمم به دریا میدرآرد
به ترکی هندوی زلف تو هر دم
دلی دیگر ز یغما میدرآرد
سر زلفت که جان ها دخل دارد
چنین دخلی به تنها میدرآرد
ولی بر پشتی روی چو ماهت
بسا کس را که از پا میدرآرد
فرید از دست زلفت کی برد سر
که زلفت سر به غوغا میدرآرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ رستن خط سبز بر چهرهٔ معشوق است که شاعر آن را هلال عنبرین و طغرای فرمان زیبایی میخواند و مایهٔ کشتن عاشقان میداند. در ادامه از ناکارآمدی نیرنگ خود در برابر یار و غرق شدن کوششهایش در اشک سخن میگوید. سپس زلف معشوق را غارتگری مینامد که به پشتگرمی روی ماهگون او دلها و جانها را میبرد، و در پایان عطار از رهایی از غوغای این زلف ناامید است.
هوش مصنوعی: خط تازهای که آن یار بلندقامتِ سروقد بر چهره میآورد، گویی برای کشتن ما عاشقان پدید میآورد.
هوش مصنوعی: انصافاً گونهٔ سرخِ گلمانندش در زیبایی خطی سبز و تازه و زیبا رویانده است.
هوش مصنوعی: گویی گرداگرد چهرهٔ ماهمانندش هلالی سیاه و خوشبو چون عنبر پدید آمده است؛ یعنی خط مانند هلالی دور رخسار را گرفته است.
هوش مصنوعی: ای پریرو، اکنون فرمان شاهیِ زیباییات از خط سبزت مُهر و طغرا گرفته است؛ یعنی خط، نشانهٔ تأیید و کمال حکومت زیبایی توست.
هوش مصنوعی: از این پس نیرنگ و رنگآمیزی من در تو اثری نمیکند، زیرا لب لعلگونت اکنون رنگ مینایی و سبزفام خط را به خود گرفته است.
هوش مصنوعی: هر نیرنگ و رنگی که پنهانی در سر میپروراندی، اکنون چهرهات آشکارش میکند.
هوش مصنوعی: هر کشتیای که من بیهوده بر خشکی میراندم، اکنون اشک چشمم آن را به دریا میکشاند؛ یعنی کوششهای بیحاصل من اکنون در سیل اشک غرق شده است.
هوش مصنوعی: زلف سیاه تو که چون غلامی هندو است، به شیوهٔ ترکان غارتگر هر لحظه دلی دیگر را به یغما میبرد.
هوش مصنوعی: سر زلف تو که از جانهای عاشقان درآمد و خراج دارد، چنین درآمد بزرگی را به تنهایی به دست میآورد.
هوش مصنوعی: اما زلفت به پشتگرمی روی ماهمانند تو بسیاری را از پا درمیآورد.
هوش مصنوعی: ای فرید (عطار)، چگونه میتوان از دست زلف او جان به در برد، در حالی که زلفش آشوب و غوغا برپا میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.