فرض بود بر همه شکر و سپاس
شکر و سپاسی نه به حد قیاس
شکر و سپاسی که خدا را سزد
خالق ما، رازق ما را سزد
رازق ما آن که به خوان نعم
خواند جهان را به وجود از عدم
هست جهان سفرهٔ احسان او
اهل جهان زله خور خوان او
هر که نه پروردهٔ این نعمت است
از سر خوان عدمش قسمت است
مائدهٔ فیض چه جزو و چه کل
برده از او فیض چه خار و چهگل
او چمن آراست دگرها چمن
باد برد شاخ گل و نسترن
ور نکند طرح چمن از نخست
بر قد گلبن نشود جامه چست
نسخه هر گل که رقمها در اوست
شرح کمال چمن آرا در اوست
حرف نگار صحف کاینات
بی ورق و بی قلم و بی دوات
نقش کن لوح درون و برون
صنعتش از تهمت آلت مصون
گر نبود آهن خارا تراش
سنگ کجا بت شود از بت تراش
بتگر اگر تیشه نیارد به دست
پیکر بت را نتوان نقش بست
ور نبود قوت آن پیشهاش
رخنهگر کار شود تیشهاش
بت که نگارنده شدش بت نگار
چون دهدش کس به خدایی قرار
هست خدا آن که بود بینیاز
در همه کاری همه را کار ساز
آنکه مقدم عدمش بر وجود
چون کندش کس به خدایی سجود
نقش نبود از بت و از بت نگار
کاو همه را بود خداوندگار
پیشتر از نام بت و بت پرست
بود خداوند بدینسان که هست
جان و جسد را به هم الفت فزای
و ز دل و جان گرد کدورت زدای
راهنمای خرد راهجوی
کام گشای نفس گرم پوی
پویهده ابلق گیتی نورد
گرمکن زردهٔ آفاق گرد
غالیهسای چمن دلفروز
مجمره گردان گل عود سوز
زنگزدای دل دلخستگان
قفلگشای در دربستگان
عقده گشاینده دشوارها
چاره نماینده آزارها
تاب ده لالهٔ لعلی چراغ
جام گر نرگس زرین ایاغ
کحل کش باصرهٔ ماه ومهر
مشعله افروز بساط سپهر
صدر نشان دل روشنضمیر
خردهشناس خرد خردهگیر
عقل که هست از همه آگاهتر
در ره او از همه گمراهتر
راه به کنهش نبرد عقل کس
معرفت الله همین است و بس
صدق ندارد نفس هیچ کس
صادق اگرهست بود صبح و بس
بر سر این لوح رقم مختلف
نیست یکی راست به غیر از الف
نیست در این لجه به غیر از سحاب
آن که شداز حرف حیا نام یاب
هیچ کمر بسته به جز نی نماند
صاف دلی غیر خم می نماند
کیست در این دیر حوادثپذیر
غیر خم میکه بود گوشه گیر
روی زمین ز اهل هنر رفتهاند
اهل هنر زیر زمین خفتهاند
صافی از این میکده باقی نماند
گشت تهی شیشه و ساقی نماند
شمع فروزنده ز پرتو نشست
صبح شد و رونق مجلس شکست
تیره گلی از می گلرنگ ماند
کان تهی از لعل شد و سنگ ماند
گشت تهی بزم ز شمع طراز
ماند همین دودهای از شمع باز
گنج زجا رفت وبه جا خفت مار
لیک نه ماری که بود مهره دار
بگذر از این طایفه ماروش
بر صفت مار به آزار خوش
خیز و منه پا به سر راهشان
بشنو و مگذر ز گذرگاهشان
پای نهی در ره افعی به خاک
لیک کنندت دم فرصت هلاک
تا نشوی همچو زمین پایمال
دور نشین از همه گردون مثال
روی به مردم منما چون پری
تا طلبندت به سد افسونگری
رخ منما وز همه در پرده باش
بر صفت روز گذر کرده باش
تا چو کند یاد تو در دل گذار
روی دهد گریه بیاختیار
بگذر از این طایفه پرده در
پردهنشین باش چو نور بصر
رسم وفا نیست در اهل جهان
همچو وفا پای بکش از میان
باش به عزلتگه خود پا به گل
تا نروی از در کس منفعل



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این بخش از "خلد برین" به بیان اهمیت سپاسگزاری از خدا میپردازد و تأکید میکند که شکر و سپاس باید در حدی بزرگ و شایسته باشد. او خدا را به عنوان خالق و رازق معرفی میکند که جهان را از عدم تا وجود آورده و سفرهای از نعمتهای خود برای بندگانش گسترانده است. در ادامه، شاعر به نقش عقل و خرد اشاره میکند که هدایتکننده انسانهاست، و معرفت به خدا را بالاترین دانش میداند. همچنین، به بیاعتباری انسانها و کمرنگ شدن وفا و صداقت در میان آنان میپردازد و دعوت میکند به دوری از مشکلات و حفظ عزلت. در انتها، او از خطراتی که در پی دوستی با اهل دنیا وجود دارد، هشدار میدهد و تأکید میکند که باید از زیانهای این دوستیها دوری کرد.
هوش مصنوعی: فرض بر همگان است که خدا را شکر و سپاس گویند، ولی این شکر و سپاس را نمیتوان با هیچ معیاری اندازهگیری کرد.
هوش مصنوعی: شکر و سپاسی که باید به خدا کرد، شایستهی خالق ماست، همانطور که شکر و سپاس از رازق ما نیز واجب است.
هوش مصنوعی: رازق ما آن خدایی است که به طعمی که برایمان فراهم آورده، جهان را از هیچ به وجود آورده است.
هوش مصنوعی: جهان مانند سفرهای است که پر از خیر و برکتهای خداوند است و تمام انسانها از نعمتهای او بهرهمند میشوند.
هوش مصنوعی: هر کسی که بهرهور از این نعمت و احسان خداوند نیست، سهمش از سفرهٔ وجود چیزی جز عدم و نیستی نخواهد بود.
هوش مصنوعی: مائدهٔ فیض، چه به صورت جزئی و چه به صورت کلی، از او به وجود آمده است و این فیض شامل همه چیز میشود، چه خار و چه گل.
هوش مصنوعی: او (خداوند یا مبدأ هستی) باغی را آراسته و دیگران چمن را از باد میبرند، اما شاخ گل و نسترن (گلهای زیبا) در این باغ باقی میمانند.
هوش مصنوعی: اگر از ابتدا طرح چمن بهخوبی و با دقت انجام نشود، شکوفایی و زیبایی گلستان به ثمر نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: هر گلی که در باغ وجود دارد، داستان زیبایی و کمال آن در نسخهای که مختص آن گل است، نوشته شده است.
هوش مصنوعی: حروف و نوشتههایی که در این جهان وجود دارد، بدون نیاز به کاغذ و قلم و جوهر آفریده شدهاند.
هوش مصنوعی: صنعتِ خداوند که نقشها را در دل و ظاهر انسان میسازد، به دور از هرگونه تهمتی است که به ابزارها یا وسایل نسبت داده شود.
هوش مصنوعی: اگر آهن قوی (آهن خارا) برای شکلدهی سنگ وجود نداشت، چگونه ممکن بود پیکر بت (مجسمه) از بتتراش (هنر سنگتراشی) ساخته شود؟
هوش مصنوعی: اگر بتتراش (بتگر) تیشه را به دست نگیرد، نمیتواند مجسمه بت را بسازد و نقش آن را ایجاد کند.
هوش مصنوعی: اگر توانایی و قدرت لازم برای آن کار (نقشزنی بر بت) وجود نداشته باشد، تیشهاش (ابزار کارش) به طور حتم خراب خواهد شد و نمیتواند فعالیت کند.
هوش مصنوعی: بت به معنای معشوق و نگارنده به معنای زیبا و خوشچهره، نشان میدهد که چگونه زیبایی و جمال معشوق، او را به مقام خدایی میرساند. اگر کسی به این زیبایی معشوق توجه نکند و عاشق او نشود، چگونه میتواند آرامش و قرار را در زندگی خود بیابد؟
هوش مصنوعی: خداوندی هست که در همه کارها بینیاز است و میتواند برای همه به خوبی و کارایی عمل کند.
هوش مصنوعی: کسی که وجودش قبل از عدمش بود، هیچکس نمیتواند آن را خدایی بپرستد.
هوش مصنوعی: وجود بت و تصویر بت، هیچ تأثیری در این عالم ندارد، چون همه چیز به خداوند اختصاص دارد و اوست که بر تمام آنها حاکم است.
هوش مصنوعی: قبل از اینکه نام بت و بتپرست یاد شود، خداوند وجود دارد که همینطور که هست، هست.
هوش مصنوعی: روح و بدن را به هم پیوند و محبت بده، و از دل و جان، کینه و تیرگیها را دور کن.
هوش مصنوعی: خرد که همان عقل و دانایی است، به انسان در مسیر زندگی راهنمایی میکند و او را در جستجوی هدف و معانی زندگی یاری میکند. نفس گرم پوی به معنی روح زندگیبخش و انرژی است که در فعالیت و تلاش برای رسیدن به کامیابی به کار میرود.
هوش مصنوعی: این بیت به ستایش پدیدهای اشاره دارد که با روشنایی و گرما، دنیا را درخشان و زندگی را پر نشاط میکند. «پویهده ابلق» به معنای حرکتی شاداب و دلپذیر است و «گیتی نورد» به فردی اطلاق میشود که در جهان، روشنی و گرما را پراکنده میکند. در کل، این نگاره به نیرویی مثبت و زندگیبخش در جهان اشاره دارد.
هوش مصنوعی: گلهای خوشبو و زیبا که در باغ میروید، مانند عطر عود (نوعی بخور) میسوزند و خوشایند هستند.
هوش مصنوعی: دلخستگان را از غم و اندوه آزاد کن و برای آنانی که در در بستهاند، راهی برای گشایش و رهایی فراهم نما.
هوش مصنوعی: کسی که گرههای سخت را باز میکند و راهحل مشکلات و آزارها را پیدا میکند.
هوش مصنوعی: ای نورانیترین لالهٔ سرخ، چراغ جام را روشن کن، اگر آن نرگس با طلا دوزی شده است.
هوش مصنوعی: چشمِ بینای من را با کحلی که از نور ماه و آفتاب گرفتهام، روشن کن تا مانند شمعی در آسمان برافروخته شوم.
هوش مصنوعی: دل آگاه و روشنضمیر، نشانهای از اصل و ماهیت خود را نشان میدهد و کسی که به خرد و دانش اهمیت میدهد، در جزئیات کوچک هم دقت میکند.
هوش مصنوعی: عقل، که از همه چیز باخبرتر است، در مسیر خداشناسی از همه افراد بیشتر در ضلالت و گمراهی قرار دارد.
هوش مصنوعی: هیچکس با عقل خود نمیتواند به حقیقت و عمق وجود خدا پی ببرد، زیرا شناخت واقعی خدا تنها به این شکل است که بدانیم او وجود دارد و همین کافی است.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند به صداقت نفس خود ایمان داشته باشد، مگر اینکه خود را مانند صبح، که نورش همهجا را میگیرد و آشکار است، بشناسد.
هوش مصنوعی: در این بیت گفته شده که در زندگی تنها یک حقیقت وجود دارد که همان "الف" است، و هر چیز دیگری که بهعنوان حقیقت مطرح میشود، در واقع متفاوت و نادرست است. به عبارتی، تنها اصل ثابت و راستین در این دنیا همان "الف" است.
هوش مصنوعی: در این دریا تنها یکی به نام «سحاب» وجود دارد که از بذر حیا سر برآورده است.
هوش مصنوعی: هیچکس جز نی، که نماد صداقت و صفاست، در این دنیا کمر راست نکرده و به معنای واقعی بیریا و صاف باقی نمانده است. در واقع، تنها نی میتواند روحی پاک و بدون نیرنگ داشته باشد.
هوش مصنوعی: کی در این مکان که پر از حوادث و اتفاقات است، غیر از شخصی که دلشاد و آرام باشد، کسے دیگر وجود دارد که در انزوا و گوشهنشینی به سر ببرد؟
هوش مصنوعی: اهل هنر و talentos هنرمندان از روی زمین رفتهاند و اکنون زیر زمین مدفون شدهاند. این بیت به غم از دست رفتن هنرمندان و فقدان آنها در دنیا اشاره دارد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به وضعی دردناک اشاره میکند که در میخانه یا محفل شادی دیگر چیزی باقی نمانده است؛ هم شراب تمام شده و هم ساقی که خدمتگذار محفل بود، وجود ندارد. به نوعی این تصویر نشاندهندهٔ پایان جشن و شادی است.
هوش مصنوعی: شمع نورانی از تابشاش خاموش شد، صبح فرارسید و سرزندگی و زیبایی مجلس از بین رفت.
هوش مصنوعی: از رنگین می، تیره گلی باقی مانده که چون از لعل (خون قرمز) تهی شده، به سنگ تبدیل شده است. این اشاره به زوال و از میان رفتن زیبایی دارد.
هوش مصنوعی: محفل از شمع و روشنایی خالی شد و فقط دود آن شمع باقی ماند که نشانهای از روشنایی قبلی است.
هوش مصنوعی: گنج که از جای خود رفت و به حالت خواب در آمد، به سمتی دیگر رفته است، اما نه ماری که مهرهدار باشد و به کسی آزار برساند.
هوش مصنوعی: از این گروه بگذر و خود را به صفات مار که آزار میزند، معرفی نکن.
هوش مصنوعی: از جادهای که مارها در آن هستند دوری کن و پا به آنجا نگذار، بلکه به هشدارها گوش بده و از آن مسیر عبور نکن.
هوش مصنوعی: هر چند که پا را در مسیر افعی میگذاری و به زمین میزنی، اما این کار باعث میشود که در فرصت مناسب، به مصیبت و هلاکت دچار شوی.
هوش مصنوعی: اگر نمیخواهی مانند زمین زیر پا نابود شوی، دور از همهی مردم و زندگی بمان.
هوش مصنوعی: روی خود را به مردم ننمایان، چون پری زیبا، زیرا که مردم تو را به دلیل زیباییات به جادوگری میطلبند.
هوش مصنوعی: آرایش و زیبایی خود را به نمایش نگذار و در عین حال از همه چیز پنهان بمان؛ تا آنکه روزگار را با ظرافت و احتیاط سپری کنی.
هوش مصنوعی: اگر کسی به یاد تو بیفتد، به طور ناخواسته اشکهایش سرازیر میشود و گریهاش میگیرد.
هوش مصنوعی: از این گروهی که در پنهان و زیر پرده زندگی میکنند، بگذر و همچون نور چشم، روشنی و وضوحی را در وجود خود حفظ کن.
هوش مصنوعی: وفاداری در بین مردم دنیا وجود ندارد، بنابراین برای حفظ وفا و صداقت، باید از میان آنها دور شوی.
هوش مصنوعی: در جایی دور و خلوت خود باش و در آرامش زندگی کن تا تحت تأثیر دیگران قرار نگیری و از خودت خارج نشوی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.