هر که صید چون تو دلداری شود
عاجزی گردد، گرفتاری شود
هر که خار مژهٔ تو بنگرد
هر گلی در چشم او خاری شود
باز چون گلبرگِ روی تو بدید
بیشکش هر خار گلزاری شود
شیر دل پیش نمکدان لبت
چون به جان آید جگرخواری شود
گر لبت در ابر خندد همچو برق
ابر تا محشر شکرباری شود
در طوافِ نقطهٔ خالت ز شوق
چرخِ سرگردان چو پرگاری شود
مس اگرچه زر تواند شد ولیک
وصف خط تو چو بسیاری شود
پیش سرسبزی خطت، زاشتیاق
زر کند بدرود و زنگاری شود
سرفرازی کو سرِ زلفِ تو دید
تا بجنبد سرنگونساری شود
میلِ زلف تو به ترسایی است از آنک
گه چلیپا، گاه زناری شود
گو بیا و مذهبِ زلف تو گیر
هر که میخواهد که دینداری شود
گر فروشی بر من غمکش جهان
هر سر مویم خریداری شود
هر که او دلزندهٔ عشق تو نیست
گر همه مشک است مرداری شود
نیست آسان هیچ، کارِ عشقِ تو
زان به تن بردن چو دشواری شود
پی چو گم کردند کار عشق را
عاشقی کو کز پی کاری شود
عشق را هرگز نماند رونقی
هر کسی گر صاحباسراری شود
صدهزاران قطره گردد ناپدید
تا یکی زان، درِّ شَهواری شود
چون کسی را بوی نبود زین حدیث
کی شود ممکن که عطاری شود


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف جذابیت و تاثیر لذتانگیز معشوق میپردازد. او میگوید که هرکس محبت و زیبایی معشوق را بیابد، از دیگر نیازها و گرفتاریها بینیاز میشود. در ادامه به قدرت و رسالت عشق اشاره میکند و میفرماید عشق، کاری دشوار و پیچیده است که تنها عاشقان واقعی میتوانند به آن دست یابند. همچنین او به زیبایی زلف و چهره معشوق اشاره میکند و بیان میکند که حتی با وجود سختیها، عشق همچنان در دلها رونق دارد. در نهایت، شاعر اشاره میکند که در دنیای عشق و اشتیاق، افراد ممکن است گم شوند و فهم عشق به آسانی امکانپذیر نیست.
هوش مصنوعی: هر کسی که مانند تو عاشق و دلداری پیدا کند، به شدت دلسرد و گرفتار عشق خواهد شد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به مژههای تو نگاه کند، برای او هر گلی در چشمش به مانند خاری خواهد بود.
هوش مصنوعی: هرگاه کسی دوباره گلبرگ صورت تو را ببیند، بدون شک هر خار در گلزار به نظرش زیبا و دلنشین میآید.
هوش مصنوعی: وقتی شیر دل (شجاع و دلیری) در مقابل نمکدان لبت قرار میگیرد، به حدی به عشق و زیبایی تو وابسته میشود که جانش به خطر میافتد و سبب میشود که جگرش به درد آید و در آتش عشق بسوزد.
هوش مصنوعی: اگر لبهای تو مانند ابر بخندد و زیبا باشد، بهگونهای که جلوهای همچون برق داشته باشد، در آن صورت تا روز قیامت، بارانی از شیر و محبت بر روی زمین خواهد بارید.
هوش مصنوعی: در دورِ نقطهٔ خوشکلت، به خاطر شوق، مانند چرخِ سرگردان، حالتی شبیه به پرگاری (یعنی گدایی یا زاری) به خود میگیرد.
هوش مصنوعی: هرچند مس میتواند به طلا تبدیل شود، اما توصیف خط تو آنقدر زیباست که نمیتوان آن را توصیف کرد.
هوش مصنوعی: خط زیبا و سرسبز تو به قدری جذاب است که حتی طلا (زر) هم نسبت به آن احساس خستگی میکند و از آن کنارهگیری میکند و به پلیدی تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: هیچکس به اندازهٔ آنکه موهای تو را ببیند، احساس سربلندی ندارد؛ زیرا وقتی به آنها نگاه کند، ناگهان دلی افسرده و غمگین میشود.
هوش مصنوعی: میلِ زلف تو به گناهکاران است، زیرا گاهی چون صلیب میشود (نشانهی ایمان) و گاهی چون زناکاران (نشانهی گناه) میگردد.
هوش مصنوعی: اگر کسی میخواهد دیندار باشد، بیا و به او نشان بده که چگونه میتواند به محبت زلف تو اعتقاد بیاورد و به نوعی به دین و مذهب تو پایبند شود.
هوش مصنوعی: اگر غم و اندوه تو را به من بفروشی، من حاضر هستم که به همان اندازه از جهان و همه چیزم بگذرم.
هوش مصنوعی: هر کسی که شاداب و زنده به عشق تو نیست، حتی اگر بوی خوش مشک داشته باشد، مثل مردار به حساب میآید.
هوش مصنوعی: عشق تو کار آسانی نیست، بهخصوص زمانی که تحمل سختیها و دشواریها را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: عاشقی که به دنبال معشوق باشد و کار عشق را در دست بگیرد، دیگر وجود ندارد. با گم شدن معشوق، تنها نشانههای عشق نیز از بین رفتهاند.
هوش مصنوعی: عشق هرگز دوام ندارد و رونق نمییابد اگر کسی از اسرار و چگونگی آن آگاه نباشد.
هوش مصنوعی: عشق واقعی و عمیق، نادر و کمیاب است؛ به طوری که از میان صدها هزار قطره، تنها یک قطره میتواند به ارزش و زیبایی چنین عشقی برسد.
هوش مصنوعی: اگر کسی از این داستان یا وضعیت بوی خوبی نشنود، چگونه ممکن است که او به مقام عطاری (دانایی و حکمت) برسد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
علم چون بر دل زند یاری شود
علم چون بر تن زند باری شود
هست را کی نیستی تاری شود
چیزی از خود چون شود عاری شود
علم چون بر دل زند یاری شود
علم چون بر تن زند ماری شود
زن عصا بر سنگ تا جاری شود
آبها وین آیت باری شود
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.