درِ سرایِ مغان رُفته بود و آبزده
نشسته پیر و صلایی به شیخ و شاب زده
سبوکشان همه در بندگیش بسته کمر
ولی ز تَرک کُله چتر بر سحاب زده
شعاع جام و قدح نور ماه پوشیده
عذار مغبچگان راه آفتاب زده
عروس بخت در آن حجله با هزاران ناز
شکسته کسمه و بر برگ گل، گلاب زده
گرفته ساغر عشرت فرشتهٔ رحمت
ز جرعه بر رخ حور و پری گلاب زده
ز شور و عربدهٔ شاهدان شیرینکار
شکر شکسته، سمن ریخته، رباب زده
سلام کردم و با من به روی خندان گفت
که ای خمارکشِ مفلسِ شرابزده
که این کند که تو کردی به ضعف همت و رای؟
ز گنجخانه شده خیمه بر خراب زده
وصال دولت بیدار ترسمت ندهند
که خفتهای تو در آغوش بختِ خوابزده
بیا به میکده حافظ که بر تو عرضه کنم
هزار صف ز دعاهای مستجاب زده
فلک جنیبهکش شاه نصرتالدین است
بیا ببین ملکش دست در رکاب زده
خرد که ملهم غیب است بهر کسب شرف
ز بام عرش صدش بوسه بر جناب زده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف میکده و حواشی آن میپردازد، جایی که مغان و پیران سرودها و آواهای خوش را سر میدهند. او زیباییهای می و میخانه را در قالب عروس بخت و شور و شوق حاضران تشریح میکند. در این فضا، حال و هوای عاشقانه و سرمستی بر چهرهها نمایان است و شاعر از گفتگوی خود با پرندهای خمار در میکده یاد میکند. در نهایت، او دعوت میکند تا با ورود به میکده، فضل و برکت دعاهای مستجاب را تجربه کنند و به وصف ملک و نصرت در آسمانهای بلند بپردازند.
درب منزل پیر روحانی آب و جاروب کرده بود و به انتظار نشسته بود و دعوتش از پیر و جوانان اهل عشق بود تا در کار شراب و مستی خدمت رساند
تمام کسانی که مدعی فهم و درک هستند ، کمر به خدمت این پیر فرزانه بسته اند درحالی که به سبب دست شستن از عقل و عروج و پیوستن به کمال هستی ، بر ابر نیز سایه می افکنند
هوش مصنوعی: شعاعهای حاصل از جام و لیوان مانند نور ماه، صورت زیبا و دلربای بیدمشکان (مغبچگان) را پوشانده و راهی به سمت آفتاب ایجاد کرده است.
هوش مصنوعی: عروس بخت (شانس یا سرنوشت خوب) در آن اتاق (حجله) با ناز و کرشمهٔ بسیار، گیسوانش را باز گذاشته و بر روی برگ گل، گلاب ریخته است.
هوش مصنوعی: فرشتهای که مظهر رحمت است، جام شادی را گرفته و از شراب به چهرهٔ حوری و پری عطر گل زده است.
هوش مصنوعی: از هیجان و شلوغی شاهدان خوشصفت، شکر را خرد کردند، عطر نارنج و سمن (عطر خاصی) پاشید و موسیقی نواخته شد.
هوش مصنوعی: سلام کردم و او با لبخند و روی خندان به من گفت که ای کسی که شرابزده و بیپول هستی.
هوش مصنوعی: تو چه کسی است که به خاطر ضعف اراده و فکر خود، این کار را کرده است؟ گویی خیمهات را از گنجینه به ویرانهای زدهای.
هوش مصنوعی: از برکت و کامیابی بیدار، ترس دارم که به تو نرسانند؛ زیرا تو در آغوش بختی خفتهای که خود به خواب رفته است.
هوش مصنوعی: به میکده حافظ بیا که دعای من برای تو، در اینجا هزاران صف از دعاهای مستجاب را به تو نشان میدهد.
هوش مصنوعی: نجوم و سیارات در اینجا به شاه نصرتالدین اشاره دارند که در نصرت و پیروزی به او کمک میکنند. میگوید که بیا و ببین که این پادشاه در حال آمادهسازی و خود را تجهیز کرده تا در میدان کارزار به پیروزی برسد.
هوش مصنوعی: خرد، که از طرف غیب الهام میگیرد، برای بهدست آوردن بزرگی و شرف، صد بار بر جایگاه بلند عرش بوسه میزند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
سحرگه آن صنم سرو قد شتاب زده
درآمد از در ابن یمین شراب زده
عرق نشسته ز می بر عذار نازک او
چنانکه بر ورق یاسمین گلاب زده
شکنج طره او بر رخش فتاده چنانک
[...]
زهی ز عارض تو گلرخان حجاب زده
شکسته رنگ چو گلهای آفتاب زده
رخ تو گلشن حسن است و نرگس مستت
میان لاله و نسرین فتاده خواب زده
من از لب تو خرابم همآن دوای منست
[...]
در سرای مغان رفته بود و آب زده
نشسته پیرو صلائی به شیخ و شاب زده
سبوکشان همه در بندگیش بسته کمر
ولی ز ترک کله ضمه برسحاب زده
گرفته ساغر عشرت فرشته ی رحمت
[...]
عرق به برگ گلت می دود شتاب زده
نگاه گرم که این نقش را بر آب زده؟
چه خانه ها که رساند به آب، طوفانش
رخی که از نگه گرم شد گلاب زده
ز خنده اش جگر آفتاب می سوزد
[...]
چه غم ز حادثه آن را که شد شراب زده
که برق، دست ندارد به کشت آب زده
درین چمن بجز آشفتگی نصیبی نیست
مرا که آب چو گل می کند شراب زده
چه مقصد است ندانم عبث درین وادی
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.