پیوند روح میکند این باد مشکبیز
هنگام نوبت سحرست ای ندیم خیز
شاهد بخوان و شمع بیفروز و می بنه
عنبر بسای و عود بسوزان و گل بریز
ور دوست دست میدهدت هیچ گو مباش
خوشتر بود عروس نکوروی بیجهیز
امروز باید ار کرمی میکند سحاب
فردا که تشنه مرده بود لای گو بخیز
من در وفا و عهد چنان کند نیستم
کز دامن تو دست بدارم به تیغ تیز
گر تیغ میزنی سپر اینک وجود من
عیار مدعی کند از دشمن احتریز
فردا که سر ز خاک برآرم اگر تو را
بینم فراغتم بود از روز رستخیز
تا خود کجا رسد به قیامت نماز من
من روی در تو و همه کس روی در حجیز
سعدی به دام عشق تو در پایبند ماند
قیدی نکردهای که میسر شود گریز


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و زیبایی میپردازد و لحظاتی را از عشق با مرگ و زمان توأم میکند. او از دوست خود میخواهد تا در لحظههای سحر دوشادوش هم باشند و از زیباییهای زندگی استفاده کنند. در بیان احساساتش، نشان میدهد که عشق در لحظههای خوش، ارزشمندتر از هر چیز دیگری است و حتی در دشواریها نیز به وفاداری خود ادامه میدهد. او به نزدیکی و فاصلههای عشق میاندیشد و بیان میکند که وفای او از قدرت عشق گرفته شده است و نمیتواند به راحتی از عشقش فاصله بگیرد. در نهایت، شاعر به سرنوشت و روز رستاخیز اشاره دارد و بر عشقش که او را به زمین و زمان پیوند میزند، تأکید میکند.
هوش مصنوعی: این باد خوشبو در زمان صبحگاهی روح را به هم پیوند میدهد، ای دوست، به پا خیز و از این لحظه زیبا بهرهبرداری کن.
هوش مصنوعی: ای معشوق، آواز بخوان، شمعها را روشن کن، و شراب را در میکده بریز. عطر عنبر بزن، بخور عود بسوزان، و گلها را بر زمین بپاش.
هوش مصنوعی: اگر دوست تو را به دست دادن و سلام کردن دعوت کند، هیچگاه این کار را نکن، زیرا بهتر است عروسی زیبا و نیکو، بدون مهریه باشد.
معنی: اگر ابر کرامتی از خود نشان میدهد، امروز روز کرامت است؛ وگرنه فردا اگر تشنه مرده باشد، بگذار به جای آب، گل و لای جوی برخیزد؛ زیرا برای مرده میان آب و گل و لای فرقی نیست. - منبع: شرح غزلهای سعدی
هوش مصنوعی: من به اندازهای به وفا و پیمان خود پایبند نیستم که از دامن تو به آسانی جدا شوم، حتی اگر تیغ تیزی به من فشار آورد.
معنی: اگر به رویم شمشیر میکشی، اینک وجود من چونان سپری در برابر تیغ تو، آن کس که از دشمن میپرهیزد، عیّار لافزن است، نه جوانمرد واقعی. - منبع: شرح غزلهای سعدی / دکتر محمدرضا برزگر خالقی / دکتر تورج عقدایی
هوش مصنوعی: اگر فردا که از خاک سر بلند میکنم، تو را ببینم، دیگر از روز قیامت نگرانی نخواهم داشت و آرامش خواهم یافت.
AI: نماز من تا چه زمانی به قیامت میرسد؟ من به تو نگاه میکنم و همه دیگران به دنیای فانی توجه دارند. [تصحیح AI: نماز من تا چه زمانی به قیامت میرسد؟ من به تو نگاه میکنم و همه دیگران به حجاز (قبله) توجه دارند.]
هوش مصنوعی: سعدی به دام عشق تو گرفتار است و هیچ راهی برای فرار از آن ندارد، زیرا تو هیچ بندی بر او نگذاشتهای که بتواند آزاد شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
# قافیهها ممال هستند و مطابق متن خوانده نمیشوند (به جای احتریز، احتراز خوانده میشود).
ر در عیار در بیت ۶ به کسر باید خوانده شود.
# بیت ۶،احتریز،به فتح ت،غلط و در بیت ۸، با خود،غلط ودر مصرع دوم،حجیز به کسر ح درست است.
آزرده رفت مانا تاجالزمان ز ما
زیرا که وقت رفتن رفتم نگفت نیز
اسراف از او طمع نتوان داشت شرط نیست
لفظش درست و مرد حکیمست و در عزیز
چون خشم او شود گه کین و ستیز تیز
گردون کند نفیر که ای رستخیز خیز
از بیم آب روی تو در صف رستخیز
آتش نموده پشت و گرفته ره گریز
دیگر چه فتنه میکند این باد مشک بیز
گر عاقلی دلا به سوی بوستان گریز
از باد صبحدم به چمن بین شکوفهها
بنشین به زیر آن و شکوفه به سر بریز
ای نور هر دو دیده بینا ز روی لطف
[...]
ای در زمان خط تو بازار فتنه تیز
انجام دور حسن تو آغاز رستخیز
جولانی تو راست که جولان ز لعب تو
صد رستخیز خاسته از هر نشست و خیز
هر روز میکند ز ره دعوی آفتاب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.