ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۱۹ - داستان شاهزاده با وزیر و غولان
و انا نعین الضیف عند حلوله
و عار علینا عونه حین یرحل

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۱۹ - داستان شاهزاده با وزیر و غولان
فان الجرح ینفر بعد حین
اذا کان البناء علی فساد

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۲۱ - داستان مرد لشکری و کودک و گربه و مار
بذر علی فلک الملاحه لم یرع
بکسوفه ابدا و لا بمحاقه

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۲۱ - داستان مرد لشکری و کودک و گربه و مار
رمانی الدهر بالارزا حتی
فوادی فی غشاء من نبال
فصرت اذا اصابتنی سهام
تکسرت النصال علی النصال

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۲۱ - داستان مرد لشکری و کودک و گربه و مار
من مات عشقا فلیمت هکذا
لاخیر فی عشق بلاموت

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۲۱ - داستان مرد لشکری و کودک و گربه و مار
الظلم نار فلا تحقر صغیرته
فرب جذوه نار احرقت بلدا

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۲۱ - داستان مرد لشکری و کودک و گربه و مار
عجبت لسعی الدهر بینی و بینها
فلما انقضی ما بیننا سکن الدهر

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۲۲ - داستان زن بازرگان با شوهر خویش
الدهر خداعه خلوب
وصفوه بالقذی مشوب
واکثر الناس فاعتزلهم
قوالب مالها قلوب
فلا یغرنک اللیالی
[...]

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۲۲ - داستان زن بازرگان با شوهر خویش
فخذ من عمرک الفانی نصیبا
من اللذات ما وسع الیسار

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۲۲ - داستان زن بازرگان با شوهر خویش
و تجر اذیال الصبی فتخالها
قضبان بان بالصبا متعطف
جوانی و از عشق پرهیز کردن
نباشد بجز ابلهی و سفیهی

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۲۲ - داستان زن بازرگان با شوهر خویش
اراح الله نفسی من سفیه
محت یده سروری بالاساءه

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۲۳ - آمدن کنیزک روز چهارم به حضرت شاه
اذا اشرقت آراءهم فی ملمه
قضین علی سجف الملمه بالهتک

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۲۴ - داستان خرس و بوزنه و درخت انجیر
حسدوا ولا درج الی درجاتهم
فحسودهم فی عجزه معذور

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۲۴ - داستان خرس و بوزنه و درخت انجیر
و کانت بالعراق لنا لیال
سرقنا هن من ریب الزمان
جعلنا هن تاریخ اللیالی
و عنوان التذکر و الامانی

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۲۴ - داستان خرس و بوزنه و درخت انجیر
و نحن ابوالضیفان نکرم ضیفنا
بالوان اکرام و انواع انعام

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۲۴ - داستان خرس و بوزنه و درخت انجیر
ولم تزل قله الانصاف قاطعه
بین الرجال و ان کانوا ذوی رحم

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۲۶ - داستان شاهزاده و گرمابه بان و زن
اکرم به اصفر راقت صفرته
جواب آفاق ترامت سفرته
ماثوره سمعته و شهرته
قد اودعت سر الغنی اسرته
و قارنت نجح المساعی خطرته
[...]

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۲۶ - داستان شاهزاده و گرمابه بان و زن
قد قلصت شفتاه من حفیظته
فخیل من شده التعبیس مبتسما

ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۲۷ - داستان عشق و گنده پیر و سگ گریان
نحر کخرط العاج یضعف حسنه
خصر مخوط الخیزران الانضر
