ای که شمشیر جفا بر سر ما آختهای
دشمن از دوست ندانسته و نشناختهای
من ز فکر تو به خود نیز نمیپردازم
نازنینا تو دل از من به که پرداختهای
چند شبها به غم روی تو روز آوردم
که تو یک روز نپرسیده و ننواختهای
گفته بودم که دل از دست تو بیرون آرم
باز دیدم که قوی پنجه درانداختهای
تا شکاری ز کمند سر زلفت نجهد
ز ابروان و مژهها تیر و کمان ساختهای
لاجرم صید دلی در همه شیراز نماند
که نه با تیر و کمان در پی او تاختهای
ماه و خورشید و پری و آدمی اندر نظرت
همه هیچند که سر بر همه افراختهای
با همه جلوهٔ طاووس و خرامیدن کبک
عیبت آن است که بیمهرتر از فاختهای
هر که میبیندم از جور غمت میگوید
سعدیا بر تو چه رنج است که بگداختهای
بیم مات است در این بازی بیهوده مرا
چه کنم دست تو بردی که دغل باختهای



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از معشوقی شکایت میکند که بیدلیل بر او ستم میکند، دوست را از دشمن باز نمیشناسد و حتی یک بار حالش را نپرسیده است. سپس زیبایی و دلربایی معشوق را میستاید که با کمند زلف و تیر مژه همهٔ دلهای شیراز را شکار کرده و از ماه و خورشید برتر است، اما تنها عیبش بیمهری اوست. در پایان سعدی از گداختن خود در غم عشق میگوید و عشق را بازی شطرنجی میداند که معشوق با نیرنگ در آن برده و او را در آستانهٔ مات شدن قرار داده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که شمشیر ستم را بر سر ما کشیدهای، تو دشمن را از دوست تشخیص نداده و نشناختهای.
هوش مصنوعی: من از بس به تو فکر میکنم حتی به خودم هم نمیرسم؛ ای نازنین، تو دلت را به چه کسی سپردهای و با که مشغولی؟
هوش مصنوعی: چه شبهای بسیاری را در غم روی تو تا صبح گذراندم، اما تو یک روز هم حال مرا نپرسیدی و به من مهربانی نکردی.
هوش مصنوعی: گفته بودم که دلم را از چنگ تو بیرون میکشم، اما دوباره دیدم که با پنجهای نیرومند آن را گرفتهای و رها نمیکنی.
هوش مصنوعی: برای اینکه هیچ شکاری از کمند گیسوی تو نگریزد، از ابروانت کمان و از مژههایت تیر ساختهای.
هوش مصنوعی: در نتیجه در سراسر شیراز دلی باقی نمانده که تو با تیر و کمان در پی شکار آن نتاخته باشی.
هوش مصنوعی: ماه و خورشید و پری و انسان در چشم تو هیچاند، چون تو از همهٔ آنها برتر و سرافرازتری.
هوش مصنوعی: با آنکه جلوهای چون طاووس و خرامیدنی چون کبک داری، عیب تو این است که از فاخته هم بیوفاتر و بیمهرتری.
هوش مصنوعی: هر کس مرا از ستم غم تو در این حال میبیند میگوید: ای سعدی، چه رنجی داری که اینچنین آب شده و گداختهای؟
هوش مصنوعی: در این بازی بیهودهٔ عشق بیم آن دارم که مات شوم؛ چه کنم که تو برنده شدی، زیرا با نیرنگ و فریب بازی کردهای.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۲
من ز فکر تو به خود نیز نمیپردازم
نازنینا تو دل از من به که پرداختهای
به غم خویش چنان شیفته کردی بازم
کز خیال تو به خود نیز نمیپردازم
جز غم عشق بهر چیز که در ساختهای
حیف و صد حیف از آن عمر که در باختهای
چهره را صیقلی از آتشِ می ساختهای
خبر از خویش نداری که چه پرداختهای
ای بسا خانهٔ تقوی که رسیدهست به آب
تا ز منزل عرقآلود برون تاختهای
در سرِ کوی تو چندان که نظر کار کند
[...]
ای نفس مایه درین عرصه چه پرداختهای
نقد فرصت همه رنگست و تو در باختهای
صفحه آتش زدهای ناز چراغان چه بلاست
تا به فهم پر طاووس رسی فاختهای
کاش از آینه کس گرد سراغت یابد
[...]
ای که با اهل هوس نرد وفا باختهای
منم آن مهره که در ششدرم انداختهای
محفلافروز جهانی تو که داری چون شمع
رخ افروختهای و قد افراختهای
یکره ار جلوه کند سرو تو در باغ وگر
[...]
بهر قتل من مسکین ز چه تیغ آختهای
که به یک چشم زدن کار مرا ساختهای
از سر کوی تو هر گه گذرم با دل چاک
هر طرف مینگرم کشتهای انداختهای
سرو شد با همه زیبایی خود پای به گل
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.