جمعی که تو در میان ایشانی
زآن جمع به در بود پریشانی
ای ذات شریف و شخص روحانی
آرام دلی و مرهم جانی
خرم تن آن که با تو پیوندد
وآن حلقه که در میان ایشانی
من نیز به خدمتت کمر بندم
باشد که غلام خویشتن خوانی
بر خوان تو این شکر که میبینم
بی فایدهای مگس که میرانی
هر جا که تو بگذری بدین خوبی
کس شک نکند که سرو بستانی
هرک این سر دست و ساعدت بیند
گر دل ندهد به پنجه بستانی
من جسم چنین ندیدهام هرگز
چندان که قیاس میکنم جانی
بر دیده من برو که مخدومی
پروانه به خون بده که سلطانی
من سر ز خط تو بر نمیگیرم
ور چون قلمم به سر بگردانی
این گرد که بر رخ است میبینی
وآن درد که در دل است میدانی
دودی که بیاید از دل سعدی
پیداست که آتشیست پنهانی
میگوید و جان به رقص میآید
خوش میرود این سماع روحانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از جمعی صحبت میکند که در میان آنها به دلایل مختلفی احساس پریشانی میکند. او به خصوص به ذات شریف و روحانی یک فرد اشاره میکند که آرامش و مرهمی برای جان اوست. شاعر بیان میکند که کسی که با این فرد پیوندی داشته باشد، خرسند خواهد بود و او هم میخواهد به خدمت این فرد بشتابد و غلام او شود. شاعر همچنین از زیبایی و جذابیت این فرد میگوید که هیچکس نمیتواند نادیده بگیرد و او به شدت تحت تأثیر وجود او قرار دارد. او از احساسات عمیق و درونیاش صحبت میکند و در نهایت به دودی که از دلش برمیخیزد و نشاندهنده آتش پنهانی در درونش است، اشاره میکند و بیان میکند که این احساسات به روزهای خوبی منجر میشود.
هوش مصنوعی: هر کجا که تو حضور داری، افرادی که در جمع تو هستند، به خاطر تو از دیگران متمایز و خاصاند و از همدیگر جدا میشوند.
هوش مصنوعی: ای ذات مقدس و روحی که آرامش قلب و تسکیندهنده جانها هستی.
هوش مصنوعی: شادی و خوشبختی از آن کسی است که با تو ارتباط برقرار کند و همچنین از آن حلقهای که در میان آنها وجود دارد.
هوش مصنوعی: من هم آمادهام که به تو خدمت کنم، باشد که مرا در زمرهی غلامان خود به شمار آوری.
هوش مصنوعی: این جمله به نوعی اشاره دارد به بیفایده بودن زحمات یا تلاشهای دیگران در برابر محاسن و زیباییهای چیزی که به آن اشاره شده است. در واقع، وجود زیبایی و دلچسبی در این خوان (میز مهمانی یا feast) آنقدر ظاهری و پرطرفدار است که حتی وجود مگسهای مزاحم هم نمیتواند از ارزش آن کم کند، و در نهایت، زحمات برای راندن آن مگسها بیثمر به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: هر کجا که تو قدم بگذاری، کسی در زیبایی تو تردید نخواهد کرد، مانند سرو زیبای باغ.
هوش مصنوعی: هر کس که دست و ساعد تو را ببیند، اگر دل به تو ندهد، به پنجههای تو آسیب میزند.
هوش مصنوعی: هرگز چنین جسمی را ندیدهام که به اندازهای که تخیل میکنم دارای روح و جان باشد.
هوش مصنوعی: به چشمان من نگاه کن، زیرا معشوقی چون پروانه با اشتیاق و فداکاری عشقش را در راه سردار و سلطان تقدیم میکند.
هوش مصنوعی: من از خط تو سر بلند نمیکنم، حتی اگر مانند قلمی باشم که تو با سرش بازی کنی.
هوش مصنوعی: این گرد و غباری که بر روی چهرهات نشسته را میبینی، اما آن دردی که در درونت وجود دارد را خودت احساس میکنی.
هوش مصنوعی: اگر دودی از دل سعدی بیرون بیاید، میتوان فهمید که در درون او آتش و شور و هیجانی نهفته است که بهطور پنهانی وجود دارد.
هوش مصنوعی: میگوید و جان به شادی و شور میآید و این سماع روحانی به خوبی و زیبایی پیش میرود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای عورت کفر و عیب نادانی
پوشیده به جامهٔ مسلمانی
ترسم که نه مردمی به جان هر چند
از شخص همی به مردمان مانی
چندین مفشان ردا، چرا جان را
[...]
ای شیر دل ای زریر شیبانی
ای قوت بازوی مسلمانی
ای رای تو چشم عقل بیداران
ای خشم تو تیغ تیز سلطانی
با عدل تو ظلم عدل نوشروان
[...]
شیطان سنان آب دارت را
ناداده شهاب کوب شیطانی
باران کمان کامگارت را
نادوخته روزگار بارانی
آن زلف نگر بدان پریشانی
وان روی نگر بدان درخشانی
زلفی که چو گرد گل برافشاند
تو دست زجان و دل برافشانی
روئی که کراکند که از دورش
[...]
اسم و ذات و صفت اگر دانی
گفتهٔ ما به ذوق می خوانی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.