خبر یافتن منظور از رفتن ناظر و برون آمدن از شهر آشفته خاطر و به کاروان مقصود رسیدن و از نامهٔ ناظر شادمان گردیدن
فسون سازی که این افسون نماید
بدینسان بر سر افسانه آید
کزین معنی خبر چون یافت منظور
که ناظر شد ز بزم خرمی دور
دمی از فکر این خالی نمیبود
دلش را میل خوشحالی نمیبود
به شبها سوختی چون شمع تا روز
نبودی یک نفس بیآه جانسوز
همیشه پا به دامان الم داشت
ز مهجوری سری بر جیب غم داشت
برین میداشت خود را تا زید شاد
ولی هم در زمان میرفتش از یاد
ترا از یار اگر باریست بر دل
نپنداری کز آن یار است غافل
به استادی نهان میدارد آن بار
وگرنه هست از بارت خبردار
محبت هرگز از یکسر نباشد
نباشد این کشش تا زو نباشد
نباشد تا کششها از زر ناب
دود کی از پیش بیتاب سیماب
غم بسیار روزی داشت بر دل
به خاصی چند بیرون شد ز منزل
برای دفع غم شد جانب دشت
به خاصان هر طرف راندی پی گشت
که گردی ناگهان برخاست از دور
به پیش گرد مرکب راند منظور
برون از گرد آمد کاروانی
فتاده شور از ایشان در جهانی
حدا گو را حدا از حد گذشته
شتر کف کرده و رقاص گشته
شترهای دو کوهان سبک پا
ز کوهان بر فلک جا داده جوزا
درای استران را نالهٔ کوس
شترها را دهان زنگ پابوس
ز بانگ اسب در خر پشته خاک
صدای گاو دم رفتی بر افلاک
اساس خسروی دیدند تجار
ز خود کردند اسبان را سبکبار
دعا کردند بر شهزاده منظور
که از روی تو بادا چشم بد دور
به دلخواه تو بادا هر چه خواهی
به فرمان تو از مه تا به ماهی
زمانی در مقام لطف کوشید
از ایشان حال هر جا بازپرسید
قضا را بود این آن کاروانی
که میدادند از ناظر نشانی
جوانی پیش او گردید حاضر
به دستش داد مکتوبی ز ناظر
چو شهزاده سر مکتوب بگشود
برآمد از دماغش بر فلک دود
ز سوز نامهاش در آتش افتاد
ز دست هجر داد بیخودی داد
به ایشان داد رخصت تا گذشتند
به خاصان گفت تا از راه گشتند
به دل سد غم در این اندیشه میبود
که چون خود را رساند پیش او زود
به خود گفتی کز اینها گر شوم دور
که میداند کجا رفتهست منظور
نهم رو در بیابان از پی او
روم چندان که این دولت دهد رو
به فکر کار خود بسیار کوشید
چنین با خویش آخر مصلحت دید
که رخش عزم سوی شهر تازد
به سوز هجر روزی چند سازد
پس آنگه افکند طرح شکاری
بود کز پیش بتوان برد کاری
چو دید این مصلحت با خود در این کار
جهاند از جا سمند باد رفتار
به سوی شهر از آنجا بارگی راند
قدم در گوشه بیچارگی ماند
به فکر اینکه گیرد چارهای پیش
نهد پا در پی آواره خویش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به داستان ناظر و منظور میپردازد که ناظر به دلایل غم و اندوه از بزم خرمی دور شده و دلتنگیاش او را به جستجوی منظور میکشاند. در این بین، ناظر با نامهای از منظور شادمان میشود و به کاروان مقصود میرسد. در جستجوی منظور، او از غم و درد خود میکاهد و با شوق به سفر میپردازد. در این مسیر، ناظر به تلاش برای یافتن منظور ادامه میدهد و از غم جدایی میکاهد. در نهایت، او امیدوار است که با یافتن منظور، به آرامش و خوشحالی برسد.
هوش مصنوعی: افسونگری که این نوع جادو را انجام میدهد، به این شکل بر افسانه و داستان غالب میشود.
هوش مصنوعی: منظور از خبر یافتن به این معنی است که وقتی او (منظور)، خبر را دربارهٔ دور شدن ناظر از بزم و خوشیها دریافت کرد، از این خبر خوشحال شد.
هوش مصنوعی: دل او هیچگاه از فکر این موضوع خالی نبود و نمیتوانست میل به شادی و خوشحالی داشته باشد.
هوش مصنوعی: تو در شبها مانند شمع میسوختی و تحمل نمیکردی تا روز فرا رسد، و در این مدت هر نفس بهخاطر فراق و دلتنگی آتش در دلت بود.
هوش مصنوعی: او همیشه به دامان الم (اندوه) چنگ میزد و از دوری محبوب در دلش غم و اندوهی عمیق بود.
هوش مصنوعی: او خود را شادمان نشان میدهد و تلاش دارد که چهرهاش را خوشحال نگه دارد، ولی در عین حال، در دل از یاد زید (دوستی یا معشوق) غافل نمیشود و او را فراموش نمیکند.
هوش مصنوعی: اگر باری از طرف یاری بر دل تو سنگینی میکند، فکر نکن که از آن یار غافلی و یا فراموشش کردهای.
هوش مصنوعی: عشق و محبت بهطور پنهانی در دل نگهداری میشود، در غیر این صورت دیگران از این محبت و احساس آگاه خواهند شد.
هوش مصنوعی: محبت هرگز یکسویه نیست و تا علاقه و کشش را از طرف مقابل نبینیم، عشق واقعی شکل نمیگیرد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معنی است که تا زمانی که محبت وجود دارد و از چیزهای با ارزش (زر ناب) الهام نمیگیرد، شخص نمیتواند از تردید و بیقراری (بیتاب) رها شود. به نوعی، عشق و محبت توانایی آزاد کردن دل از اضطراب را دارد.
هوش مصنوعی: غم زیادی روزها بر دلش بود، اما با چند نفر خاص از خانه بیرون رفت.
هوش مصنوعی: برای رفع غم، به سوی دشت رفت و به دنبال دوستانش در هر طرف گشت.
هوش مصنوعی: ناگهان از دور گرد و غباری بلند شد که نشان میداد منظور (شخص مورد نظر) به جلو میآید و پیش از آنکه مرکبش به حرکت بیفتد، خود را به آنجا رسانده است.
هوش مصنوعی: کاروانی خارج از گرداب آمده و شور و شوقی برپا کرده است که بر جهانی اثر گذاشته است.
هوش مصنوعی: خدا را میگوید که از حد و مرز خود فراتر رفته است، همانطور که شتری که بر آب (کف کرده) ایستاده و به نمایش رقص و شادی درآمده است.
هوش مصنوعی: شترهای دوکوهانه که پاهای سبکی دارند، از کوهها برآمده و به آسمان میرسند و در صورت فلکی جوزا (دوبرادر) قرار گرفتهاند.
هوش مصنوعی: نالهٔ کوس، صدای ساز و زنگ شترهاست که به چهرهی خستگی و چالاکی آنان اشاره دارد و به نوعی نشاندهندهی فعال بودن و حرکت کاروان است. این تصویر به حس شادابی و جنبوجوش دوران سفر اشاره میکند.
هوش مصنوعی: از صدای اسبها در نعشکش یا خرپشته خاک، صدای گاوی به آسمان میرود. این به معنای این است که در این سفر، صدای حیوانات و فعالیتهای آنان را میشود شنید و احساس کرد.
هوش مصنوعی: تاجران متوجه شدند که پایه و اساس سلطنت شاهزاده، توانایی و قدرت اوست و به همین خاطر اسبهای خود را سبکبار کردند تا آماده سفر و کار شدند.
هوش مصنوعی: برای شهزاده منظور دعا کردند که چشمهای بد از روی تو دور باشد.
هوش مصنوعی: هر آنچه که تو بخواهی و مورد پسند تو باشد، از ابتدای شب تا پایان روز، طبق فرمان تو انجام خواهد شد.
هوش مصنوعی: او (منظور) مدتی در مقام محبت تلاش کرد و از آنها (انسانها) احوال هر جا را جویا شد.
هوش مصنوعی: این اتفاق، کاروانی بود که از جانب ناظر، نشانهها و علامتهایی را ارائه میکرد.
هوش مصنوعی: جوانی به حضور او آمد و نامهای از ناظر را به او داد.
هوش مصنوعی: وقتی شهزاده نامه را گشود، از خوشحالی یا اندوه، بخار (دود) از بینیاش بیرون آمد و به آسمان رفت.
هوش مصنوعی: از شدت احساساتی که با خواندن نامه او به وجود آمده، در وضعیتی آشفته و بیخود از کنترلم افتادهام. این احساسات مانند آتش درونم شعلهور شدهاند.
هوش مصنوعی: به او (ناظر) اجازه داد تا (کاروانیان) عبور کنند و به افراد خاص (دوستان نزدیک) گفت که بعد از گشتن و رفتن از راه، به راه خود ادامه دهند.
هوش مصنوعی: نگران بود که وقتی به منظور (کسی که به دنبالش است) برسد، نگرانیهایش از بین برود و غمهایش کاهش یابد.
هوش مصنوعی: او به خود میگوید که اگر از اینجا دور شوم، دیگر چه کسی میداند که منظور (عزیزش) کجا رفته است.
هوش مصنوعی: تصمیم گرفتهام برای یافتن «منظور» به بیابان بروم و هر اندازه که لازم باشد، در پی او بروم تا این موقعیت و سعادت را به دست آورم.
هوش مصنوعی: او در تلاش برای رسیدن به هدف خود بسیار زحمت کشید و در نهایت به این نتیجه رسید که بهتر است به تنهایی عمل کند.
هوش مصنوعی: او (رخش) به دلیل دوری و جدایی از محبوبش، تصمیم میگیرد که به سوی شهر برود و با این کار، به مدت چند روز دلتنگی و غم هجران را تحمل کند.
هوش مصنوعی: سپس او نقشهٔ شکار و دامگذاری را طرح کرد که از قبل بتواند به هدفش برسد.
هوش مصنوعی: وقتی او (منظور) این مصلحت را در کار خود دید، از جا برخاست و همچون اسب تند و چابک (سمند باد) به حرکت درآمد.
هوش مصنوعی: از آنجا به سمت شهر حرکت کرد و در گوشهای به حسرت و نادانی خود باقی ماند.
هوش مصنوعی: او در حال فکر کردن است که چه راه حلی برای مشکلاتش پیدا کند و در پی یافتن جایی برای آرامش و آسایش خود میگردد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.