ای دیدنت آسایش و خندیدنت آفت
گوی از همه خوبان بربودی به لطافت
ای صورت دیبای خطایی به نکویی
وی قطره باران بهاری به نظافت
هر ملک وجودی که به شوخی بگرفتی
سلطان خیالت بنشاندی به خلافت
ای سرو خرامان گذری از در رحمت
وی ماه درفشان نظری از سر رأفت
گویند برو تا برود صحبتت از دل
ترسم هوسم بیش کند بعد مسافت
ای عقل نگفتم که تو در عشق نگنجی
در دولت خاقان نتوان کرد خلافت
با قد تو زیبا نبود سرو به نسبت
با روی تو نیکو نبود مه به اضافت
آن را که دلارام دهد وعده کشتن
باید که ز مرگش نبود هیچ مخافت
صد سفره دشمن بنهد طالب مقصود
باشد که یکی دوست بیاید به ضیافت
شمشیر ظرافت بود از دست عزیزان
درویش نباید که برنجد به ظرافت
سعدی چو گرفتار شدی تن به قضا ده
دریا در و مرجان بود و هول و مخافت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش زیبایی و جذابیت محبوب میپردازد و از عشق و دلبستگی عمیق شاعر به معشوق حکایت میکند. شاعر محبوب را با زیباییهای طبیعی و لطافت توصیف میکند و از قدرت عشق میگوید که حتی عقل را هم تحت تأثیر قرار میدهد. او همچنین به دشواریها و چالشهای عشق اشاره دارد، زیرا در این مسیر ممکن است با خطرات و مرگ مواجه شود، اما در عین حال بر ارزش دوستی و پذیرش سرنوشت تأکید میکند. به طور کلی، این شعر به پیچیدگیهای عشق و زیباییهای آن میپردازد.
هوش مصنوعی: دیدن تو برایم مایه آرامش است و لبخند زدنت برایم مشکلساز. تو با لطافت و زیباییات از همه خوبان دنیا را نادیده گرفتهای.
هوش مصنوعی: ای چهرهای زیبا و لطیف، همچون پارچهای خوشبافت که به خوبی درخور توجه است، و تو همچون قطرهای باران بهاری هستی که در پاکیزگی و طراوت مثالزدنی است.
هوش مصنوعی: هر موجودی را که به سادگی و شوخی در ذهنت جاگذاری کنی، میتوانی به گونهای مانند یک سلطان به قدرت و حکومت برسانی.
هوش مصنوعی: ای سرو بلندبالا، لطفاً کمی از درگاه رحمتی عبور کن و نگاهی به ما بینداز که مانند ماهی درخشان در آسمان هستیم و به نوازش و محبت تو نیاز داریم.
هوش مصنوعی: میگویند برو که این غم و اندوه از دلت برود، اما من میترسم که با فاصله گرفتن، آرزوهایم بیشتر شود.
هوش مصنوعی: ای عقل، نگفتم که در عشق جا نمیگیری و در سلطنت پادشاهی، نمیتوان به رهبری دست یافت.
هوش مصنوعی: قد تو به قد سرو نمیتواند زیباییاش را نشان دهد و روی تو زیباتر از ماه است.
هوش مصنوعی: کسی که دلربا به او وعده مرگ میدهد، باید از این موضوع نگران نباشد، زیرا از مرگ او هیچ هراسی نیست.
هوش مصنوعی: دشمن میتواند صد سفره بگستراند و همهی تلاشش را بکند، اما در نهایت هدف این است که یک دوست به مهمانی بیاید.
هوش مصنوعی: شمشیر نشاندهندهی دقت و زیبایی است و این زیبایی نباید به دست افراد شریف و بینظیر آسیب ببیند. بنابراین، باید با احتیاط و احترام با ظرافتها برخورد کرد.
هوش مصنوعی: وقتی سعدی به مشکلی برخورد کردی، باید فدای سرنوشت شوی. وقتی در خطر و تنش هستی، دریا پر از زیبایی و نعمتهای گرانبهاست، اما همچنین میتواند خطرناک و ترسناک باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
المتنة لله که تأیید ظفر یافت
صدری که ازودولت و دین رونق و فریافت
المنة لله که چو فردوس شد امروز
آنشهر که از غیبت او شکل سقریافت
المنة لله که ازاین مقدم میمون
[...]
حسنت همه آشوب و جمالت همه آفت
شوخی به تو منسوب و جفا با تو اضافت
ای باد صبا را ز نسیم تو روانی
وی آب روان را ز خیال تو لطافت
گر پای رود در ره تو خوف عظیمست
[...]
اهلی چه خوش آنعید که او سوی تو بشتافت
بس عید بیابی کم از آن لیک توان یافت
خون میخوری و نیستت از خلق مخافت
تا چند کنی شوخی؟ تا چند ظرافت؟
ای حسن و صباحت اثری از گل رویت
از چاه زنخدان تو خورد آب لطافت
بوی میش آورد سوی خانه خمار
[...]
ای جسم تو بگرفته ز جان باج لطافت
جان را همه آسیبی و دل را همه آفت
جان را بود آن لطف که در جسم کند جای
تو جای بجان کرده ای از فرط لطافت
پرداختم از غیر تو دل بهر تو آری
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.