دلم تا عشق باز آمد، در او جز غم نمیبینم
دلی بیغم کجا جویم؟ که در عالم نمیبینم
دمی با همدمی خُرَّم، ز جانم بر نمیآید
دمم با جان برآید چون که یک همدم نمیبینم
مرا رازیست اندر دل، به خون دیده پرورده
ولیکن با که گویم راز؟ چون مَحرَم نمیبینم
قناعت میکنم با درد، چون درمان نمییابم
تحمل میکنم با زخم، چون مرهم نمیبینم
خوشا و خُرَّما آن دل که هست از عشق بیگانه
که من تا آشنا گشتم دلِ خُرَّم نمیبینم
نَم چشم، آبروی من ببُرد از بس که میگریم
چرا گریم؟ کز آن حاصل برون از نَم نمیبینم
کنون دَم درکش ای سعدی! که کار از دست بیرون شد
به امید دَمی با دوست، وآن دَم هم نمیبینم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان احساسات عمیق خود نسبت به عشق و غم میپردازد. او از عدم یافتن شادی و آرامش در دل خود سخن میگوید و به این نکته اشاره میکند که عشق برای او تنها درد و رنج به همراه داشته است. او رازهایی در دل دارد که نمیتواند به کسی بگوید، چرا که کسی را محرم نمیداند. شاعر در نهایت، به ناامیدی از ارتباط با معشوق و عدم وجود فرصتی برای یک لحظه خوشی اشاره میکند و به نوعی حسرت و غم را در دل خود التیام میزند.
هوش مصنوعی: هنگامی که عشق به دل باز میگردد، جز غم در آن نمییابم. کجا میتوانم دلی بیغم پیدا کنم، زیرا در این دنیا چنین دلی وجود ندارد؟
هوش مصنوعی: من در لحظهای با یک همصحبت خوشحالم، اما از آنجا که جانم در این حالت نمیتواند پایدار باشد، نمیتوانم با کسی که همصحبت من باشد، ارتباط برقرار کنم.
هوش مصنوعی: در دل من یک رازی وجود دارد که با زخم چشمم آن را بزرگ کردهام، اما نمیدانم با کی آن را بگویم، چون کسی را که بتوانم به او اعتماد کنم و راز خود را با او در میان بگذارم، نمیبینم.
هوش مصنوعی: چون درمانی برای دردهای خود نمییابم، با وجود درد قناعت میکنم و از طرفی، چون مرهمی برای زخمهایم وجود ندارد، تحمل میکنم.
تصحیح AI: خوشا به حال دلی که با عشق بیگانه است؛ چرا که من وقتی با عشق آشنا شدم، دیگر دل شاد و خوشی ندارم. (AI: خوشا به حال دلهایی که عشق بیگانه را تجربه میکنند؛ چرا که من وقتی با عشق آشنا شدم، دیگر دل شاد و خوشی ندارم.)
هوش مصنوعی: چشم من دیگر آبرویم را به خاطر گریههای مداوم از بین برده است؛ چرا باید گریه کنم وقتی که از آنچه به دست آوردهام، هیچ چیز باقی نمانده و نمیتوانم چیزی را ببینم؟
تصحیح AI: ای سعدی، اکنون لب بدوز و خاموش باش، زیرا برای دمی با او بودن، اوضاع از کنترل خارج شده است و با این حال، حتی امیدی به آن لحظه هم ندارم. (AI: اکنون از خودت بیرون بیا و با دوستانت ارتباط برقرار کن، زیرا اوضاع از کنترل خارج شده است. با این حال، حتی امیدی به دیدار این دوستان ندارم.)
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ز قتل عاشقان در سینه او غم نمیبینم
به شمع از مردن پروانهها ماتم نمیبینم
به گلشن خویش را چون قطره شبنم نمیبینم
کسی را غیر خود هرگز به چشم کم نمیبینم
جهان از عکس رویش خانه آئینه را ماند
[...]
ثمر از نخل عیش دَهْرْ غیر از غم نمیبینم
به جز حرمان ثمر از کشتهٔ عالم نمیبینم
مسیحم گر طبیب آید که جز دردت نمیخواهم
که غیر از زخم پیکانت به دل مرهم نمیبینم
دمی گر همدمم باشی و بگذاری لبم بر لب
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.