بخش ۱۳۵ - در بیان آنکه معانی چنانکه هست در عبارت نگنجد و بچیزی نماند که لاضد له ولا ندله. لیکن چیزی می‌باید گفتن که لایق عقل مردم باشد تا او طالب آن شود. همچنانکه پیش کودک نابالغ لب شاهد را بشکر تشبیه کنند تا کودک از شیرینی شکر آنرا قیاس کند و گوید که چنانکه شکر شیرین است، باید که آن نیز چنین باشد. وگرنی، شکر را با لب شاهد چه نسبت است بهیچ وجهی بهم نمیمانند. همچنین حق تعالی بیان جنت بحور و قصور و اشجار وانهار میکند تا جنت را بدین طریق فهم کنند و الا جنت بدینها چه میماند اینهمه فانی‌اند و آن باقی است فانی را با باقی چه نسبت باشد
کی کند بحر را ب قطره قیاس
کو زراندر زر و کجاست پلاس
لیک این از ضرورت است بدان
تا شود آن طرف ترا میلان
هرچه پیش تو خوب و مطلوب است
همچو جان نزد جسم محبوب است
جنس آنرا کنند عرض بتو
تا شود میلت از درون آن سو
نی لب شاهد نکو رو را
بشکر میکنند مانندا
پیش اطفال تا شوند آگاه
از لب شاهد لطیف چو ماه
که ز شیرینی شکر اطفال
لب شاهد کنند استدلال
ورنه لب با شکر چه میماند
ذوق لب از شکر که بستاند
ذوق لب از شکر کسی جوید
که چو طفلان سوی لعب پوید
هست فرقی در این دو ذوق عظیم
شبهی چیست پیش در یتیم
همچنین هم خدای در قرآن
کرد با خلق شرح باغ جنان
که درختانش راست برگ و ثمار
نعمش را نه حد بود نه شمار
اندر آنجا چهار جوی روان
آب و می انگبین و شیر عیان
هر طرف گونه گون شگرف قصور
در نظر هر سوئی هزاران حور
حله های بریشمین در وی
نبود در بهار لطفش دی
جاودان اندر او چنین نعمت
هیچ آنجا ندیده کس نقمت
نیست شرح بهشت این گفتار
بهر فهم شماست این مقدار
قطره ها گرچه هست ازدریا
نیست در قطره جای کشتی را
قطره کی موجها بر انگیزد
مگر آنگه که دریم آمی زد
چون در آمیخت بحر خوان او را
نور حق گوی مرد حق خو را
شرح این را بگوش جان بشنو
از حدیث کهن برو سوی نو
تا کند شرح آن ترا دانا
بعد دانش شوی عزیز خدا
شوی از خود تهی و از حق بر
حلو گردی چو ما نمانی مر
نی منی در رحم شود انسان
چونکه از خویش نیست گردد آن
آدمیئی شود لطیف چو ماه
با لب همچو لع ل و چشم سیاه
گشت مبدل منی بنفس بشر
همچو قطره که شد ز یم گوهر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به بیان فلسفی و عرفانی درباره رابطه انسان با خدا و درک و شناخت حقایق می‌پردازد. شاعر به تشبیه دریا و قطره اشاره میکند که هرچند قطره‌ای از دریاست، اما هیچ‌گاه نمی‌تواند ویژگی‌های کامل دریا را دارا باشد. او به بیان این مطلب می‌پردازد که انسان‌ها برای درک معانی عمیق‌تر و شیرین‌تر زندگی، نیاز دارند به خدا و حقایق الهی نزدیک‌تر شوند. با ذکر تصویرهایی از بهشت و نعمت‌هایش، شاعر می‌خواهد نشان دهد که فهم بشر از بهشت و خداوند، محدود و کم است و نمی‌توان به تمام زیبایی‌ها و پیچیدگی‌های آن پی برد. در انتها، شاعر بر اهمیت تهی شدن از خود و محوریت قرار دادن خداوند در زندگی تأکید میکند تا به درجات عرشی و انسانی حقیقی نائل شوند.
هوش مصنوعی: کسی نمی‌تواند دریا را با یک قطره مقایسه کند، زیرا در میان زر و طلا، هیچ‌کدام نمی‌تواند به تمامی زیبایی و ارزش‌های آن اشاره کند.
هوش مصنوعی: اما این نیاز است که برای آن کار، طرف مقابل تو را جذب کند.
هوش مصنوعی: هر چیزی که برای تو خوب و دلخواه است، مانند جان برای بدن محبوب است.
هوش مصنوعی: آنها آن را به تو ارائه می‌دهند تا ببینند آیا از درون به آن تمایل داری یا نه.
هوش مصنوعی: مردم زیبایی چهره معشوق را با شکر و سپاس بیان میکنند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که بچه‌ها یاد بگیرند، مانند یک ماه زیبا، از لبان دلنشین و شیرین شاهد آگاه شوند.
هوش مصنوعی: کسانی که شیرینی و زیبایی را از طعم شکر می‌چشند، می‌توانند به سادگی زیبایی یک چیز را درک کنند.
هوش مصنوعی: اگر لب‌های آدمی با شکر خوشمزه مزه‌دار نشود، پس ذوق و لذت ناشی از آن چطور می‌تواند از شکر به دست آید؟
هوش مصنوعی: کسی که همچون کودکان به دنبال سرگرمی و بازی است، از لب‌های شیرین و خوشمزه لذت می‌برد.
هوش مصنوعی: در اینجا گفته می‌شود که آیا بین دو حس و ذوق بزرگ تفاوتی وجود دارد، و در این مقایسه، به یتیم اشاره می‌شود. به طور کلی، سوالی در مورد وجود یا عدم وجود تمایز در احساسات و تجربیات در وضعیتی خاص مطرح شده است.
هوش مصنوعی: خداوند در قرآن، به سادگی به مردم توصیف کرد که بهشت مانند باغی زیباست.
هوش مصنوعی: درختان آن جا به شکل راست و زیبا هستند و نعمت‌های آن که میوه‌ها و محصولات هستند، تعداد و حد مشخصی ندارند.
هوش مصنوعی: در آن مکان چهار جوی آب، عسل و شیر به وضوح جاری است.
هوش مصنوعی: در هر طرف، زیبایی‌ها و شگفتی‌های زیادی وجود دارد و در هر کجا، فرشتگانی با هزاران جلوه و زیبایی به چشم می‌آیند.
هوش مصنوعی: بهار مهربانی او همچون پارچه‌های ابریشمی زیبا و دلنشین است، اما در آن زمان حالت و زیبایی عمیق‌تری پیدا نکرده است.
هوش مصنوعی: در آنجا که نعمت‌های دائمی و بی‌نظیر وجود دارد، هیچ‌کس از مشکلات و رنج‌ها خبری ندارد.
هوش مصنوعی: این صحبت‌ها شرحی برای بهشت نیست؛ بلکه این مقدار فقط برای درک شماست.
هوش مصنوعی: قطره‌ها هرچند که از دریا آمده‌اند، اما در خود جای کشتی را ندارند.
هوش مصنوعی: قطره هرگز نمی‌تواند امواج را به‌وجود آورد مگر اینکه با دریا ترکیب شود.
هوش مصنوعی: زمانی که دریا به نور حقیقت پیوند می‌خورد، مردان حق نیز با آن نور آشنا می‌شوند.
هوش مصنوعی: به دقت و با جان و دل به صحبت‌های قدیمی گوش بده و از آنها به سمت نوآوری و تازگی حرکت کن.
هوش مصنوعی: برای درک و فهم بهتر مطالب، لازم است که علم و دانش خود را افزایش دهی و با کسب آگاهی، به مقام والای مورد توجه خدا برسید.
هوش مصنوعی: از خود خالی شو و از حقیقت الهی پر شو، چنانکه اگر نتوانی، دیگر وجود نخواهی داشت.
هوش مصنوعی: انسان مانند نی در رحم مادر شکل می‌گیرد، اما این مسأله به این معنا نیست که او به اصل و ذات خود وابسته نیست.
هوش مصنوعی: انسانی می‌شود شفاف و زیبا مانند ماه، با لبانی خوش‌فرم و چشمانی سیاه و جذاب.
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر تغییر شکل و تحول است. نویسنده به این موضوع اشاره میکند که انسان می‌تواند مانند قطره‌ای از دریا به جواهر با ارزش تبدیل شود، به این معنا که با بهره‌گیری از امکانات و استعدادها، می‌توان به کمال و ارزش‌های بالاتری دست یافت. این دگرگونی نشان‌دهنده پتانسیل نهفته در وجود انسان است که می‌تواند با تلاش و کوشش خود را متحول کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.