خرم آن بقعه که آرامگه یار آنجاست
راحت جان و شفای دل بیمار آنجاست
من در این جایْ همین صورت بیجانم و بس
دلم آنجاست که آن دلبر عیار آنجاست
تنم اینجاست سَقیم و دلم آنجاست مُقیم
فلک اینجاست ولی کوکب سیار آنجاست
آخر ای باد صبا بویی اگر میآری
سوی شیراز گذر کن که مرا یار آنجاست
درد دل پیش که گویم؟ غم دل با که خورم؟
روم آنجا که مرا مَحرم اسرار آنجاست
نکند میلْ دل من به تماشای چمن
که تماشای دل آنجاست که دلدار آنجاست
سعدی این منزل ویران چه کنی؟ جای تو نیست
رخت بربند که منزلگه احرار آنجاست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره longing و عشق عمیق به معشوق است. شاعر از مکانهایی صحبت میکند که در آنها آرامش و درمان دلش را مییابد؛ جایی که معشوقش حضور دارد. او در بدنش احساس بیماری میکند، اما دلش در جایی دیگر، در کنار محبوبش آرام است. شاعر به باد صبا میگوید اگر بویی از محبوبش میآورد، به شیراز برود، جایی که یارش است. او از درد دل و غمش سخن میگوید و آرزو دارد به جایی برود که دلدارش حضور دارد. در نهایت، شاعر به زندگی و منازلی که در آن است اشاره میکند و میگوید که این مکان برای او نیست و باید از آن برود.
هوش مصنوعی: خوشحال آن مکان است که محل آرامش معشوق باشد، زیرا آنجا آرامش روح و درمان درد دل بیمار است.
هوش مصنوعی: من در اینجا فقط به ظاهرم نگاه میکنم و روحی در من نیست، زیرا دل و احساس من در جایی دیگر است، جایی که محبوب جذابم حضور دارد.
هوش مصنوعی: بدن من اینجا در حال بیماری است، اما قلبم در جای دیگری ساکن است. خود آسمان اینجاست، اما ستاره متحرک در آنجا قرار دارد.
هوش مصنوعی: ای باد ملایم و خوشبو، اگر عطر و بویی داری، به سوی شیراز برو، زیرا یار من در آنجاست.
هوش مصنوعی: باید از کجا شروع کنم تا درد و غم دلم را برای کسی بگویم؟ به کجا بروم که در آنجا کسی باشد که رازهایم را درک کند و بشناسد؟
هوش مصنوعی: شاید من به تماشای گل و چمن علاقهمند شوم، اما واقعاً تماشای دل و عشق، زمانی معنا پیدا میکند که حضور محبوب در آنجا باشد.
هوش مصنوعی: این خانه ویران را چه فایدهای داری؟ جا و مکان تو اینجا نیست، بهتر است که بروی زیرا سرای نیکان و راستکرداران در جای دیگری است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۶
نکند میل دل من به تماشای چمن
که تماشای دل آنجاست که دلدار آنجاست
مایهٔ خوشدلی آنجاست که دلدار آنجاست
میکنم جهد که خود را مگر آنجا فکنم
تماشا گه دل=مایه خوشدلی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.