سرای دیده‌ام منزلگه جانانه بایستی
درین خاتم نگین آن گوهر یکدانه بایستی
بکویت خانه‌ای بهر من دیوانه بایستی
ولی آنهم ز سیل اشک من ویرانه بایستی
من زآن سان که با او آشنا بیگانه از عالم
بمن او آشنا وز عالمی بیگانه بایستی
ندیده شادی وصلت غم هجران کشم تا کی
تهی زین زهر و پرزان باده‌ام پیمانه بایستی
مرا در بیضه بود ار بود فارغ بالی کانجا
نه جست‌وجوی آب و نه سراغ دیوانه بایستی
دل من از تو مخزون و دل اهل هوس خرم
ز لطف و قهرت این آباد آن ویرانه بایستی
شود سنک ره ما کفر و دین تا کی به کوی او
رهی پیدا میان کعبه و بتخانه بایستی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ابراز longing و عشق عمیق شاعر به محبوبش می‌پردازد. شاعر از منزلگاه محبوبش به عنوان محلی با ارزش و زیبا یاد می‌کند و از آرزوی داشتن خانه‌ای در نزدیکی او صحبت می‌کند. همچنین، شاعر احساساتی از جمله غم و شوق را توصیف می‌کند و به تضاد بین خوشی و غم می‌پردازد. او به محبت و قهر محبوب اشاره کرده و نشان می‌دهد که در جستجوی عشق واقعی است، حتی اگر این مسیر دشوار باشد. در کل، این شعر نمایانگر جدایی، عشق و جستجوی هویتی واقعی در ارتباط با معشوق است.
هوش مصنوعی: چشم‌های من مکانی است که باید روح در آن ساکن باشد، در این حلقه، باید آن جواهر بی‌نظیر وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: برای منی که دیوانه‌ام، باید خانه‌ای بسازی، اما آن خانه نیز باید به خاطر سیل اشک‌های من خراب و ویران شود.
هوش مصنوعی: دوستی من با او به اندازه‌ای عمیق است که احساس می‌کنم از دنیا جدا هستم. از سوی دیگر، او برایم آشناست و در حالی که به او نزدیکم، از دنیای خارج بی‌خبرم.
هوش مصنوعی: من تا چه زمانی باید غم جدایی را تحمل کنم و شادی وصالت را نچشم؟ در حالی که این پیمانه‌ی پر از شراب به من نیاز دارد و من پر از زهر و درد هستم.
هوش مصنوعی: اگر در جایی باشم که احساس آرامش داشته باشم، نیازی به جست‌وجو برای آب یا در پی یافتن کسی دیوانه نیست.
هوش مصنوعی: دل من پر از عشق و محبت به توست، در حالی که دل افرادی که در پی لذت‌های دنیوی هستند از خوبی و بدی‌های تو شاد و غمگین می‌شود. تو باعث آبادانی و ویرانی این دو حالت عاطفی هستی.
هوش مصنوعی: ما در مسیر خود با چالش‌های زیادی روبرو هستیم که هم می‌تواند باعث بی‌دینی و هم دینداری شود. تا چه زمانی می‌توان به دنبال او گشت؟ همچنان باید در میان کعبه و بتخانه به راه خود ادامه دهیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در اول جذب عشق از جانب جانانه بایستی
وگرنه سوز شمع از آتش پروانه بایستی
خرد را لاف و تا با دل نبودی آشنا عشقش
ندانستی که جا دیوانه را ویرانه بایستی
سزای هر که چیزی بود بگذر زاهد از رندان
[...]
غم عشق تو را دلهای ویران خانه بایستی
که آن گنج است و جای گنج در ویرانه بایستی
به آسانی نشاید زین دوره پی برد بر مقصد
ره دیگر میان کعبه و بتخانه بایستی
به دل دادند شوق و ناله این را سوختن آن را
[...]
وطن ناچار رندان را چو در میخانه بایستی
حرم میخانه قندیل حرم پیمانه بایستی
به زاهد تا ز می بوئی رسد بعد از شکستن ها
سفال می فروشان سبحه صد دانه بایستی
جنون غوغا ز شهرم سوی هامون برد و دل تنگم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.