هست هنوز ماه من چشم و چراغ دیگران
سبزهٔ او هنوز به از گل باغ دیگران
خلق روان به هر طرف بهر سراغ یار من
بیهده من چرا روم بهر سراغ دیگران
رسته گلم ز بام و در جای دگر چرا روم
با گل خود چه می‌کنم سبزهٔ باغ دیگران
من که میسرم شود صافی جام او چرا
در دل خود کنم گره درد ایاغ دیگران
وحشی از او علاج کن سوز درون خویش را
فایده چیست سوختن از تف داغ دیگران
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به عشق و محبت اشاره می‌کند. او با بیان اینکه محبوبش، ماهی است که نور و روشنی‌اش به دیگران می‌تابد، نشان می‌دهد که عشق او برایش بی‌نظیر و ارزشمند است. او در پی محبوبش به همه‌جا سر می‌زند و به بیهوده بودن تلاش برای جستجوی دیگری اشاره می‌کند. همچنین در اشاره به این که گلش از او جدا شده، ابراز ناامیدی می‌کند و بر بی‌فایده بودن ارتباط با دیگران تأکید دارد. در نهایت، او از درد درونی‌اش می‌گوید و بر این نکته پافشاری می‌کند که سوختن از عشق دیگران هیچ فایده‌ای ندارد.
هوش مصنوعی: ماه من هنوز وجود دارد و همچنان چشم و چراغ دیگران است. سبزه او از گل‌های باغ دیگران هم زیباتر است.
هوش مصنوعی: جمعیت به هر سو می‌رود تا محبوب من را پیدا کند، اما چرا من باید به دنبال دیگران بروم؟
هوش مصنوعی: من از باغ خودم، گلی روییده‌ام و حالا نمی‌دانم به کجا بروم. هیچ دلیلی ندارد با گل خودم، در باغ دیگران کاری کنم.
هوش مصنوعی: من که به راحتی می‌توانم از شر دردها و مشکلات خود رها شوم، چرا باید در دل خود، غم و اندوه دیگران را انباشته کنم؟
هوش مصنوعی: باید از او دردی که در دل داری درمانی پیدا کنی. چه فایده‌ای دارد که به خاطر آتش دیگری بسوزی؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.