غافلند از زندگی مستان خواب
زندگانی چیست مستی از شراب
تا نپنداری شرابی گفتمت
خانه آبادان و عقل از وی خراب
از شراب شوق جانان مست شو
کآنچه عقلت می‌برد شر است و آب
قرب خواهی گردن از طاعت مپیچ
جامگی خواهی سر از خدمت متاب
خفته در وادی و رفته کاروان
ترسمش منزل نبیند جز به خواب
تا نپاشی تخم طاعت، دخل عیش
برنگیری، رنج بین و گنج یاب
چشمهٔ حیوان به تاریکی در است
لؤلؤ اندر بحر و گنج اندر خراب
هر که دائم حلقه بر سندان زند
ناگهش روزی بباشد فتح باب
رفت باید تا به کام دل رسند
شب نشستن تا برآید آفتاب
سعدیا گر مزد خواهی بی عمل
تشنه خسبد کاروانی در سراب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زندگی افرادی اشاره می‌کند که در خواب و غفلت بسر می‌برند و از حقیقت زندگی غافلند. او به مستی ناشی از عشق و شوق اشاره می‌کند که باید از آن بهره‌مند شوند، نه مستی از شراب‌های دنیوی. همچنین، شاعر تأکید می‌کند که برای رسیدن به خوشبختی و گنج‌های واقعی زندگی، باید از تلاش و عمل غافل نشد و انتظار کسب پاداش بدون زحمت را نباید داشت. او به اهمیت پایداری و استقامت در کار و نیاز به بیداری از خواب غفلت اشاره می‌کند، زیرا تنها از این راه می‌توان به خواسته‌های دل رسید. در نهایت، شاعر یادآور می‌شود که کسی که بی‌عمل باقی بماند، مانند کاروانی است که در سراب تشنه می‌ماند.
هوش مصنوعی: این افراد از زندگی غافل هستند و نمی‌دانند که خواب زندگی چیست. مستی از شراب فقط یک حالت ظاهری است.
هوش مصنوعی: تا فکر نکنی که من درباره شرابی صحبت می‌کنم، گفتم که خانه‌ای آباد و پر نعمت است، اما عقل و خرد به دلیل آن، در هم ریخته و خراب شده است.
هوش مصنوعی: از عشق و شوق معشوق خود را سرشار از شادی کن، چرا که عقل و فکر چیزهایی را در تو به وجود می‌آورد که مضر و زیان‌آور هستند.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی به دستاوردی نزدیک شوی، از مسیر اطاعت و فرمان‌برداری خارج نشو. اگر می‌خواهی در خدمت و تلاش خود موفق باشی، به پشتیبانی و وفاداری ات ادامه بده.
هوش مصنوعی: در اینجا می‌گوید که فردی در جایی آرام و بی‌خبر از دنیا خوابیده و کاروان‌ها از آنجا عبور می‌کنند. او نگران است که این شخص تنها در خواب بتواند به مقصد خود برسد و در واقع در بیداری به آنجا نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: اگر به کارهای نیک خود ادامه ندهی و زحمت نکشی، از زندگی خوشی نخواهی دید. باید رنج بکشی تا به ثمر برسد و به خواسته‌هایت دست یابی.
هوش مصنوعی: چشمهٔ زندگی و وجود در تاریکی قرار دارد، همان‌طور که مروارید در دریا و گنج در خرابی پنهان است.
هوش مصنوعی: هر کسی که دائماً تلاش و کوشش کند و به سختی کار کند، روزی به نتیجه مطلوب و موفقیت خواهد رسید.
هوش مصنوعی: باید برویم تا به آرزوهایمان برسیم، چون شب‌نشینی‌ها تا وقتی که آفتاب طلوع کند، ادامه دارد.
هوش مصنوعی: ای سعدی، اگر می‌خواهی پاداشی بگیری، بدون زحمت و عمل نمی‌توانی به نتیجه‌ای حقیقی برسی، مانند کاروانی که در سراب می‌بیند، اما در واقع چیزی نخواهد یافت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
این جهان خواب است، خواب، ای پور باب
شاد چون باشی بدین آشفته خواب؟
روشنی‌یْ چشم مرا خوش خوش ببرد
روشنیش، ای روشنائی‌یْ چشم باب
تاب و نور از روی من می‌برد ماه
[...]
آفتاب از روی تو بر دست تاب
خود ازین رویست فخر آفتاب
در سحاب از جود تو آمد اثر
زان بود خیرات عالم در سحاب
زور و تاب خسروان سهم تو بود
[...]
من عجب دارم همی از شاعران
تا چرا گویند راد است آفتاب
گرد صحرا سال و مه گردد همی
تا کجا در یابد او یک قطره آب
برخورد آن آب و آنگه میدهد
[...]
کافران را داده مهلت در عقاب
نا فرستاده به عهد او عذاب
هیچ می‌دانی چه می‌گوید رباب؟
ز اشک چشم و از جگرهای کباب
پوستی‌ام دور مانده من ز گوشت
چون ننالم در فراق و در عذاب
چوب هم گوید بُدم من شاخ سبز
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.