گر صبر دل از تو هست و گر نیست
هم صبر که چارهٔ دگر نیست
ای خواجه به کوی دلسِتانان
زنهار مرو که ره به در نیست
دانند جهانیان که در عشق
اندیشهٔ عقل معتبر نیست
گویند «به جانبی دگر رو»
وز جانب او عزیزتر نیست
گرد همه بوستان بگشتیم
بر هیچ درخت از این ثمر نیست
من درخور تو چه تحفه آرم؟
جانست و بهای یک نظر نیست
دانی که خبر ز عشق دارد؟
آن کز همه عالَمش خبر نیست
سعدی چو امید وصل باقیست
اندیشهٔ جان و بیم سر نیست
پروانه ز عشق بر خطر بود
اکنون که بسوختش خطر نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از سعدی تجلی عشق و تواضع در برابر آن است. شاعر به این نکته اشاره میکند که اگر صبر داشته باشیم یا نداشته باشیم، چارهای جز صبر در عشق نیست. او به معشوقهاش هشدار میدهد که به کوی عاشقان نرود چون راهی به در ندارد. همچنین بیان میکند که عقل در عشق هیچ اعتباری ندارد و عشق اهمیت و ارزش بالاتری دارد. سعدی تأکید میکند که در جستجوی عشق به نتیجهای نمیرسد و نمیتواند هدیهای در خور محبوبش بیاورد. او به این مطلب نیز اشاره میکند که کسی که واقف به عشق است، نیازی به خبر از عشق ندارد. نهایتاً، او نشان میدهد که در عشق، با وجود خطرات و دشواریها، امید به وصال همواره باقی است و ترسی از سختیهای عشق وجود ندارد.
هوش مصنوعی: اگر دل تو صبر داشته باشد یا نداشته باشد، باید صبر کنی، زیرا چارهٔ دیگری وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای آقا، به کوچه دلباختگان نرو که اینجا هیچ راهی برای بازگشت وجود ندارد.
هوش مصنوعی: همه دنیا میدانند که در عشق، تفکر عقل و عقلانیت اهمیت ندارد.
هوش مصنوعی: میگویند که به سوی دیگری برو، اما از این سمت کسی برای تو عزیزتر نیست.
هوش مصنوعی: ما در تمام باغ قدم زدیم اما هیچ درختی میوه ندارد.
هوش مصنوعی: من چه هدیهای برای تو بیاورم؟ جان من هم ارزش یک نگاه تو را ندارد.
هوش مصنوعی: آیا میدانی که چه کسی از عشق باخبر است؟ آن کسی که از همه جهان خبر ندارد.
هوش مصنوعی: سعدی میگوید که وقتی امید به وصال وجود دارد، دیگر به فکر جان و بیم و ترس نخواهیم بود.
هوش مصنوعی: پروانه به خاطر عشق خود در معرض خطر قرار داشت، اما حالا که سوخته است، دیگر خطری برای او وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معشوقه از آن ظریفتر نیست
زان عشوهفروش و عشوهخر نیست
شهریست پر از شگرف لیکن
زو هیچ بتی شگرفتر نیست
مریمکدهها بسیست لیکن
[...]
از نیک و بد خودش خبر نیست
جز بر ره لیلیاش گذر نیست
دل خون شد و از توام خبر نیست
هر روز مرا دلی دگر نیست
گفتم که دلم به غمزه بردی
گفتا که مرا ازین خبر نیست
زر میخواهی که دل دهی باز
[...]
ما را ز تو یک نفس به سر نیست
الا در تو دری دگر نیست
از منزل تو گذر ندارم
گر هست برون شوی وگر نیست
از تو چه نشان دهد به وجهی
[...]
از گفته او ترا گذر نیست
وز شیوه عشق خوبتر نیست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.