صبح بر شب شتاب میآرد
شب سر اندر نقاب میآرد
گریهٔ شمع وقت خندهٔ صبح
مست را در عذاب میآرد
ساقیا آب لعل ده که دلم
ساعتی سر به آب میآرد
خیز و خون سیاوش آر که صبح
تیغ افراسیاب میآرد
خیز ای مطرب و بخوان غزلی
هین که زهره رباب میآرد
صبحدم چون سماع گوش کنی
دیده را سخت خواب میآرد
مطرب ما رباب میسازد
ساقی ما شراب میآرد
همه اسباب عیش هست ولیک
مرگ تیغ از قراب میآرد
عالمی عیش با اجل هیچ است
این سخن را که تاب میآرد
ای دریغا که گر درنگ کنم
عمر بر من شتاب میآرد
در غم مرگ بینمک عطار
از دل خود کباب میآرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل با توصیف دمیدن صبح و پایان بزم شبانه آغاز میشود و شاعر ساقی و مطرب را به شتاب در آوردن شراب و نواختن ساز فرا میخواند. سپس ورق برمیگردد: با آنکه همهٔ اسباب عیش آماده است، مرگ تیغ از نیام کشیده و هر خوشی در برابر اجل هیچ است. شاعر بر شتاب گذر عمر افسوس میخورد و در پایان از سوختن دل خود در غم مرگ سخن میگوید.
هوش مصنوعی: صبح با شتاب بر شب چیره میشود و شب چهرهٔ خود را در پرده پنهان میکند و میرود.
هوش مصنوعی: اشک ریختن شمع (آب شدن و خاموش شدنش) هنگام دمیدن و خندیدن صبح، مستِ شبزندهدار را رنج میدهد، چون نشانهٔ پایان بزم شبانه است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، شراب سرخ و لعلگون بده تا دلم ساعتی آرام گیرد و سر به آب فرو برد و از غم بیاساید.
هوش مصنوعی: برخیز و شراب سرخ را که چون خون سیاوش است بیاور، زیرا صبح مانند افراسیاب تیغ برکشیده و میآید. سرخی شراب به خون سیاوش و تیغ روشن صبح به شمشیر افراسیاب، قاتل او، تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: ای نوازنده برخیز و غزلی بخوان، بشتاب که ستارهٔ زهره، نوازندهٔ آسمان، نیز رباب آورده است.
هوش مصنوعی: اگر سحرگاه به آواز و سماع گوش بسپاری، چشم را سخت به خواب میبرد؛ پس باید بیدار ماند و از این دم بهره برد.
هوش مصنوعی: نوازندهٔ ما رباب را کوک میکند و مینوازد و ساقی ما شراب میآورد.
هوش مصنوعی: همهٔ وسایل شادی و خوشی فراهم است، اما مرگ شمشیرش را از نیام بیرون میکشد.
هوش مصنوعی: یک جهان خوشی در برابر اجل هیچ است؛ چه کسی تاب شنیدن و پذیرفتن این سخن را دارد؟
هوش مصنوعی: افسوس که اگر اندکی درنگ و سستی کنم، عمر با شتاب از من میگذرد و میرود.
هوش مصنوعی: عطار در اندوه مرگِ تلخ و بیلذت، از دل خود کباب میسازد؛ یعنی دلش از این غم میسوزد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.