مرا با عشق تو جان درنگنجد
چه از جان به بود آن درنگنجد
نه کفرم ماند در عشقت نه ایمان
که اینجا کفر و ایمان درنگنجد
چنان عشق تو در دل معتکف شد
که گر مویی شود جان درنگنجد
چه میگویم که طوفانی است عشقت
به چشم مور طوفان درنگنجد
اگر یک ذره عشقت رخ نماید
به صحن صد بیابان درنگنجد
اگر یوسف برون آید ز پرده
به قعر چاه و زندان درنگنجد
چو دردت هست ، منوازم به درمان
که با درد تو درمان درنگنجد
دلا آنجا که جانان است ره نیست
که آنجا غیر جانان درنگنجد
تو چون ذره شو آنجا زانکه آنجا
به جز خورشید رخشان درنگنجد
اگر فانی نگردد جان عطار
در آن خلوتگه آسان درنگنجد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این غزل با ردیف «درنگنجد» نشان میدهد که عشق الهی چنان بیکران است که در کنارش جان، کفر و ایمان، و حتی درمان جایی ندارند. او با تصویرهای طوفان در چشم مور، ذرهای که در صد بیابان نمیگنجد و جمال یوسف، عظمت این عشق را بیان میکند. در پایان نتیجه میگیرد که در حریم معشوق جز خود او نمیگنجد و تنها با فنای خود، مانند ذره در برابر خورشید، میتوان به آن خلوتگاه راه یافت.
هوش مصنوعی: با بودن عشق تو دیگر جایی برای جان من نمیماند؛ عشق تو که از جان برتر است، در کنار جان نمیگنجد.
هوش مصنوعی: در عشق تو نه کفری برایم مانده و نه ایمانی، زیرا در این مقام عشق، کفر و ایمان هیچکدام جایی ندارند.
هوش مصنوعی: عشق تو چنان در دلم جای گرفته و ماندگار شده که اگر جان به باریکی یک مو شود، باز در دل جایی برایش نمیماند.
هوش مصنوعی: چه بگویم؟ عشق تو طوفانی عظیم است و چنین طوفانی در چشم کوچک مور، یعنی در وجود ناچیز من، نمیگنجد.
هوش مصنوعی: اگر ذرهای از عشق تو آشکار شود، در پهنهٔ صد بیابان هم جا نمیگیرد.
هوش مصنوعی: اگر یوسف از پرده بیرون آید و جمالش را آشکار کند، زیباییاش در ژرفای چاه و زندان پنهان نمیماند؛ یعنی جمال آشکارشده را نمیتوان در بند کرد.
هوش مصنوعی: اکنون که درد عشق تو را دارم، مرا با درمان دلداری مده؛ زیرا در کنار درد تو جایی برای درمان نیست و این درد خود خواستنی است.
هوش مصنوعی: ای دل، به جایگاه معشوق راهی برای تو نیست، چون در آنجا جز خود معشوق هیچکس نمیگنجد.
هوش مصنوعی: تو در آنجا مانند ذرهای در برابر خورشید محو شو، زیرا در آنجا جز خورشید درخشان چیزی جا ندارد.
هوش مصنوعی: اگر جان عطار فانی نشود و از خود نگذرد، به آسانی در آن خلوتگاه معشوق راه نمییابد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.