کَتَبتُ قِصَّةَ شَوقی و مَدمَعی باکی
بیا که بی تو به جان آمدم ز غمناکی
بسا که گفتهام از شوق با دو دیده خود
أیا مَنازِلَ سَلمیٰ فَأینَ سَلماکِ؟
عجیب واقعهای و غریب حادثهای
أنَا اصْطَبَرتُ قَتیلاً و قاتِلی شاکی
که را رسد که کند عیب، دامن پاکت؟
که همچو قطره که بر برگ گل چکد پاکی
ز خاک پای تو داد آب، روی لاله و گل
چو کِلک صُنع رقم زد به آبی و خاکی
صبا عبیرفشان گشت ساقیا برخیز
و هاتِ شَمسَةَ کَرْمٍ مُطَیَّبٍ زاکی
دَعِ التَّکاسُلَ تَغْنَمْ فَقَد جَری مَثَلٌ
که زاد راهروان چستی است و چالاکی
اثر نماند ز من بی شمایلت آری
أرَی مَآثِرَ مَحیایَ مِن مُحَیّاکِ
ز وصف حسن تو حافظ چگونه نطق زند؟
که همچو صنع خدایی ورای ادراکی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خوانش آقای محسن رحمتیان
بیت 6 و هاتِ شَمسَةَ کَرْمٍ مُطَیَّبٍ زاکی – هاتِ صحیح است اما خاتَ خوانده شده است.
بیت 7 دَعِ التَّکاسُلَ تَغْنَم فَقَد جَری مَثَلٌ – التَّکاسُلَ مرفوع خوانده شده است باید منصوب باشد چون مفعولٌبه است.
خوانش خانم فقیهی کیا
بیت 6 و هاتِ شَمسَةَ کَرْمٍ مُطَیَّبٍ زاکی – مُطَیَّبٍ به کسر ی یعنی به صورت اسم فاعل (مُطَیِّبٍ) خوانده شده است.
خوانش آقای لیله کوهی
بیت 1 کَتَبتُ قِصَّةَ شَوقی و مَدمَعی باکی – مَدمَعی به صورت مِدمَعی خوانده شده است.
بیت 5 ز خاک پای تو داد آب، روی لاله و گل – آبِ روی صحیح نیست باید بعد از آب مکث شود ز خاک پای تو داد آب، روی لاله و گل
بیت 7 دَعِ التَّکاسُلَ تَغْنَمْ فَقَد جَری مَثَلٌ – تَغْنَمْ به صورت تَغَنَّم خوانده شده که وزن را کاملا به هم می ریزد.
خوانش آقای مؤمن زاده
بیت 5 ز خاک پای تو داد آب روی لاله و گل – آبِ روی صحیح نیست باید بعد از آب مکث شود ز خاک پای تو داد آب، روی لاله و گل
بیت 6 و هاتِ شَمسَةَ کَرْمٍ مُطَیَّبٍ زاکی – مُطَیَّبٍ به کسر ی یعنی به صورت اسم فاعل (مُطَیِّبٍ) خوانده شده است.
بیت 7 التَّکاسُلَ مجرور خوانده شده است باید منصوب باشد چون مفعولٌبه است.
بیت 7 مَثَلٌ منصوب خوانده شده است (مثلاً) اما باید مرفوع باشد چون فاعل است.
خوانش خانم عندلیب
بیت 1 کَتَبتُ قِصَّةَ شَوقی و مَدمَعی باکی – مَدمَعی به صورت مُدمَعی خوانده شده است.
بیت 5 ز خاک پای تو داد آب روی لاله و گل – آبِ روی صحیح نیست باید بعد از آب مکث شود ز خاک پای تو داد آب، روی لاله و گل
بیت 6 و هاتِ شَمسَةَ کَرْمٍ مُطَیَّبٍ زاکی – هاتِ صحیح است اما خاتَ خوانده شده است.
بیت 7 دَعِ التَّکاسُلَ تَغْنَمْ فَقَد جَری مَثَلٌ – تَغْنَمْ به صورت تَغَنَمَ خوانده شده (فعل جواب شرط مجزوم است) - یک حرف أن هم بر سر فعل خوانده شده است که اصلا در غزل وجود ندارد.
خوانش خانم افسر آریا
بیت 7 دَعِ التَّکاسُلَ تَغْنَم فَقَد جَری مَثَلٌ – التَّکاسُلَ مرفوع خوانده شده است باید منصوب باشد
بیت 8 أرَی مَآثِرَ مَحیایَ مِن مُحَیّاکِ – مَآثِرَ به ضم میم خوانده شده است (مُآثِرَ)
همین شعر » بیت ۱
کَتَبتُ قِصَّةَ شَوقی و مَدمَعی باکی
بیا که بی تو به جان آمدم ز غمناکی
کتبت قصّة شوقی و مدمعی باکی
بیا که بی تو به جان آمدم ز غمناکی
چو بر طلول دیار حبیب بگذشتم
که کرده بود خرابش جهان ز بی باکی
مجاوران دیار خراب را دیدم
در آن خرابه خراب و شکسته و باکی
به خاک رهگذار حبیب میگفتم
[...]
زهی شراب لبت مایه طربناکی!
نموده نرگس مستت هزار بی باکی
گذر بدامن پاکت نکرده باد صبا
کجا شکفت گلی در چمن بدین پاکی؟
بیک کرشمه، که کردی، هزار دل بردی
[...]
کتبت قصّة شوقی و مدمعی باکی
بیا که بی تو به جان آمدم ز غمناکی
زمانه را نتوان دید بی امام زمان
فکیف حالک یا دهر! ایّ مولاکی
ز خاکپای تو داد آبروی لاله و گل
[...]
هذ اغزال هلال السمآء مضناکی
غد الغزالة فی العشق من حیاراکی
ز شوق روی تو گردید گل گریبان چاک
شقیق احمر ذوالکی بعض قتلاکی
ز آهوان نه همین صید اهل دل کردی
[...]
معرفی آهنگهای دیگر
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا به حال ۲۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.