منصور محمدزاده در ۱۳ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۴۷ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۶۶ - نوا از سینه مرغ چمن برد:
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
نوا از سینه مرغ چمن برد
ز خون لالهن سوز کهن برد
درست:
نوا از سینه مرغ چمن برد
ز خون لاله آن سوز کهن برد
منصور محمدزاده در ۱۳ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۴۳ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۶۵ - به پور خویش دین و دانشموز:
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
به پور خویش دین و دانشموز
که تابد چون مه و انجم نگینش
بدست او اگر دادی هنر را
ید بیضاست اندرستینش
درست:
به پور خویش دین و دانش آموز
که تابد چون مه و انجم نگینش
به دست او اگر دادی هنر را
ید بیضاست اندر آستینش
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید
منصور محمدزاده در ۱۳ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۴۰ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۶۳ - ادب پیرایه نادان و داناست:
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
ادب پیرایه نادان و داناست
خوشنکو از ادب خود را بیاراست
ندارمن مسلمان زاده را دوست
که در دانش فزو دود رادب کاست
درست:
ادب پیرایه نادان و داناست
خوش آن کو از ادب خود را بیاراست
ندارم آن مسلمان زاده را دوست
که در دانش فزود و در ادب کاست
منصور محمدزاده در ۱۳ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۳۵ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۶۲ - ازن فکر فلک پیما چه حاصل؟:
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
ازن فکر فلک پیما چه حاصل؟
که گرد ثابت و سیاره گردد
مثال پاره ای ابری که از باد
به پهنای فضاواره گردد
درست:
ازان فکر فلک پیما چه حاصل؟
که گرد ثابت و سیاره گردد
مثال پاره ی ابری که از باد
به پهنای فضا آواره گردد
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید
منصور محمدزاده در ۱۳ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۳۲ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۶۰ - بهن مؤمن خدا کاری ندارد:
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
بهن مؤمن خدا کاری ندارد
که در تن جان بیداری ندارد
ازن از مکتب یاران گریزم
جوانی خود نگهداری ندارد
درست:
به آن مؤمن خدا کاری ندارد
که در تن جان بیداری ندارد
ازان از مکتب یاران گریزم
جوانی خود نگهداری ندارد
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید
منصور محمدزاده در ۱۳ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۲۷ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۵۴ - در صد فتنه را بر خود گشادی:
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
برهمن از بتان طاق خودراست
تو قر ن را سر طاقی نهادی
درست:
برهمن از بتان، طاق خود آراست
تو قرآن را سر طاقی نهادی
منصور محمدزاده در ۱۳ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۲۵ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۵۳ - چه گویم رقص تو چون است و چون نیست:
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
به تقلید فرنگی پای کوبی
به رگهای تون طغیان خون نیست
درست:
به تقلید فرنگی پای کوبی
به رگهای تو آن طغیان خون نیست
منصور محمدزاده در ۱۳ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۲۲ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۵۱ - جوانان را بدموز است این عصر:
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
جوانان را بدموز است این عصر
شب ابلیس را روز است این عصر
درست:
جوانان را بدآموز است این عصر
شب ابلیس را روز است این عصر
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید
منصور محمدزاده در ۱۳ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۲۰ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۵۰ - نگاهش نقشبند کافری ها:
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
نگاهش نقشبند کافری ها
کمال صنعت اوزری ها
درست:
نگاهش نقشبند کافری ها
کمال صنعت او آزری ها
منصور محمدزاده در ۱۳ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۱۸ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۴۹ - چه عصر است این که دین فریادی اوست:
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
چه عصر است این که دین فریادی اوست
هزاران بند درزادی اوست
ز رویدمیت رنگ و نم برد
غلط نقشی که از بهزادی اوست
درست:
چه عصر است این که دین فریادی اوست
هزاران بند, مادرزادی اوست
ز روی آدمیت رنگ و نم برد
غلط نقشی که از بهزادی اوست
منصور محمدزاده در ۱۳ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۱۴ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۴۸ - ز شام ما برونور سحر را:
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
ز شام ما برونور سحر را
به قر ن باز خوان اهل نظر را
درست:
ز شام ما برون آور سحر را
به قرآن باز خوان اهل نظر را
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید
منصور محمدزاده در ۱۳ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۰۱ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۴۷ - اگر پندی ز درویشی پذیری:
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
بتولی باش و پنهان شو ازین عصر
که درغوش شبیری بگیری
درست:
بتولی باش و پنهان شو ازین عصر
که در آغوش، شبگیری بگیری
منصور محمدزاده در ۱۳ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۶:۴۶ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۴۶ - خنکن ملتی کز وارداتش:
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
خنکن ملتی کز وارداتش
قیامتها ببیند کایناتش
چه پیشید ، چه پیش افتاد او را
توان دید از جبین امهاتش
درست:
خنک آن ملتی کز وارداتش
قیامتها ببیند کایناتش
چه پیش آید ، چه پیش افتاد او را
توان دید از جبین امهاتش
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید
منصور محمدزاده در ۱۳ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۶:۴۲ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۴۴ - جهان را محکمی از امهات است:
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
جهان را محکمی از امهات است
نهادشان امین ممکنات است
درست:
جهان را محکمی از امهات است
نهادش آن امین ممکنات است
منصور محمدزاده در ۱۳ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۶:۳۹ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۴۳ - ضمیر عصر حاضر بی نقاب است:
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
ضمیر عصر حاضر بی نقاب است
گشادش در نمود رنگ وب است
درست:
ضمیر عصر حاضر بی نقاب است
گشادش در نمود رنگ و آب است
منصور محمدزاده در ۱۳ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۶:۳۷ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۴۲ - نگاه تست شمشیر خدا داد:
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
نگاه تست شمشیر خدا داد
به زخمش جان ما را حق بما داد
دل کامل عیارن پاک جان برد
که تیغ خویش راب از حیا داد
درست:
نگاه توست شمشیر خداداد
به زخمش جان ما را حق به ما داد
دل کامل عیار آن پاک جان برد
که تیغ خویش را آب از حیا داد
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید
منصور محمدزاده در ۱۳ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۶:۳۳ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۴۰ - به ترکانرزوئی تازه دادند:
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
به ترکانرزوئی تازه دادند
بنای کار شان دیگر نهادند
درست:
به ترکان آرزوئی تازه دادند
بنای کارشان دیگر نهادند
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید
منصور محمدزاده در ۱۳ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۶:۳۱ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۳۹ - خنک مردان که سحر او شکستند:
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
مشو نومید و با خودشنا باش
که مردان پیش ازین بودند و هستند
درست:
مشو نومید و با خود آشنا باش
که مردان پیش ازین بودند و هستند
منصور محمدزاده در ۱۳ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۶:۲۸ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۳۸ - به ملک خویش عثمانی امیر است:
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
به ملک خویش عثمانی امیر است
دلشگاه و چشم او بصیر است
درست:
به ملک خویش عثمانی امیر است
دلش آگاه و چشم او بصیر است
منصور محمدزاده در ۱۳ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۶:۲۴ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۳۶ - هنوز اندر جهان دم غلام است:
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
هنوز اندر جهاندم غلام است
نظامش خام و کارش ناتمام است
غلام فقرن گیتی پناهم
که در دینش ملوکیت حرام است
درست:
هنوز اندر جهان، آدم غلام است
نظامش خام و کارش ناتمام است
غلام فقر آن گیتی پناهم
که در دینش ملوکیت حرام است
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید