صبر کن ای دل که صبر سیرت اهل صفاست
چارهٔ عشق احتمال شرط محبت وفاست
مالک رد و قبول هر چه کند پادشاست
گر بزند حاکم است ور بنوازد رواست
گر چه بخواند هنوز دست جزع بر دعاست
ور چه براند هنوز روی امید از قفاست
برق یمانی بجست باد بهاری بخاست
طاقت مجنون برفت خیمهٔ لیلی کجاست؟
غفلت از ایام عشق پیش محقق خطاست
اول صبح است خیز کآخر دنیا فناست
صحبت یار عزیز حاصل دور بقاست
یک دمه دیدار دوست هر دو جهانش بهاست
درد دل دوستان گر تو پسندی رواست
هر چه مراد شماست غایت مقصود ماست
بنده چه دعوی کند حکم خداوند راست
گر تو قدم مینهی تا بنهم چشم راست
از در خویشم مران کاین نه طریق وفاست
در همه شهری غریب در همه ملکی گداست
با همه جرمم امید با همه خوفم رجاست
گر دِرَم ما مس است لطف شما کیمیاست
سعدی اگر عاشقی میل وصالت چراست؟
هر که دل دوست جست مصلحت خود نخواست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تذکر صبر و تحمل در عشق و محبت میپردازد. شاعر به دل میگوید که صبر لازم است و عشق نیازمند وفاداری است. در زندگی، تصمیمات و اعمال خداوند است که تعیینکنندهاند، آیا راهبان و حکام محبت و رنج را به ما تحمیل میکنند. نیکوست که در هر حال امید را از دست ندهیم و بدانیم که روزگار فانی است و باید از لحظات با ارزش زندگی بهرهبرداری کنیم. همچنین، گفتگو با معشوق و دیدن او ارزشمند است و درد دل دوستان قابل تحمل است. شاعر در پایان به غریبی خود و امید به رحمت الهی اشاره میکند و میگوید که عشق واقعی خواستار هیچ چیز جز شفقت و وصال محبوب نیست.
هوش مصنوعی: ای دل، صبر کن که صبر هوش و ویژگی افرادی است که در صف عشق ایستادهاند. راه حل عشق، پذیرش و تحمل شرایطی است که محبت واقعی را میطلبد.
هوش مصنوعی: هر چه مالک بخواهد و تصمیم بگیرد، همان درست است؛ اگر دست به تنبیه بزند، حق دارد و اگر دست به نوازش و محبت بزند، باز هم تصمیم او به حساب میآید.
هوش مصنوعی: هرچند که هنوز کسی دعا میخواند و به کمک و درخواست از خدا امیدوار است، اما آن شخص به رغم این دعاها، همچنان از امید به تغییر و بهبود دور مانده است.
هوش مصنوعی: برق یمانی به سرعت در حال حرکت است و نسیم بهاری به وزیدن آمده است. طاقت و تحمل مجنون به پایان رسیده و او در جستجوی خیمهٔ لیلی است؛ به دنبال مکان محبوبش میگردد.
هوش مصنوعی: از غفلت در مورد روزهایی که به عشق میگذرد، نباید غافل بود، زیرا این اشتباه بزرگی است. اکنون که صبح اول وقت است، باید بیدار شویم و تلاش کنیم، چرا که در نهایت، دنیا فانی و گذراست.
هوش مصنوعی: گفتوگوی با محبوب، نتیجهی زندگی پایدار است و یک لحظه ملاقات با دوست، ارزش هر دو دنیا را دارد.
هوش مصنوعی: اگر تو دوست داشته باشی که دوستانت از دل خود درد و دل کنند، این کار چندان ناپسند نیست. برای ما هر چه که شما بخواهید و آرزویش را دارید، نهایت آرزوی ماست.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی به حق و حقیقت دست پیدا کنی، باید از دستورات و اراده خداوند پیروی کنی. من هیچ ادعایی ندارم و همه چیز به تصمیمات الهی بستگی دارد. اگر تو قدم در راه صحیح بگذاری، من نیز میتوانم چشمپوشی کنم و به تو نگاه کنم.
هوش مصنوعی: دلم میخواهد که مرا از در خود نرانی، زیرا این کار نشانه ای از وفاداری نیست. من در تمام این شهر احساس تنهایی میکنم و در همه جا مانند یک گدا هستم.
هوش مصنوعی: با وجود تمام گناهان و خطاهایم، به امید لطف و رحمت شما هستم. اگر در درگاه شما مثل مس بیارزش باشم، محبت و کرامت شما برای من مانند کیمیا و بسیار باارزش است.
هوش مصنوعی: اگر سعدی عشق را خواهان وصال و نزدیکی به محبوب باشد، باید بداند که هر کسی که به دل دوست عشق میورزد، در حقیقت نمیخواهد به دنبال منافع و مصلحت خود باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
یوسف کنعانیم روی چو ماهم گواست
هیچ کس از آفتاب خط و گواهان نخواست
سرو بلندم تو را راست نشانی دهم
راستتر از سروقد نیست نشانی راست
هست گواه قمر چستی و خوبی و فر
[...]
سلسلهٔ موی دوست حلقه دام بلاست
هر که در این حلقه نیست فارغ از این ماجراست
گر بزنندم به تیغ در نظرش بیدریغ
دیدن او یک نظر صد چو منش خونبهاست
گر برود جان ما در طلب وصل دوست
[...]
در پی آن میدوید دل که نگاری کجاست
نوبت خوبان گذشت شاهد ما وقت ماست
بر سر آب حیات خیمه زده جان ما
این تن خاکی دوان بهر سرابی چراست
بر در بیگانگان هرزه چرا میرویم
[...]
قاعدهٔ روزگار پرورش ناسزاست
ورنه گداپیشه را دست تسلط چراست
عقل تبّرا کند از دل دنیاپرست
دل نبود گر نرفت بر روش عقل راست
دنیی و دین پیش ما هست مثال دو رعد
[...]
این همه پروانهها، سوخته از چپ و راست
شمع شب ما بود، راه شبستان کجاست؟
شحنه اگر دوست بود، این همه بیداد چیست؟
وین همه آشوب چه؟ گر ملک از شهر ماست
چون نپسندد جفا نرگس سرمست یار؟
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.