هر که شد مَحرمِ دل در حرمِ یار بِمانْد
وان که این کار ندانست در انکار بِمانْد
اگر از پرده برون شد دلِ من عیب مکن
شُکرِ ایزد که نه در پردهٔ پندار بِمانْد
صوفیان واسِتَدَنْد از گروِ مِی همه رَخْت
دلقِ ما بود که در خانهٔ خَمّار بِمانْد
محتسب شیخ شد و فِسقِ خود از یاد بِبُرد
قصّهٔ ماست که در هر سرِ بازار بِمانْد
هر مِیِ لعل کز آن دستِ بلورین سِتَدیم
آبِ حسرت شد و در چشمِ گهربار بِمانْد
جز دلِ من کز ازل تا به ابد عاشق رفت
جاودان کس نشنیدیم که در کار بِمانْد
گشت بیمار که چون چشمِ تو گردد نرگس
شیوهٔ تو نَشُدَش حاصل و بیمار بِمانْد
از صدایِ سخنِ عشق ندیدم خوشتر
یادگاری که در این گنبدِ دَوّار بِمانْد
داشتم دلقی و صد عیبِ مرا میپوشید
خرقه رهنِ مِی و مطرب شد و زُنّار بِمانْد
بر جمالِ تو چنان صورتِ چین حیران شد
که حدیثش همهجا در در و دیوار بِمانْد
به تماشاگَهِ زلفش دلِ حافظ روزی
شد که بازآید و جاوید گرفتار بِمانْد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و ارتباط عمیق انسان با معشوقهاش است. شاعر میگوید هر کسی که به عشق واقعی پیبرد، در نزدیکی معشوق باقی میماند، در حالی که کسانی که به این راز آگاه نیستند در انکار و شک باقی میمانند. او به اهمیت احساسات و مشاهدهٔ زیبایی معشوق اشاره میکند و میگوید حتی اگر دلش از حجابهای ظاهری بیرون آید، نگران نباشد زیرا این احساسات واقعی و جاودانه هستند. همچنین، شاعر به تعبیراتی از جمله شراب، صوفیان، و دل عاشق اشاره میکند و بیان میکند که در عشق، یادگاری از زیبایی وجود دارد که همیشه در ذهن خواهد ماند. به طور کلی، این شعر به تمایز بین عشق واقعی و تصورات سطحی پرداخته و به عمق احساسات انسانی میپردازد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به راز و عشق در دل محبوب دست یابد، در کنار او باقی میماند. اما کسی که این موضوع را درک نکند و به انکار آن بپردازد، از او دور خواهد ماند.
هوش مصنوعی: اگر دل من از حجابهای ظاهری بیرون بیاید، تو به آن ایراد نگیر. سپاسگذار خداوند هستم که دل من در بند خیال و توهم نمیماند.
هوش مصنوعی: صوفیان از مسلک خود فاصله گرفته و دیگر از شراب و محبت دوری نمیکنند. تمام ویژگیها و خصوصیات دلق ما (کتاب یا علم عرفانی ما) تحت تأثیر این وضعیت قرار گرفته و در خانهی فروشندهٔ شراب باقی ماندهاند.
هوش مصنوعی: محتسب که در واقع مقام ناظر بر رفتارها و اخلاق جامعه است، خود به شیخ تبدیل شده و بدیهای خود را فراموش کرده است. داستان ما این است که در هر گوشه بازار باقی مانده و فراموش نشده است.
هوش مصنوعی: هر نوشیدنی قرمزی که از دست بلورین او بگیریم، آرزوی آن در دل ما باقی میماند و همچنان در چشمان پر از اشک ما میدرخشد.
هوش مصنوعی: تنها دل من همواره عاشق بوده و از آغاز تا پایان زندگی هیچ کس را ندیدیم که در این عشق پایدار بماند.
هوش مصنوعی: یک بیمار در آرزوی دیدن چشمان تو، به حسرت و درد زندگی میکند. او در تلاش است تا زیبایی و شیوایی تو را درک کند، اما همچنان بیمار و ناتوان میماند.
هوش مصنوعی: از صدای عشق هیچ یادگاری را شیرینتر از آنچه در این جهان پر تغییر باقی میماند، ندیدم.
هوش مصنوعی: من لباسی داشتم که عیبهای من را میپوشاند، اما حالا این لباس به دست مایهٔ شراب و موسیقی تبدیل شده و زُنار، یعنی زنجیر یا بند مذهبی، همچنان باقی مانده است.
هوش مصنوعی: زیبایی و چهرهی تو به قدری خیرهکننده است که همه جا از آن صحبت میشود و آثار آن در هر جایی جا گذاشته شده است.
دل حافظ روزی برای تماشا به تماشاگه زلف او رفت تا پس از تماشا بازگردد اما برای همیشه گرفتار ماند
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۷۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.