به طوف کعبه من خاکسار خواهم رفت
ولی به یاد سر کوی یار خواهم رفت
اگر به باغ روم بهر دیدن گل و سرو
به یاد قامت آن گلعذار خواهم رفت
جدا ز یار چه باشم درین دیار مقیم
چو یار کرد سفر زین دیار خواهم رفت
مرا به میکده ، ای محتسب رجوعی نیست
اگر روم پی دفع خمار خواهم رفت
به رهگذارش اگر خاک ره شود سر من
کجا چو وحشی از آن رهگذار خواهم رفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و دلتنگیاش از معشوق پرداخته و از سفر به مکانهای مقدس و زیبا، یاد یار را فراموش نمیکند. او به کعبه میرود، اما همواره به یاد معشوق است و حتی در باغ نیز به یاد قامت اوست. شاعر بیان میکند که جدا از یار در این دنیا هیچ نیست و با رفتن یار، او نیز قصد دارد از دیار فرار کند. او همچنین اشاره دارد که به میکده نمیرود، زیرا تنها یاد یار برایش مهم است و اگر سرش بر خاک راه یار بیفتد، باز هم اهمیتی ندارد، زیرا تمام وجودش در اندیشه آن رهگذر است.
هوش مصنوعی: میخواهم به زیارت کعبه بروم، اما در عین حال تنها به خاطر یادآوری تصویر چهرهی محبوبم به آنجا خواهم رفت.
هوش مصنوعی: اگر به باغ بروم تا گل و درختان زیبا را ببینم، در ذهنم دائماً شکل و اندام آن زن زیبا را به یاد خواهم آورد.
هوش مصنوعی: وقتی که یار در این دیار سفر کرده است، دیگر چه جای ماندن برای من است؟ من هم به این دیار وفاداری نمیکنم و میروم.
هوش مصنوعی: من به میکده (محل شرابخواری) نیازی ندارم و به آنجا نمیروم؛ چون اگر دچار خماری (مستی) شوم، قصد دارم که آن را از بین ببرم و بروم.
هوش مصنوعی: اگر در مسیر عبور او، خاک پایش به سر من بیفتد، من هم مانند وحشی بافقی از آن مسیر عبور خواهم کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چو باد گر ز سر کوی یار خواهم رفت
به سوی روضهٔ رضوان چه کار خواهم رفت
مرا ز روز شمار ای فقیه کم ترسان
که من به دیر مغان بیشمار خواهم رفت
شراب خوردم و پوشیده میروم در شهر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.