هر چند که میل تو سوی بیدادی ست
یک ذره غمت به از جهانی شادی ست
از ما گله می کنی و لیکن ما را
از بندگی تو صد هزار آزادی ست
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
هر چند که میل تو سوی بیدادی ست
یک ذره غمت به از جهانی شادی ست
از ما گله می کنی و لیکن ما را
از بندگی تو صد هزار آزادی ست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این رباعی به درد و رنجی که از عشق به معشوق احساس می‌کند اشاره می‌کند. او می‌گوید که هرچند معشوقش میل به ظلم و بیداد دارد، اما غم او به مراتب از شادی کل جهان ارزشمندتر است. افزون بر این، نویسنده با طعنه می‌گوید که معشوق از او ناله و گله می‌کند، در حالی که او با بندگی‌اش احساس آزادی فراوانی دارد.
هوش مصنوعی: هر چند که تمایل تو به ظلم و ستم است، اما حتی یک ذره از غم تو بهتر از کلی شادی دنیاست.
هوش مصنوعی: شما از ما شکایت می‌کنید، اما ما به خاطر بندگی و خدمت به شما، احساس آزادی زیادی داریم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا از غم عشق بر زبان فریادیست
وز هجر بتان بملک تن بیدادیست
هر آه بصحرای جگر مجنونیست
هر ناله به بیستون دل فرهادیست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.