گنجور » وحشی بافقی » دیوان اشعار » غزلیات

وحشی بافقی » دیوان اشعار » غزلیات »

شمارهٔ ۳۳۵

پیش تو بسی از همه کس خوارترم من

زان روی که از جمله گرفتارترم من

روزی که نماند دگری بر سر کویت

دانی که ز اغیار وفادارترم من

بر بی کسی من نگر و چارهٔ من کن

زان کز همه کس بی کس و بی‌یارترم من

بیداد کنی پیشه و چون از تو کنم داد

زارم بکشی کز که ستمکارترم من

وحشی به طبیب من بیچاره که گوید

کامروز ز دیروز بسی زارترم من

جشنوارهٔ رزم‌آوا: نقالی و روایتگری شاهنامه

حاشیه‌ها

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن:	مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:	غزل
منبع اولیه:	ویکی‌درج
تعداد ابیات:	۵

خلاصه

هوش مصنوعی: شاعر در این شعر بیان می‌کند که در برابر محبوب خود احساس حقارت و درماندگی می‌کند. او می‌گوید که از همه افراد دیگر در این دنیا، بیشتر به محبوبش وابسته است و در تنهایی و بی‌کسی به سر می‌برد. او از محبوب می‌خواهد که به حالش رسیدگی کند زیرا احساس می‌کند که نسبت به دیگران و حتی دیروز خود نیز دردناک‌تر و زارتر شده است. در کل، این شعر حاکی از عشق عمیق و احساس ناامیدی شاعر است.

برگردان به زبان ساده

# پیش تو بسی از همه کس خوارترم من

زان روی که از جمله گرفتارترم من

هوش مصنوعی: من در حضور تو از همه کس حقیرترم، زیرا که در میان دیگران بیشتر گرفتار تو هستم.

# روزی که نماند دگری بر سر کویت

دانی که ز اغیار وفادارترم من

زمانی که دیگر کسی در دور و اطراف تو نماند، می‌فهمی که من از دیگران به تو وفادارترم.

# بر بی کسی من نگر و چارهٔ من کن

زان کز همه کس بی کس و بی‌یارترم من

به تنهایی و بی‌کسی من نگاه کن و راه حلی برای مشکلات من پیدا کن، زیرا من از همه‌ کس تنهاتر و بدون یار و یاور هستم.

# بیداد کنی پیشه و چون از تو کنم داد

زارم بکشی کز که ستمکارترم من

هوش مصنوعی: اگر تو ظالمی و ستم می‌کنی، وقتی من از تو شکایت می‌کنم و فریاد می‌زنم، تو مرا از بی‌خودیت می‌کشی، پس من چه کنم که تو از من ستمگرتر هستی؟

# وحشی به طبیب من بیچاره که گوید

کامروز ز دیروز بسی زارترم من

وحشی! چه کسی به طبیب(پزشک) من بیچاره بگوید، که امروز از دیروز حالم خراب‌تر است و زار تر هستم؟

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)

حاشیه‌ها

حاشیه‌ها

پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی

راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

شمارهٔ ۳۳۵ به خوانش محمدرضا خوشدل
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.

شمارهٔ ۳۳۵ به خوانش عندلیب

فعال یا غیرفعال‌سازی قفل متن روی خوانش من بخوانم

حاشیه‌ها

پیشنهاد مشق شعر

حاشیه‌ها

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه

حاشیه‌ها

حاشیه‌ها

تا به حال ۲۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

حسین در ‫۹ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۵ مهر ۱۳۹۴، ساعت ۲۱:۱۴ نوشته:

شاهکاری دیگر از محسن چاوشی

	غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات
	راهنمای نوار ابزار
	پیشخان کاربر
	اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر
	اعلان‌های کاربر
	ادامهٔ مطالعه (تاریخچه)
	خروج از حساب کاربری گنجور
	لغزش به پایین صفحه
	لغزش به بالای صفحه
	لغزش به بخش اطلاعات شعر
	فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش
	فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط
	کپی نشانی شعر جاری در گنجور
	کپی متن شعر جاری در گنجور
	همرسانی متن شعر جاری در گنجور
	نشان کردن شعر جاری
	ویرایش شعر جاری
	ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری
	شعر یا بخش قبلی
	شعر یا بخش بعدی

ورود به گنجور

شمارهٔ ۳۳۵