نیستیم از دوریت با داغ حرمان نیستیم
دل پشیمان است لیکن ما پشیمان نیستیم
گرچه از دل میرود عشق به جان آمیخته
با وجود این وداع صعب گریان نیستیم
گو جراحت کهنه شو ما از علاج آسودهایم
درد گو ما را بکش در فکر درمان نیستیم
آنچه ما را خوار میکرد آن محبت بود و رفت
گو به چشم آن مبین ما را که ما آن نیستیم
ما سپر انداختیم اینک حریف عشق نیست
طبل برگشتن بزن ما مرد میدان نیستیم
یوسف دیگر به دست آریم وحشی قحط نیست
ما مگر در مصر یعنی شهر کاشان نیستیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل سخن عاشقی است که از معشوق روی گردانده و اعلام میکند دیگر از دوری او اندوهگین و پشیمان نیست و در این وداع گریه نمیکند. او میگوید عشقی که مایهٔ خواریاش بود از میان رفته، سپر انداخته و از میدان عشق بازگشته است. در بیت پایانی با طعنه به معشوق میگوید در کاشان، که چون مصرِ یوسف پر از زیبارویان است، میتوان معشوقی دیگر یافت.
هوش مصنوعی: از دوری تو داغ محرومیت بر دل نداریم و از آن رنج نمیبریم. شاید دل از جدایی پشیمان باشد، اما ما خود از این بریدن پشیمان نیستیم.
هوش مصنوعی: هرچند عشقی که با جان ما درآمیخته بود از دل بیرون میرود، با وجود این وداعِ سخت گریه نمیکنیم.
بگو آن زخم کهنه بهبود یابد، ما از درمان و چارهجویی آسودهخاطریم؛ درد را بگو ما را از پا درآورد، زیرا ما اصلاً به فکر درمان نیستیم.گوینده میگوید ما دیگر به درمان و بهبودی امید و نیازی نداریم؛ چه زخم کهنهمان التیام یابد و چه درد ما را نابود کند، برایمان تفاوتی ندارد، چون از فکر درمان دست کشیدهایم. این ابیات بیانگر ناامیدی، رهاکردن درمان و تسلیم در برابر درد است.
هوش مصنوعی: آنچه ما را نزد تو خوار و بیارزش میکرد همان عشق و محبت بود که اکنون رفته است. پس به آن معشوق بگو دیگر با آن چشمِ تحقیر به ما ننگرد، زیرا ما دیگر آن عاشقِ پیشین نیستیم.
هوش مصنوعی: ما سپر انداخته و تسلیم شدهایم و دیگر حریف و هماورد عشق نیستیم. طبل بازگشت را بزن، چون ما مرد این میدان نبرد نیستیم.
هوش مصنوعی: وحشی، زیبارویی چون یوسف کم نیست و یوسفی دیگر به دست میآوریم. مگر ما در مصر، یعنی شهر کاشان که پر از زیبارویان است، نیستیم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.