هر لحظه در برم دل از اندیشه خون شود
تا منتهای کار من از عشق چون شود
دل بر قرار نیست که گویم نصیحتی
از راه عقل و معرفتش رهنمون شود
یار آن حریف نیست که از در درآیدم
عشق آن حدیث نیست که از دل برون شود
فرهادوارم از لب شیرین گزیر نیست
ور کوه محنتم به مَثل بیستون شود
ساکن نمیشود نفسی آب چشم من
سیماب طرفه نبود اگر بیسکون شود
دم درکش از ملامتم ای دوست زینهار
کاین درد عاشقی به ملامت فزون شود
جز دیده هیچ دوست ندیدم که سعی کرد
تا زعفران چهرهٔ من لالهگون شود
دیوار دل به سنگ تعنت خراب گشت
رخت سرای عقل به یغما کنون شود
چون دور عارض تو برانداخت رسم عقل
ترسم که عشق در سر سعدی جنون شود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عمیق عاشقانه و درد ناشی از آن اشاره دارد. شاعر در هر لحظه از عشق و افکارش رنج میکشد و دلش آرامش ندارد. او از اینکه نمیتواند نصیحتهای عقل را در زندگیاش به کار ببندد، گلهمند است. عشق برای او موضوعی فراتر از گفتن و شنیدن است و هیچکس نمیتواند او را از آن دور کند. او با ذکر مثالهای زیبایی از فرهاد و عشق، از شدت احساساتش میگوید. از طرفی، دردی که عاشقی برایش به همراه دارد، او را بیشتر تحت فشار میگذارد و ملامتها تنها به این درد میافزایند. به طور کلی، این شعر بیانگر شوق و دلتنگی شاعر در مواجهه با عشق و فرآیندهای روانی ناشی از آن است.
معنی: دلم از بیم و هراس هر لحظه در سینهام خون میشود و نمیدانم که پایان کار من در این عشق و عاشقی به کجا خواهد کشید. - منبع: شرح غزلهای سعدی
معنی: دل آرام و قرار ندارد تا از راه عقل پندش دهم که عاقل شود و معرفت راهنمای او گردد. - منبع: شرح غزلهای سعدی
معنی: معشوقم از آن یارانی که به راحتی از در درآیند نیست و عشق هم از آن ماجراها نیست که از دل بیرون رود؛ یعنی نه یارم میآید و نه میتوانم عشق را ترک کنم. - منبع: شرح غزلهای سعدی
هوش مصنوعی: من مانند فرهاد، که بیاختیار به سوی لب شیرین میروم، نمیتوانم از آن جلوی خود را بگیرم. حتی اگر درد و سختیها همچون کوهی بزرگ برایم باشد.
معنى: اشکم لحظهای ساکن نمیشود و یکسر میبارد؛ گویی اشک من جیوه است و عجبی ندارد اگر جیوه آرام و قرار نداشته باشد. - منبع: شرح غزلهای سعدی
هوش مصنوعی: دوست عزیز، از انتقادها و سرزنشهایت مرا رها کن، زیرا این موضوع باعث میشود که درد عاشقیام بیشتر شود.
معنی: هیچ دوست دیگری جز چشمانم را نمیشناسم که کوشید تا چهرهٔ زعفرانیام را با اشک خونین به لالهزاری تبدیل شود. - منبع: شرح غزلهای سعدی
معنی: سرزنش چونان سنگی به دیوار خانهٔ دل اصابت کرد و آن را ویران ساخت و اکنون وقت آن است که اسباب و بنه خانه عقل به یغما رود. - منبع: شرح غزلهای سعدی
ایهام: دور عارض ۱ - گردی چهره ۲ - روزگار رونق زیبایی چهره / معنی: وقتی که چهرهٔ گردت در زمان رونق زیباییاش باعث شد که رسم خردورزی تعطیل شود، بیم آن دارم که عشقی هم که در سر سعدی است، به دیوانگی کشد. - منبع: شرح غزلهای سعدی / دکتر محمدرضا برزگر خالقی / دکتر تورج عقدایی
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۴
فرهادوارم از لب شیرین گزیر نیست
ور کوه محنتم به مثل بیستون شود
فرهاد را چو از لب شیرین گزیر نیست
در گوش او ملامت دشمن حکایتیست
آنگه که صحن معرکه درای خون شد
در دست مرگ جان دلیران زبون شود
خون در رگ مبارز پیکار بفسرد
جان در تن مقاتل غدار خون شود
زان بر فراخته شده رایات کارزار
[...]
آن دزد چون بود که به خانه درون شود
خانه ز بیم دزد ز روزن برون شود
خانه روان و دزد طلبکار خانگی
چون خانه رفت خانگی او را زبون شود
هر شب دلم ز دست خیالت زبون شود
تا حال من به عاقبت کار چون شود
خونریز گشت مردم چشمت چو ساقیی
کز دست وی قرابه می سرنگون شود
باران اشک خانه چشمم خراب کرد
[...]
آنجا که عارض تو ز می لاله گون شود
در دیده رشته های نگه جوی خون شود
لنگر درین محیط کند کار بادبان
دیوانگی ز سنگ ملامت فزون شود
قد چون خمید، جمله حواست زبون شود
لشکر شود شکسته، علم چون نگون شود
شهرت به نیکوی ز قناعت کند کسی
از آب کم، شمیم گلستان فزون شود
عاشق نمیکشد بستم دست از طلب
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۳۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.