محمدامین
محمدامین در ۵ سال و ۹ ماه قبل، یکشنبه ۲۸ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۱۱:۵۹ دربارهٔ حکیم نزاری » غزلیات » شمارهٔ ۷۴۱:
سلام و درود
این غزل زیبا را برای دوست عزیزم حاج سعید قاینی نجفی که هم اکنون در مکه مکره عازم عرفات هستند ارسال کردم تا یادی از این شاعر و حکیم توانا کرده باشم.
روحش شاد باشد!
(28 مرداد 1397).
محمدامین در ۵ سال و ۹ ماه قبل، یکشنبه ۲۸ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۱۱:۲۶ دربارهٔ حکیم نزاری » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۲۵:
سلام و درود
ازین غزل زیبا و پرمعنا برای ترجمه و برگردان آیه 11 سوره کهف بهره بردم (28 مرداد 1397).
محمدامین در ۵ سال و ۹ ماه قبل، یکشنبه ۲۱ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۱۹:۲۷ دربارهٔ عطار » مظهرالعجایب » بخش ۱۵ - در سوخت و کشتن اهل خلاف درویشی را بجهة ذکر حدیث الولایة افضل من النبوة:
سلام و درود
مرحبا به این شاعر حق‌مدار و عاشق.
با این شعر زیبا و پرمعنای عطار ترجمه و تفسیر سوره شعرا را به پایان بردم (21 مرداد 97).
محمدامین در ۵ سال و ۱۰ ماه قبل، دوشنبه ۱۸ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۱۹:۳۱ دربارهٔ عطار » هیلاج نامه » بخش ۲۹ - در هدایت یافتن در شریعت فرماید:
سلام و درود
روحش شاد و بارگاهش نورانی باد!
همه نوع رازو نیاز و نیایشی درین شعر عاشقانه و موحدانه وجود دارد.
این شعر را برای دوست عزیزم که عازم سفر حج تمتع است انتخاب کردم و فرستادم.
محمدامین در ۵ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۱۱ خرداد ۱۳۹۷، ساعت ۱۴:۳۶ دربارهٔ عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۷:
سلام و درود
بسیار زیبا و حکیمانه است.
ازین شعر برای ترجمه آیات 91 و 94 سوره شعرا و... بهره گرفتم.
محمدامین در ۶ سال قبل، چهارشنبه ۱۹ اردیبهشت ۱۳۹۷، ساعت ۱۴:۱۴ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۶۶۶:
سلام و درود
چه قدر واژه «لغزش» در اشعار بیدل وجود دارد.
شاعر آیینه‌ها و شاعر لغزش‌ها ...
محمدامین در ۶ سال قبل، سه‌شنبه ۱۱ اردیبهشت ۱۳۹۷، ساعت ۰۸:۲۷ دربارهٔ خواجوی کرمانی » دیوان اشعار » بدایع الجمال » شوقیات » شمارهٔ ۱۷۹:
سلام و درود
لَعَلَّکُمْ تَهْتَدُونَ ﴿اعراف/158﴾
منزلگه انس تو سراپردهٔ قدس‌ست
تا چند شوی ساکن این تیره مضائق
محمدامین در ۶ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۲۹ دی ۱۳۹۶، ساعت ۲۳:۵۷ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۶۴:
سلام و درود
چرا به این راحتی این مرزبندی را برای افراد مختلف بیان می‌کنیم؟
انتساب نامناسبی است.
خاک کوی تو به صحرای قیامت فردا
همه بر فرق سر از بهر مباهات بریم
محمدامین در ۶ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۹ دی ۱۳۹۶، ساعت ۱۰:۱۷ دربارهٔ قاآنی » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۲۱۸ - در مدح امیرالمومنین علی بن بیطالب صلواة لله علیه:
سلام و درود
چه قصیدة زیبا و پرمعنایی است!
ز بسیت و پنج فرازم ز سی و پنج فرود
وزین فراز و فرودم نه جز عذاب و نکال
لطفاً تصحیح بفرمایید: «بسِت» یا «بیست»؟
محمدامین در ۶ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۱۳ مرداد ۱۳۹۶، ساعت ۲۰:۵۱ دربارهٔ ملک‌الشعرا بهار » منظومه‌ها » ارمغان بهار » فقرۀ ۶۵:
سلام و درود
مُکِبًّا عَلَیٰ وَجْهِهِ
ملک/22
محمدامین در ۶ سال و ۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۰ مرداد ۱۳۹۶، ساعت ۰۷:۴۴ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۵۷ - بیان آنک علم را دو پرست و گمان را یک پرست ناقص آمد ظن به پرواز ابترست مثال ظن و یقین در علم:
سلام و درود
أَ فَمَن یَمْشِی مُکِبًّا عَلَیٰ وَجْهِهِ أَهْدَیٰ أَ مَّن یَمْشِی سَوِیًّا عَلَیٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ ﴿ملک/22﴾
بسیار زیبا تعبیر نموده است.
محمدامین در ۶ سال و ۱۰ ماه قبل، چهارشنبه ۲۸ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۰۷:۳۳ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۶۸:
بسم الله الرحمن الرحیم
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیْنَ الْیَقِینِ ﴿تکاثر/7﴾
صبر از وصال یار من برگشتن از دلدار من
گر چه نباشد کار من هم کار از آنم می‌رود
در رفتن جان از بدن گویند هر نوعی سخن
من خود به چشم خویشتن دیدم که جانم می‌رود
محمدامین در ۶ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۳۱ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۱۰:۱۵ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۵۶۸:
سلام و درود
غزل بسیاز زیبا و پرمعنایی است و در ترجمه سوره مباک حمد از آن بهره گرفتم.
محمدامین در ۷ سال و ۲ ماه قبل، دوشنبه ۲۳ اسفند ۱۳۹۵، ساعت ۰۸:۲۶ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۶۹:
سلام و درود
هنوز روی سلامت به کشورست وعید
هنوز پشت سعادت به مسندست سعاد
سعدی
برای سعید تحریری
محمدامین در ۷ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۲۲ اسفند ۱۳۹۵، ساعت ۱۲:۵۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۴:
سلام و درود
شاه کلید شاه بیت این غزل این است:
شد رهزن سلامت زلف تو وین عجب نیست
گر راهزن تو باشی صد کاروان توان زد
محمدامین در ۷ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۷ اسفند ۱۳۹۵، ساعت ۰۸:۴۹ دربارهٔ عطار » مظهرالعجایب » بخش ۳۰ - قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «ان لحوم بنی فاطمه محرمة علی السباع»:
سلام و درود
عالی بود عالی!
ازین شعر در برگردان و ترجمه و تفسیر سوره عادیات بهره بردم.
رو تو علم معنی از قرآن بگیر
زانکه باشد علم قرآن دستگیر
محمدامین در ۷ سال و ۲ ماه قبل، دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۳۹۵، ساعت ۱۰:۲۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۶:
سلام و درود
کلیدوازه این غزل «حاصل بصر» است.
به یاد «نسیم تبریزی».
محمدامین در ۷ سال و ۲ ماه قبل، شنبه ۱۴ اسفند ۱۳۹۵، ساعت ۰۸:۵۱ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۵۸:
سلام و درود
گر غمی آید گلوی او بگیر
داد از او بستان امیر داد باش
جان تو مستست در بزم احد
تن میان خلق گو آحاد باش
جانم علی!
محمدامین در ۷ سال و ۲ ماه قبل، شنبه ۱۴ اسفند ۱۳۹۵، ساعت ۰۸:۳۹ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب اول در عدل و تدبیر و رای » بخش ۷ - هم در این معنی:
سلام و درود
فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانْظُرْ کَیْفَ کَانَ عَاقِبَةُ الْمُکَذِّبِینَ ﴿زخرف/25﴾
محمدامین در ۷ سال و ۲ ماه قبل، دوشنبه ۹ اسفند ۱۳۹۵، ساعت ۰۹:۳۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۰۸:
سلام و درود
أَمَّا السَّفِینَةُ فَکَانَتْ لِمَسَاکِینَ یَعْمَلُونَ فِی الْبَحْرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِیبَهَا وَکَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِکٌ یَأْخُذُ کُلَّ سَفِینَةٍ غَصْبًا ﴿کهف/79﴾
آن شنیدی که خضر تخته کشتی بشکست
تا که کشتی ز کف ظالم جبار برست