خطش مشک از زنخدان می برآرد
مرا از دل نه از جان می برآرد
خطش خوانا از آن آمد که بی کلک
مداد از لعل خندان می برآرد
مداد آنجا که باشد لوح سیمینش
ز نقره خط چون جان می برآرد
کدامین خط؟خطا رفت آنچه گفتم
مگر خار از گلستان می برآرد
چنین جایی چه جای خار باشد؟
که از گل برگ ریحان می برآرد
چه میگویم که ریحان خادم اوست
که سنبل از نمکدان می برآرد
چه جای سنبل تاریک روی است
که سبزه زاب حیوان می برآرد
ز سبزه هیچ شیرینی نیاید
نبات از شکرستان می برآرد
نبات آنجا چه وزن آرد ولیکن
زمرد را ز مرجان می برآرد
چه سنجد در چنین موقع زمرد
که مشک از ماه تابان می برآرد
که داند تا به سرسبزی خط او
چه شیرینی ز دیوان می برآرد
به یک دم کافر زلفش به مویی
دمار از صد مسلمان می برآرد
ز سنگ خاره خون، یعنی که یاقوت
به زخم تیر مژگان می برآرد
میان شهر میگردد چو خورشید
خروش از چرخ گردان می برآرد
دلم از عشق رویش زیر بر او
نفس دزدیده پنهان می برآرد
چو میترسد ز چشم بد نفس را
نهان از خویشتن زان می برآرد
فرید از دست او صد قصه هر روز
به پیش چشم سلطان می برآرد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف زیبایی و تأثیر خط و زلف معشوقهاش میپردازد. خط معشوق که به رنگ مشک است، احساسات شاعر را عمیقاً تحت تاثیر قرار میدهد و او را به وجد میآورد. شاعر با استفاده از تصاویر زیبای طبیعت، مانند گل و سبزه، به سادگی و عمق زیباییهای معشوق اشاره میکند. او همچنین به جدایی و عشق پنهانیاش اشاره میکند و میگوید که عشقش گاه به او جرات نمیدهد تا احساساتش را به طور آشکار بیان کند. در نهایت، این عشق و زیبایی معشوق بر زندگی و داستانهای او تأثیر عمیق گذاشته است.
هوش مصنوعی: خط زیبای او مانند مشک از گردن او جاری میشود و این خط من را از دل عاشقانهام پیرامون او میبرد، نه از جانم.
هوش مصنوعی: خط او چنان زیبا و واضح است که این زیبایی از آن ناشی میشود که بدون فریب و نیرنگ، قلم از لبخند لعل (از دهن زیبا) به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: زمانی که مداد در آنجا باشد، خطاش مانند جان و درخشانی لوح نقرهای میآفریند.
هوش مصنوعی: خطی که من دربارهاش صحبت کردم چه خطایی دارد؟ زیرا آنچه حقیقت دارد این است که خار از گلستان نمیروید.
هوش مصنوعی: اینجا، جایی نیست که خار بجوشد. زیرا در این مکان خوشبو، برگهای ریحان روییده میشود.
هوش مصنوعی: منظور این است که صحبت دربارهٔ زیباییهای این مکان یعنی گل و گیاه نمیکند، بلکه به عظمت و مقام خاص آن اشاره میکند. بر این اساس، ریحان در اینجا به عنوان خادم خداوند یا محبوب قرار میگیرد و سنبل (گلی خوشبو با ظاهری زیبا) از نمکدان (ظرفی که نمک در آن نگهداری میشود) به عنوان نتیجهٔ این مقام، به وجود میآید.
هوش مصنوعی: چرا سنبل، با زیبایی و عطری که دارد، در جایی که تاریک است رشد میکند؟ در حالی که سبزه، نماد زندگی و سرسبزی، از دشت و منابع طبیعی به وجود میآید.
هوش مصنوعی: از سبزه هیچ طعمی شیرین نمیآید و نبات (ساکن دشت) تنها از شکرستان (جایی که شکر میروید) بهدست میآید.
هوش مصنوعی: نبات (شکر) در آن سرزمین چه وزنی دارد، اما این زمرد (جواهر سبز) از مرجان (جواهر قرمز) به دست میآید.
هوش مصنوعی: در چنین زمانی، ارزش زمرد (جواهری قیمتی) به چه میارزد، وقتی که عطر مشک (عطری خوشبو) از ماه تابان (نماد زیبایی) در هوا پراکنده میشود؟
هوش مصنوعی: هیچکس نمیداند که تا چه اندازه زیبایی و تازگی خط او میتواند احساسات و اشعار را از دل دیوان به زندگی و واقعیت بیاورد.
هوش مصنوعی: زلف معشوق بهقدری جذاب و فریبنده است که در یک لحظه میتواند انسانی را کافر کند و قدرت و دینمداری صد مسلمان را به راحتی از بین ببرد.
هوش مصنوعی: چشمهای دلربا و زیبا مانند یاقوت، با تیر نگاهش، از دل و جان انسانها خون و درد به وجود میآورند، به طوری که زخم آنها حتی از سنگ سخت نیز آزاردهندهتر است.
هوش مصنوعی: او (عشق یا معشوق) در میان شهر به هر سو میچرخد و مانند خورشید صدای بلندی به وجود میآورد که از حرکت خورشید ناشی میشود.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر عشق به روی او، به طور پنهانی نفسی آهسته و دزدکی میآورد.
هوش مصنوعی: وقتی که از چشم بد میترسد، نفس را پنهانی از خود بیرون میآورد.
هوش مصنوعی: فرید، از ظلم و زورگویی او، هر روز داستانهای زیادی را برای سلطان روایت میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.