گر جان عاشق دم زند آتش در این عالم زند
وین عالم بیاصل را چون ذرهها برهم زند
عالم همه دریا شود دریا ز هیبت لا شود
آدم نماند و آدمی گر خویش با آدم زند
دودی برآید از فلک نی خلق ماند نی ملک
زان دود ناگه آتشی بر گنبد اعظم زند
بشکافد آن دم آسمان نی کون ماند نی مکان
شوری درافتد در جهان، وین سور بر ماتم زند
گه آب را آتش برد گه آب آتش را خورد
گه موج دریای عدم بر اشهب و ادهم زند
خورشید افتد در کمی از نور جان آدمی
کم پرس از نامحرمان آن جا که محرم کم زند
مریخ بگذارد نری دفتر بسوزد مشتری
مه را نماند، مِهتری، شادّیِ او بر غم زند
افتد عطارد در وحل آتش درافتد در زحل
زَهره نماند زُهره را تا پردهٔ خرم زند
نی قوس ماند نی قزح نی باده ماند نی قدح
نی عیش ماند نی فرح نی زخم بر مرهم زند
نی آب نقاشی کند نی باد فراشی کند
نی باغ خوشباشی کند نی ابر نیسان نم زند
نی درد ماند نی دوا نی خصم ماند نی گوا
نی نای ماند نی نوا نی چنگ زیر و بم زند
اسباب در باقی شود ساقی به خود ساقی شود
جان ربی الاعلی گُوَد دل ربی الاعلم زند
برجه که نقاش ازل بار دوم شد در عمل
تا نقشهای بیبدل بر کسوهٔ مَعلَم زند
حق آتشی افروخته تا هر چه ناحق سوخته
آتش بسوزد قلب را بر قلب آن عالم زند
خورشید حق دل شرق او شرقی که هر دم برق او
بر پورهٔ ادهم جهد بر عیسی مریم زند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل مولانا به شدت متأثر از عشق و حقیقت است و بیانگر تحولی عظیم در عالم هستی است. شاعر در وصف فرایندهایی چون اتحاد و جدایی، آتشسوزی و دگرگونی صحبت میکند، جایی که عشق روح را میسوزاند و همه چیز را به هم میزند. او تصاویری از تغییرات عظیم در آسمان و زمین و تحلیل اوضاع مختلف انسانی را به تصویر میکشد، تا جایی که هیچ نشانهای از نظم و طبایع معمول باقی نمیماند. در نهایت، عشق را به عنوان نیرویی مبدلکننده و سوزاننده بر میشمارد که به دلها و جوامع اثر میگذارد و جان آدمی را به نور حقیقت متصل میکند.
هوش مصنوعی: اگر جان عاشق چیزی بگوید، آتش میافروزد و این جهان بیپایه و اساس را مانند ذراتی به هم خواهد زد.
هوش مصنوعی: اگر این جهان به اندازهی یک دریا وسیع و ژرف شود و این وسعت به خاطر عظمت خدا باشد، دیگر آدمی و وجود او در آن نخواهد ماند، مگر اینکه آدمِ (انسان) حقیقی به درون خود برگردد و با اصالت وجودیاش ارتباط برقرار کند.
هوش مصنوعی: از آسمان دودی بلند میشود که باعث از بین رفتن مخلوقات و فرشتگان میشود و ناگهان آتشی بر بالای گنبد بزرگ آسمان شعلهور میشود.
هوش مصنوعی: در آن لحظه آسمان شکافته میشود و نه کائنات باقی میمانند و نه مکان، شور و غوغایی در دنیا به پا میشود که این شادی به عنوان یک سوگ بر دلها مینشیند.
هوش مصنوعی: گاهی آتش آب را میبرد و گاهی آب آتش را میخورد. گاهی امواج دریا بر خاک و پسماندهها میزنند.
هوش مصنوعی: وقتی خورشید به کم نوری میافتد، جان آدمی نیز از نورش کاسته میشود. نباید از کسانی که باعث دوری و جدایی میشوند، دربارهٔ او بپرسی؛ چرا که در آنجا که دوستان و محرمها کمترند، مشکلات بیشتری پیش میآید.
هوش مصنوعی: اگر سیارهٔ مریخ از نرهای دنیای دیوانگی بگذرد، باعث میشود که مشتری هم از بین برود و دیگر از شادی مهتری (دوستی) مه نخواهد ماند و تنها بر غم خواهد افزود.
هوش مصنوعی: اگر عطارد به وحل (رادار) بیفتد، آتش به زحل (سیاره) راه مییابد و زهره نیز نخواهد ماند تا به گیاه ببارد و خوشیها را به میان آورد.
هوش مصنوعی: هیچیک از چیزهای خوشایند و لذتبخشِ زندگی مانند قوس قزح (رنگینکمان)، باده، قدح (جام)، عیش (لذت)، فرح (شادمانی) و حتی زخم نیز بر مرهم (داروی زخم) باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی دیگر از زیباییها و لذتها باقی نمانده است، نه نوا و همنوایی وجود دارد و نه حیات خوش و طراوتی، حتی باران هم نمیبارد تا زمین را سیراب کند.
هوش مصنوعی: نه دردی باقی مانده است، نه درمانی، نه دشمنی وجود دارد و نه گواهی. نه سازی (نای) باقی مانده و نه نوا (صدای موسیقی) وجود دارد، نه چنگ (ساز) صدایش زیر و بم میزند.
هوش مصنوعی: ساقی (شرابریز) به خودش باقی میماند و در این حال، روح و جان حق تعالی میگوید که دل عالم خداوند، دائم زنده و پویاست.
هوش مصنوعی: نقاش ازل (خدا) بار دیگر در خلق انسان دخالت کرده و با دست قدرت خویش نقوشی بیهمتا و بیبدل بر لباس (وجود) آن عالم (انسان) میآفریند.
هوش مصنوعی: خداوند آتشی روشن کرده است تا هر چیزی که ناحق است بسوزد و این آتش به قلبها میرسد و بر قلب آن عالم (موجودی بزرگ) تأثیر میگذارد.
هوش مصنوعی: خورشید حقیقت، دل انسانهای شرقی را روشن میکند، شرقی که هر لحظه تابش او بر مردی با ویژگیهای خاص خود (ادهم، که میتواند به معنی مرد سیاهچهره باشد) تاثیر میگذارد و به او مانند عیسی مریم (که مظهری از پاکی و معجزه است) جلوه میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.