ادیب الممالک » دیوان اشعار » منظومهها » در تقریظ شاهنامه و مثنویات و قطعات دیگر » شمارهٔ ۴ - در ۱۳۲۱ در وصف شاهنامه فردوسی هنگام طبع
گسست از پرندش همه تار و پود
پراکنده شد گوهر نابسود
ادیب الممالک » دیوان اشعار » منظومهها » در تقریظ شاهنامه و مثنویات و قطعات دیگر » شمارهٔ ۴ - در ۱۳۲۱ در وصف شاهنامه فردوسی هنگام طبع
چو از سال کوچی پژوهش نمود
هزار و سه صد با یک و بیست بود
ادیب الممالک » دیوان اشعار » منظومهها » در تقریظ شاهنامه و مثنویات و قطعات دیگر » شمارهٔ ۱۰ - نکوهش احزاب
اگر مستشار انگلیسی بود
همه مملکت انگلیسی شود
اقبال لاهوری » پیام مشرق » بخش ۲۰۲ - نامهٔ عالمگیر (به یکی از فرزندانش که دعای مرگ پدر میکرد)
ندانی که یزدان دیرینه بود
بسی دید و سنجید و بست و گشود
ایرج میرزا » مثنویها » شمارهٔ ۱۸ - کلاغ و روباه
به آواز کردن دهان برگشود
شکارش بیُفتاد و روبَه ربود
عارف قزوینی » دیوان اشعار » نامه ها و اشعار متفرقه » شمارهٔ ۶
به هندوستان پول هر قدر بود
ربودند پیش از تو آن را رُنود
عارف قزوینی » دیوان اشعار » نامه ها و اشعار متفرقه » شمارهٔ ۶
مرا تاکنون خودنمایی نبود
حقیقت شنو خودستایی چه سود
ملکالشعرا بهار » مثنویات » شمارهٔ ۴۶ - به یاد عشقی
زکامش برون جست مانند دود
تنورهزنان، شعلههای کبود
ملکالشعرا بهار » مثنویات » شمارهٔ ۴۶ - به یاد عشقی
یکی تازه گل اندر آن باغ بود
به بیغارهٔ خر زبان برگشود
ملکالشعرا بهار » مثنویات » شمارهٔ ۴۷ - کلبه بینوا!
کمرگاه کوهیبر آن کوچه بود
به کوه اندر آمد جوانمرد زود
ملکالشعرا بهار » مثنویات » شمارهٔ ۴۷ - کلبه بینوا!
به هر معنی از این معانی که بود
نبایست خونریز را کشت زود
ملکالشعرا بهار » مثنویات » شمارهٔ ۵۶ - اتق من شر من احسنت الیه
همش نیکویی کرد و احسان نمود
به نامرد نیکی و احسان چه سود
ملکالشعرا بهار » مثنویات » شمارهٔ ۵۷ - ترجمهٔ اشعار شاعر انگلیسی
به جایی کجا آسمانی سرود
به گوش آید از این سپهر کبود
ملکالشعرا بهار » مثنویات » شمارهٔ ۵۹ - جوانی، پیری، مرگ
به دوش بنفشه ردای کبود
به فرق سمنبر ز الماس، خود
ملکالشعرا بهار » مثنویات » شمارهٔ ۶۳ - ترجمه یک قطعهٔ فرانسه
بر مصریان گربه مسجود بود
همان جغد را قوم آتن ستود
ملکالشعرا بهار » مثنویات » شمارهٔ ۷۳ - کوشش و امید ترجمه از یک قطعه فرانسه
بسی کند و کاوید و کوشش نمود
کز آن سنگ خارا رهی برگشود