چو تیغ بر کشد آن بیوفا به قصد سرم
دلم چو تیر برابر رود که: من سپرم
به کوی او خبر من که میبرد؟ که دگر
غم تو کوی به کویم ببرد و دربدرم
به یاد روی تو مشغولم آن چنان، که نماند
مجال آنکه به خود، یا به دیگری، نگرم
فراق آن رخ آبی به کار باز آورد
که هم نشان وجودم ببرد و هم اثرم
هزار دوزخ و دریا برون توان آورد
ز آتش دل سوزان و آب چشم ترم
به مرد و زن خبر درد من رسید، ولی
تو آن دماغ نداری که بشنوی خبرم
غم تو کرد پراگنده کار ما آخر
نگفتهای که: غم کار اوحدی بخورم؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به حس تنهایی و عذاب فراق محبوبش میپردازد. او از بیوفایی معشوق و درد شدید دلش که در اثر این جدایی به او دست داده، سخن میگوید. شاعر به یاد محبوب میافتد و آنچنان غرق در این یاد است که توانایی توجه به خود یا دیگران را ندارد. در این میان، احساس درد و رنجش به دیگران نیز منتقل شده، اما معشوق بیاعتنا به این درد و غم او باقی مانده است. اوحدی در نهایت به این نکته اشاره میکند که غم عاشقانهاش تمامی جنبههای زندگیاش را تحت تاثیر قرار داده و او ناچار است با این درد زندگی کند.
هوش مصنوعی: وقتی آن بیوفا (معشوق) به من زخم میزند و دل من مثل تیر به سمت او پرتاب میشود، میگوید که من در برابر این آسیب تسلیم نمیشوم.
هوش مصنوعی: کسی که خبر مرا به او میبرد، در کوی او چه کسی است؟ چون حالا دیگر غم تو باعث شده که در کوی تو و در بیآرامی باشم.
هوش مصنوعی: به یاد چهرهٔ تو بسیار مشغول هستم، به حدی که فرصتی برای فکر کردن به خودم یا کسی دیگر ندارم.
هوش مصنوعی: فراق و دوری از آن چهرهی زیبا و آبی رنگ باعث شده که به حدی دچار درد و رنج شوم که هم هستیام را از من میگیرد و هم نشانهها و آثارم را محو میکند.
هوش مصنوعی: عذابهای فراوان و دردهایی چون دوزخ و دریا نمیتوانند از دل سوزان من و اشکهای فراوانم بکاهند.
هوش مصنوعی: درد و رنج من به مردان و زنان رسید اما تو آنقدر از احساسات دوری که حتی خبر من را نمیشنوی.
هوش مصنوعی: غم تو باعث شده که کارهای من از هم بپاشد، اما تو هنوز به من نگفتهای که آیا باید به خاطر غم تو، خودم را هم به زحمت بیندازم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نظر همی کنم ار چند مختصر نظرم
به چشم مختصر اندر نهاد مختصرم
نمیشناسم خود را که من کیم به یقین
از آنکه من ز خود اندر به خود همی نگرم
عیان چو باز سفیدم نهان چو زاغ سیاه
[...]
اگر چه نیستت از چشم دوستان آزرم
چرا نیاید ازین شیبت سپیدت شرم
ایا به عالم عهد از تو نوبهاروفا
چرا چنین ز نسیم صبات بیخبرم
به خاصه چون تو شناسی که رنگ و بوی نداد
خرد به باغ سخن بیشکوفهٔ هنرم
به صد زبانت چو سوسن بگفته بودم دی
[...]
جمال شاه سخا بود و بود تاج سرم
وحید گنج هنر بود و بود عم به سرم
به سوی این دو یگانه به موصل و شروان
دلی است معتکف و همتی است برحذرم
هنر بدرد ز دندان تیز سین سخا
[...]
چو ماه یکشبه بنهفت چهره از نظرم
مه دو هفته درآمد به تهنیت ز درم
بداد مژده عید از لطف چنانک گرفت
ز فرق تا به قدم جمله در گل و شکرم
مرا به شادی رویش به سینه باز آمد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.