غم عشق تو را دلهای ویران خانه بایستی
که آن گنج است و جای گنج در ویرانه بایستی
به آسانی نشاید زین دوره پی برد بر مقصد
ره دیگر میان کعبه و بتخانه بایستی
به دل دادند ، شُوقِ ناله این را ، سوختن آن را،
که گل را عندلیب و شمع را پروانه بایستی
سر زلف دلاویز بتی زان دام دلها شد
که زنجیری به پای این دل دیوانه بایستی
به یاد افسانه ی مهر و وفا دارم بسی اما
تو را ای بی وفا گوشی بر این افسانه بایستی
به ترک باده پیمان بسته ام با زاهد و اکنون
برای امتحان من یکی پیمانه بایستی
نبایستی که زاهد پِی برَد ، بر نشئهء صهبا،
و گرنه در جهان هر مسجدی میخانه بایستی
(سحاب) از کوی او گیرم ز جور مدعی رفتم
از او یک لحظه بایستی صبوری یا نه بایستی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به غم و درد عشق اشاره دارد و این که دلهای ویران باید برای این عشق تحمل کنند. او به این نکته میپردازد که بر فهم مقصد عشق به سادگی نمیتوان دست یافت و باید در بین دو راهیهای مختلف انتخاب کرد. همچنین به نمادهای عشق مانند گل و پروانه اشاره میکند و میگوید که دل دیوانه باید تحمل زنجیر عشق را داشته باشد. شاعر یادآور میشود که با وجود وفاداریها، بیوفایی گاهی در عشق وجود دارد و از زاهدان میخواهد که ندانند او در پی میهن و شراب است تا عشقش را بسنجد. در پایان، اشاره به تحمل در برابر مشکلات عشق و وسوسهها دارد و این که شاید باید صبوری کرد.
هوش مصنوعی: غم عشق تو باید در دلهای ویران و خراب وجود داشته باشد، زیرا آنجا جای گنجی است که ارزشمند و نایاب است.
هوش مصنوعی: این دوره به سادگی نمیتوان به مقصد و هدف زندگی پی برد. میان کعبه و بتخانه، آدمی باید درنگ کند و انتخابی درست داشته باشد.
هوش مصنوعی: در دلها شوق ناله و غم سوختن وجود دارد؛ چرا که همانطور که گل به پرندهی خوشآوا وابسته است و شمع به پروانه، انسان نیز به عشق و احساسات خود متصل است.
هوش مصنوعی: دور زلف زیبای معشوقی دام دلها شده است، به گونهای که این دل مجنون باید زنجیری به پای خود داشته باشد.
هوش مصنوعی: به یاد داستانهای عشق و وفاداری هستم، اما تو ای بیوفا، نیازی نیست به این داستانها گوش کنی.
هوش مصنوعی: من با زاهدان عهد بستهام که دیگر شراب نخورم، اما حالا برای امتحان و آزمون خودم به یک پیمانه نیاز دارم.
هوش مصنوعی: نباید زاهد در نشأهی شراب قدم بزند، وگرنه هر مسجدی در جهان به میخانه تبدیل خواهد شد.
هوش مصنوعی: از آسمان رحمت او باران خاصی میبارد، اما به سبب ظلم ایادی او دچار ناملایمات شدم. آیا اکنون زمان صبر کردن است یا باید از این وضعیت رها شوم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سرای دیدهام منزلگه جانانه بایستی
درین خاتم نگین آن گوهر یکدانه بایستی
بکویت خانهای بهر من دیوانه بایستی
ولی آنهم ز سیل اشک من ویرانه بایستی
من زآن سان که با او آشنا بیگانه از عالم
[...]
در اول جذب عشق از جانب جانانه بایستی
وگرنه سوز شمع از آتش پروانه بایستی
خرد را لاف و تا با دل نبودی آشنا عشقش
ندانستی که جا دیوانه را ویرانه بایستی
سزای هر که چیزی بود بگذر زاهد از رندان
[...]
وطن ناچار رندان را چو در میخانه بایستی
حرم میخانه قندیل حرم پیمانه بایستی
به زاهد تا ز می بوئی رسد بعد از شکستن ها
سفال می فروشان سبحه صد دانه بایستی
جنون غوغا ز شهرم سوی هامون برد و دل تنگم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.