همچو نرگس در چمن گر میگسار افتاده ام
جام را ناداده از کف، در خمار افتاده ام
از دل صافی درین غمخانه زنگارگون
شاهد اندوه را آیینه دار افتاده ام
از غم خود با که گویم، کز زبونیهای بخت
یک جهان غم دارم و بی غمگسار افتاده ام
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
همچو نرگس در چمن گر میگسار افتاده ام
جام را ناداده از کف، در خمار افتاده ام
از دل صافی درین غمخانه زنگارگون
شاهد اندوه را آیینه دار افتاده ام
از غم خود با که گویم، کز زبونیهای بخت
یک جهان غم دارم و بی غمگسار افتاده ام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این ابیات برگزیده از غزلی شکوائیه است که در آن شاعر از بیبهرگی و تنهایی خود مینالد. او خود را به نرگسی تشبیه میکند که جام در دست دارد، اما نصیبش تنها خماری است. دل صافش را نیز آینهای میداند که در این دنیای زنگارگون فقط غم را بازمیتاباند. در پایان میگوید که از بدی بخت، با جهانی غم، غمخواری ندارد.
هوش مصنوعی: اگر مانند گل نرگس در باغ بادهنوش به نظر میآیم، در حقیقت جام را هنوز از دست ننهاده دچار خماری شدهام؛ یعنی از شادی و مستی بهرهای نبردهام و تنها رنج آن نصیبم شده است. نرگس با جامی که در دست دارد و چشم خمارش، تصویر این حالِ میخوارهای است که مست نشده خمار است.
هوش مصنوعی: به سبب دل پاک و روشنی که دارم، در این دنیای غمآلود و زنگارگرفته، آینهدارِ معشوقی به نام اندوه شدهام؛ یعنی دل صافم چون آینه تنها غم را نشان میدهد و بازمیتاباند.
هوش مصنوعی: غم خود را با چه کسی در میان بگذارم؟ از بدبختی و خواریِ بخت، جهانی غم دارم و هیچ غمخوار و همدمی ندارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.