از این اقبالگاه خوش مشو یک دم دلا تنها
دمی می نوش باده جان و یک لحظه شکر میخا
به باطن همچو عقل کل به ظاهر همچو تنگ گل
دمی الهام امر قل دمی تشریف اعطینا
تصورهای روحانی خوشی بیپشیمانی
ز رزم و بزم پنهانی ز سر سر او اخفی
ملاحتهای هر چهره از آن دریاست یک قطره
به قطره سیر کی گردد کسی کش هست استسقا
دلا زین تنگ زندانها رهی داری به میدانها
مگر خفتهست پای تو تو پنداری نداری پا
چه روزیهاست پنهانی جز این روزی که میجویی
چه نانها پختهاند ای جان برون از صنعت نانبا
تو دو دیده فروبندی و گویی روز روشن کو
زند خورشید بر چشمت که اینک من تو در بگشا
از این سو میکشانندت و زان سو میکشانندت
مرو ای ناب با دردی بپر زین درد رو بالا
هر اندیشه که میپوشی درون خلوت سینه
نشان و رنگ اندیشه ز دل پیداست بر سیما
ضمیر هر درخت ای جان ز هر دانه که مینوشد
شود بر شاخ و برگ او نتیجه شرب او پیدا
ز دانه سیب اگر نوشد بروید برگ سیب از وی
ز دانه تمر اگر نوشد بروید بر سرش خرما
چنانک از رنگ رنجوران طبیب از علت آگه شد
ز رنگ و روی چشم تو به دینت پی برد بینا
ببیند حال دین تو بداند مهر و کین تو
ز رنگت لیک پوشاند نگرداند تو را رسوا
نظر در نامه میدارد ولی با لب نمیخواند
همیداند کز این حامل چه صورت زایدش فردا
وگر برگوید از دیده بگوید رمز و پوشیده
اگر درد طلب داری بدانی نکته و ایما
وگر درد طلب نبود صریحا گفته گیر این را
فسانه دیگران دانی حواله میکنی هر جا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل مولانا از دلتنگی و تنهایی صحبت میکند و به انسان توصیه میکند که از لحظات زندگی بهره ببرد و در میخوانی بادهٔ جان بنوشد. او اشاره میکند که باطن انسان باید مثل عقل کل و ظاهرش باید با سادگی و زیبایی باشد. در عالم پنهان، شادیهای روحانی وجود دارد که باید به آنها دسترسی پیدا کرد و از زندانهای ظاهری رها شد. مولانا به هدف شناخت خود و حضور در لحظهٔ کنونی اشاره میکند و از اهمیت آگاهی به درون و تفکرات انسان صحبت میکند. در نهایت، او به این نکته میرسد که هر انسان باید حال و آیندهاش را درک کند و از قضاوتهای نادرست بپرهیزد.
هوش مصنوعی: بر این خوشاقبالی مغرور نشو و برای یک لحظه هم که شده، دلتنگ نباش. دمی از بادهٔ جان بنوش و لحظهای قدردانی کن.
هوش مصنوعی: در باطن همانند عقل کل هستم و در ظاهر همچون گل کوچک و تنگ. لحظهای الهام میشود که بگویم، دمی ما را در مقام تشریف قرار دادهاند.
هوش مصنوعی: خوشیهای روحانی که بدون پشیمانی است، از نبرد و شادیهای پنهان به دست میآید که ناشی از تجلیات غیرقابلدیدن خداوند است.
هوش مصنوعی: زیباییهای هر چهره از دریای عشق ناشی میشود و همچون قطرهای است که از آن دریا برمیخیزد. هیچکس نمیتواند به تنهایی از آن دریا سیراب شود، مگر اینکه در پی آب (عشق) باشد.
هوش مصنوعی: ای دل، تو به این زندانهای تنگی که در آن هستی، راهی به میدانهای آزاد داری، اما شاید فکر میکنی که پای تو خوابیده و نمیتوانی حرکت کنی.
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که در خفا و گمنامی به سر میبری، مگر اینکه روزی دیگر را که به دنبالش هستی، به جز همین روز، پیدا کنی. ای جان، چه نانهای مختلفی برای تو درست کردهاند (که تو از آنها بیخبری) و تو به تلاش نانوا نگاه کردی.
هوش مصنوعی: اگر تو چشمانت را ببندی و نگذاری که نور روز به چشمت بچشد، گویی خورشید بر چشمت تاب نمیزند. اکنون من از تو میخواهم که چشمانت را باز کنی و حقیقت را ببینی.
هوش مصنوعی: تو را از یک سو به سوی دیگر میکشند و در این بین، ای نازنین، با دردی که داری، از این درد رها شو و به آسمان برو.
هوش مصنوعی: هر فکری که در درون خودت نگه میداری، بر چهرهات نشان و اثر آن فکر نمایان است؛ یعنی آنچه در دل میپروری، در ظاهر خود را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: هر درختی بهواسطهٔ دانهای که میخورد، نشانهها و ثمراتی از خود نشان میدهد. به این معنا که تأثیر هر چیزی که مینوشد یا دریافت میکند، در ظاهر و ویژگیهای او نمایان میشود.
هوش مصنوعی: اگر درختی از دانهٔ سیب آب و تغذیه بگیرد، برگهای آن درخت هم سیب خواهد شد و اگر از دانهٔ نخل (تمر) تغذیه کند، درخت خرما خواهد شد.
هوش مصنوعی: چنانکه پزشک از رنگ و حال بیماران به علت بیماری آنها آگاه میشود، آن بینا با دیدن رنگ و ظاهر چهرهات به ایمان و دیانت تو پی میبرد.
هوش مصنوعی: او حال دین تو را میبیند و از رنگ پوستت متوجه مهر و کینهات میشود، اما این احساسات را پنهان میکند و نمیگذارد که تو رسوا شوی.
هوش مصنوعی: او (خدا یا معشوق) به نامه (دل یا حالت عاشقانه) نگاه میکند، اما آن را با لب نمیخواند. او خوب میداند که از این حامل (دل یا وجود عاشق) چه صورتی در آینده به وجود خواهد آمد.
هوش مصنوعی: اگر او (خدا) از دل و درونت چیزی بگوید، آن را به شکلی رمزآلود و پنهان بیان میکند. اگر در پی حقیقت و آرزوی وصال هستی، باید نکتهها و نشانهها را بشناسی و درک کنی.
هوش مصنوعی: اگر درد و نیاز به طلب وجود نداشته باشد، به صراحت این را بپذیر؛ در این صورت، افسانههای دیگران را به آثار و داستانهای دیگران ارجاع میدهی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
# ابیات،۱۲،۱۳،۱۴،۱۵،و۱۶ خوانش نشده. .۵ بیت آخر غزل.
بر آمد پیلگون ابری ز روی نیلگون دریا
چو رای عاشقان گردان چو طبع بیدلان شیدا
چو گردان گشته سیلابی میان آب آسوده
چو گردان گردباد تندگردی تیره اندروا
ببارید و ز هم بگسست و گردان گشت بر گردون
[...]
خداوندی که در وحدت قدیم است از همه اشیا
نه اندر وحدتش کثرت، نه مُحدَث زین همه تنها
چه گوئی از چه او عالم پدید آورد از لولو
که نه مادت بد و صورت، نه بالا بود و نه پهنا
همی گوئی که بر معلول خود علت بود سابق
[...]
چه جرمست این که هر ساعت ز روی نیلگون دریا
زمین را سایبان بندد به پیش گنبد خضرا؟
چو در بالا بود باشد به چشمش آب در پستی
چو در پستی بود باشد به کامش دود بر بالا
گهی از دامن دریا شود بر گوشۀ گردون
[...]
به هر چیزی بود خرسند هرکش قدر بی بالا
به هفت اقلیم نپسندد کسی کَش همتی والا
ز خاک و باد و آب، آتش شرف دارد فزون زیرا
که چون باشد سوی پستی بود میلش سوی بالا
ندارد هیچ مخلوقی بعالم قدرت خالق
[...]
سپاه ابر نیسانی ز دریا رفت بر صحرا
نثار لؤلؤ لالا به صحرا برد از دریا
چون گردی کش برانگیزد سم شبدیز شاهنشه
ز روی مرکز غبرا به روی گنبد خضرا
گهی ماننده دودی مسطح بر هوا شکلش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.