خُرَّم آن روز کز این منزلِ ویران بروم
راحتِ جان طلبم و از پِیِ جانان بروم
گر چه دانم که به جایی نَبَرد راه غریب
من به بویِ سرِ آن زلفِ پریشان بروم
دلم از وحشتِ زندانِ سِکَندَر بگِرفت
رخت بربندم و تا مُلکِ سلیمان بروم
چون صبا با تنِ بیمار و دلِ بیطاقت
به هواداریِ آن سروِ خِرامان بروم
در رهِ او چو قلم گر به سرم باید رفت
با دلِ زخمکَش و دیدهٔ گریان بروم
نذر کردم گر از این غم به درآیم روزی
تا درِ میکده شادان و غزلخوان بروم
به هواداری او ذَرِّهصفت، رقصکنان
تا لبِ چشمهٔ خورشیدِ درخشان بروم
تازیان را غمِ احوالِ گرانباران نیست
پارسایان مددی تا خوش و آسان بروم
ور چو حافظ ز بیابان نبرم رَه بیرون
همرهِ کوکبهٔ آصفِ دوران بروم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از آرزوی رفتن به جایی بهتر صحبت میکند و yearning دارد که از این دنیای ویران فرار کند. او به دنبال آرامش و وصال محبوب خود است، حتی اگر بداند که راهی سخت و غریب در پیش دارد. شاعر با اشاره به زندان سکندر، از درد و رنج خود میگوید و تصمیم دارد برای رسیدن به محبوبش، رنجها را تحمل کند. او در تلاش است تا به میکده برود و شادی و غزلی سر دهد. در پایان، به همدردی با بزرگانی چون حافظ اشاره میکند و امید دارد که روزی به سعادت و خوشبختی برسد.
هوش مصنوعی: روز خوشی است که من از این خانهی خراب بیرون بروم و به دنبال روح و آرامش خود بروم و در پی محبوبم حرکت کنم.
هوش مصنوعی: با اینکه میدانم رفتن من به اینجا فایدهای ندارد، اما بخاطر عطر زلفهای پریشان او، همچنان ادامه میدهم.
هوش مصنوعی: دلم از ترس زندان اسکندر ناراحت است، میخواهم از اینجا بروم و به سرزمین سلیمان برسم.
هوش مصنوعی: هنگامی که نسیم بهاری با جسمی ناتوان و دلِ بیقرار به سمت آن سرو خوشحرکت بروم.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم در مسیر او قدم بگذارم، باید با قلبی آسیبدیده و چشمانی اشکبار حرکت کنم.
هوش مصنوعی: من نذر کردهام که اگر روزی از این اندوه رهایی یابم، با شادی و سرور به میکده رفته و شعر خوانی کنم.
هوش مصنوعی: با عشق و محبت او، چون ذرهای رقصان و شاداب، به سمت چشمهی درخشان خورشید میروم.
کسانی که با سرعت و با تاختوتاز سفر میکنند ، حال و غم افرادی را که بند مکانی هستند را درک نمیکنند . ای انسانهای درستکار کمکی بدهید تا من که به این مکان دلبستگی دارم و بند هستم به خوبی و آسان از اینجا بروم
هوش مصنوعی: اگر نتوانم از بیابان راهی پیدا کنم، همانند حافظ، به همراه کوکبهی آصف دوران میروم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به هواداری گل ذره صفت در رقص آی
کم ز ذره نهای او هم ز هوا میآید
همین شعر » بیت ۷
به هواداری او ذَرِّه صفت، رقصکنان
تا لبِ چشمهی خورشیدِ درخشان بروم
خرّم آن روز که از خطّهٔ کرمان بروم
دل و جان داده ز دست از پی جانان بروم
با چنین درد ندانم که چه درمان سازم
مگر این کز پی آن مایهٔ درمان بروم
من که در مصر چو یعقوب عزیزم دارند
[...]
خرم آن روز کزین منزل ویران بروم
راحت جان طلبم از پی جانان بروم
به هوای لب او ذره صفت رقص کنان
تا لب چشمه خورشید درخشان بروم
نذر کردم گر از این کشور ویران بروم
تا در پیر مغان شاد و غزلخوان بروم
دل به تنگ آمدم از همدمی مردم هند
خوش به هم صحبتی مردم ایران بروم
هند زندان و من اینجا شده ام زندانی
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۵۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.