زینهار از دهان خندانش
و آتش لعل و آب دندانش
مگر آن دایه کاین صنم پرورد
شهد بوده‌ست شیر پستانش
باغبان گر ببیند این رفتار
سرو بیرون کند ز بستانش
ور چنین حور در بهشت آید
همه خادم شوند غلمانش
چاهی اندر ره مسلمانان
نیست الا چه زنخدانش
چند خواهی چو من بر این لب چاه
متعطش بر آب حیوانش؟
شاید این روی اگر سبیل کند
بر تماشاکنان حیرانش
ساربانا جمال کعبه کجاست؟
که بمردیم در بیابانش
بس که در خاک می‌طپند چو گوی
از خم زلف همچو چوگانش
لاجرم عقل منهزم شد و صبر
که نبودند مرد میدانش
ما دگر بی تو صبر نتوانیم
که همین بود حد امکانش
از ملامت چه غم خورد سعدی
مرده از نیشتر مترسانش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از سعدی به زیبایی از عشق و جذابیت معشوق سخن می‌گوید. شاعر به توصیف لبخند و زیبایی‌های دلربای معشوق پرداخته و از احساس تشنگی و نیاز به حضور او سخن می‌گوید. سعدی از چالش‌هایی که در نبود معشوق با آنها مواجه است، صحبت می‌کند و بیان می‌کند که صبرش به پایان رسیده و دیگر نمی‌تواند دوری او را تحمل کند. در این شعر، عشق به شدت و عمق احساسات انسانی اشاره دارد و نشان می‌دهد که چگونه زیبایی می‌تواند عقل و صبر را از انسان برباید.
هوش مصنوعی: احتیاط کن از لبخند شیرین او، چرا که در پشت آن آتش عشق و شور نهفته است.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که این معشوقه همچون نوزادی است که از شیر دایه‌ای شیرین‌زبان و ملایم تغذیه می‌کند. احتمالاً دایه‌ای که این صنم را تربیت کرده، از شیر شیرینی برخوردار بوده است.
هوش مصنوعی: اگر باغبان رفتار سرو را ببیند، او را از باغش خارج خواهد کرد.
هوش مصنوعی: اگر چنین حوری در بهشت بیاید، همه برای خدمت به او آماده می‌شوند.
هوش مصنوعی: در مسیر مسلمانان چاهی وجود ندارد، مگر اینکه نشانه‌ای از آن در زنخدان‌ها دیده شود.
هوش مصنوعی: چند بار می‌خواهی با عطش زیاد به این لب چاه نزدیک شوی و آرزوی آب جاودان را داشته باشی؟
هوش مصنوعی: شاید اگر این چهره زیبا با لبخندی به تماشاکنان نگاه کند، آنها را در حالت حیرت قرار دهد.
هوش مصنوعی: ببینید، زیبایی و جمال کعبه کجاست؟ ما در بیابانش جان سپردیم.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به شوق و هیجان بی‌نهایتی دارد که در دل یک عاشق وجود دارد. عاشق به قدری در عشق غرق شده که از شدت شوق و احساس، مثل گوی بازی چوگان در زمین می‌رقصند و می‌چرخند. این تصویر به خوبی حال و هوای عاشق را نشان می‌دهد و به تلاطم و شور و شوق او اشاره دارد.
هوش مصنوعی: در نتیجه، عقل شکست خورد و صبر که در میدان نبود، نتوانست او را همراهی کند.
هوش مصنوعی: ما دیگر بدون تو نمی‌توانیم صبر کنیم، زیرا همین برای ما به عنوان حداکثر تحمل است.
هوش مصنوعی: سعدی می‌گوید که نگران ملامت دیگران نباش، زیرا انسان مرده‌ای که دیگر درد و رنجی ندارد، از زخم زبان‌ها نمی‌ترسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۹
بس که در خاک می‌طپند چو گوی
از خم زلف همچو چوگانش
در خم زلف همچو چوگانش
فلک و هر چه در فلک گوییست
غیرت حق گرفت دامانش
ریسمان شد زه گریبانش
کی رها می کنند خصمانش
که وزد باد بر گریبانش
آنچنان کن ز دیو پنهانش
که نبیند مگر سلیمانش
هر که هست التفات بر جانش
گو مزن لاف مهر جانانش
درد من بر من از طبیب من است
از که جویم دوا و درمانش
آن که سر در کمند وی دارد
[...]
دشمن آدم است بچگانش
کو کسی کو نشد پریانش
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.