برزن ای دل دامن کوشش که کاری کردهام
باز خود را هرزه گرد رهگذاری کردهام
گشته پایم راز دار طول و عرض کوچهای
چشم را جاسوس راه انتظاری کرده ام
میکنم پنهان ز خود اما گلم خواهد شکفت
کز دل خود فهم اندک خار خاری کردهام
آب در پیمانه گردانیدهام زین درد بیش
در سبوی خود شراب خوشگواری کردهام
ساقیا پیشینه آن دردی که اندر شیشه بود
دیگران را ده که من دفع خماری کردهام
تا چه فرماید غلوی شوق در افشای راز
برخلاف آن به خود حالا قراری کردهام
وحشی از من زین سرود غم بسی خواهد شنید
زانکه خود را بلبل خرم بهاری کردهام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به درد و اندوهی که در دل دارد، اشاره میکند و تلاش میکند تا با کوشش و استقامت، خود را از آن رهایی بخشد. او به پنهانکاری و تظاهر به خوشحالی میپردازد، در حالی که در درونش غم و غصه وجود دارد. همچنین به یادآوری تأثیراتی که دردش بر خودش و دیگران داشته، پرداخته و از ساقی طلب میکند تا دیگران را از حال او مطلع سازد. در نهایت، شاعر خود را با بلبل خرم بهاری مقایسه میکند و از این سرود غمانگیز یادآوری میکند که حس شادی را در زیر بار غم پنهان کرده است.
هوش مصنوعی: ای دل، در این معبر (برزن) تلاش کن و کوشش را رها نکن، زیرا من کارهایی انجام دادهام که باعث شده دوباره خود را بیهدف و سرگردان در راهی بیابم.
هوش مصنوعی: پای من به مانند رازی دراز و عمیق است که در کوچهای دراز و عریض به انتظار ایستادهام و چشمم همچون جاسوسی است که در حال مراقبت از این راه است.
هوش مصنوعی: هرچند که میکوشم خویشتن را پنهان نگهدارم، اما دلم میخواهد و به عشق گلی شکوفا شود؛ زیرا درون قلبم احساساتی را با وجود کمی، به اندازهی خار میپرورانم.
هوش مصنوعی: به خاطر این درد، آب را در پیمانه جابجا کردهام و در نتیجه درون خود شرابی خوشگوار و دلپذیر آماده کردهام.
هوش مصنوعی: ای ساقی، درد و رنجی که در این شیشه (پیمانه) بوده را به دیگران بده، چون من حالا با نوشیدن، خماریام را برطرف کردهام.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از غلوی (بالا رفتن و شدت گرفتن) شوق و تمایلش برای افشای راز عشق صحبت میکند و میگوید بر خلاف این شوق، خودش را به آرامش و مهار کردن احساساتش ملزم کرده است.
هوش مصنوعی: وحشی به دیگران میگوید که از این ترانهٔ غمانگیز او بسیار خواهند شنید، زیرا او مانند بلبل خوشحال در بهار خود را شاداب و خوشبخت نشان میدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.